Tối hôm trước Diệp Tiểu Xuyên còn định tìm Huyền Anh, thế mà hôm nay lại tình cờ gặp bà ta ngay trên Đoạn Thiên Nhai. Nguyên nhân tìm gặp Huyền Anh, ngoài việc muốn xem liệu có thể giải cứu Vượng Tài khỏi "ma trảo" của bà ta hay không, cậu còn muốn nhờ Huyền Anh xem giúp kiếm Vô Phong của mình. Biết đâu bà ta có thể nhận ra những ký tự, hoa văn cổ xưa khắc trên thân kiếm, có lẽ sẽ giúp hé mở bí ẩn về lai lịch của cặp song kiếm này.

Về phần Vượng Tài, Huyền Anh không có ý định trả lại cho Diệp Tiểu Xuyên ngay lúc này. Trên đời này, thứ lọt vào mắt xanh của bà ta chẳng có mấy món, Thần điểu Hỏa Phượng miễn cưỡng được tính là một.

Diệp Tiểu Xuyên thấy mình không đòi lại được Vượng Tài, đành dứt khoát để bà ta chơi thêm vài ngày. Phụ nữ mà, đều cả thèm chóng chán, giờ thấy Vượng Tài thú vị, mấy ngày nữa chắc chắn sẽ chán thôi.

Thế là, cậu nói: "Tiền bối, tiểu tử còn có một chuyện muốn thỉnh giáo người."

Huyền Anh nói: "Chuyện gì?"

Diệp Tiểu Xuyên rút ra Vô Phong, nói: "Tiền bối, người xem giúp tiểu tử những chữ khắc, hoa văn điêu khắc trên thân kiếm Vô Phong này rốt cuộc có ý nghĩa gì, có phải là một loại văn tự thất truyền đã lâu không?"

Huyền Anh quẳng Vượng Tài lên đầu Diệp Tiểu Xuyên. Vượng Tài mừng rỡ khôn xiết, lập tức vỗ đôi cánh mập mạp, thoát khỏi xiềng xích. Hai ngày nay bị "nữ ma đầu" này hành hạ khốn khổ, nó thậm chí đã nảy sinh ý nghĩ muốn chết. Đúng là ở bên chủ nhân vẫn vui vẻ hơn, cả ngày có thịt mà ăn, không cần phải ăn đậu nành kiêng khem giảm béo!

Huyền Anh cẩn thận đánh giá thân kiếm Vô Phong. Khi kiếm Vô Phong và Trảm Trần được thi triển, thường đi kèm với ánh sáng chói mắt, nên nhiều người không hề biết rằng thân kiếm của hai thanh kiếm này không hề trơn nhẵn, mà được điêu khắc dày đặc những chữ khắc, hoa văn bí ẩn.

Ngay cả Huyền Anh trước đây cũng chưa từng nghĩ đến điều này.

Bà ta cau mày quan sát một lúc. Nửa ngày trôi qua, Diệp Tiểu Xuyên vẫn không thấy bà ta lên tiếng, chỉ thấy bà ta lật đi lật lại, cẩn thận xem xét những chữ khắc, hoa văn trên thân kiếm.

Thế là cậu không nhịn được hỏi: "Tiền bối, người có nhận ra gì không? Những hoa văn này rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

Huyền Anh không trả lời ngay mà chỉ nói: "Tư Đồ Phong không nói cho ngươi biết sao?"

Diệp Tiểu Xuyên nhún vai, nói: "Hắn cũng không biết đây là cái gì, nhưng có nói hình như liên quan đến Hắc Vu tộc ở Nam Cương. Loại văn tự này đã thất truyền từ lâu, không ai nhận ra cả, đến hắn cũng chịu thua."

Huyền Anh lẳng lặng gật đầu, nói: "Không sai, đây là một loại văn tự của Hắc Vu tộc Nam Cương, có tên là Quỷ Vân văn. Loại văn tự này lưu truyền cực kỳ ít ỏi, không phải văn tự chính của Hắc Vu tộc, mà là một loại mật văn viễn cổ được các Vu sư Hắc Vu tộc bí mật truyền lại. Nó có thể truy ngược về sớm nhất là bảy vạn năm trước, thậm chí còn lâu hơn. Quỷ Vân văn từng thất truyền ở Nam Cương mấy vạn năm, mãi đến hai ba vạn năm trước mới xuất hiện trở lại. Đáng tiếc, Hắc Vu tộc phù dung sớm nở tối tàn, rất nhanh sau đó đã biến mất trong Thập Vạn Đại Sơn ở Nam Cương. Người Trung Thổ đừng nói là nhận ra, e rằng còn chưa từng nghe qua, nên Tư Đồ Phong không biết cũng là lẽ đương nhiên."

Diệp Tiểu Xuyên mừng rỡ, nói: "Huyền Anh tiền bối, nếu người nhận ra, vậy những chữ như gà bới trên thân kiếm này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Nhanh nói cho ta biết đi, ta thật sự rất muốn biết!"

Huyền Anh liếc cậu một cái, trả lại kiếm Vô Phong cho Diệp Tiểu Xuyên, rồi chậm rãi nói: "Không có nội dung gì quan trọng cả, chẳng qua là vài lời ghi chép về sự tồn tại của cặp song kiếm Trảm Trần và Vô Phong mà thôi."

Nói xong, chỉ khẽ vẫy ngón tay, con Vượng Tài đang lù lù trên đầu Diệp Tiểu Xuyên liền không tự chủ được bay đến trong lòng Huyền Anh. Dù nó có giãy giụa, vẫy vùng thế nào cũng vô ích.

Khi Diệp Tiểu Xuyên kịp ��ịnh thần, Huyền Anh đã mang Vượng Tài biến mất tự lúc nào.

Cậu ta bực mình khôn tả. Cái bà Huyền Anh này thật đúng là không xem chuyện của người khác ra gì! Mình đang muốn biết về sự tồn tại của cặp song kiếm Vô Phong và Trảm Trần, biết đâu có thể phá vỡ lời nguyền tam sinh thất thế.

Thế mà người phụ nữ này rõ ràng đã nói với mình, Quỷ Vân văn trên thân kiếm chính là ghi chép về sự tồn tại của song kiếm, nhưng quay lưng cái là đã bỏ đi mất rồi, lại còn bảo đó chỉ là nội dung không quan trọng.

Có nhầm không chứ...? Đâu phải bà ta chịu lời nguyền đâu... Với loại người cứ chuyện không liên quan đến mình thì vứt lên chín tầng mây thế này, Diệp Tiểu Xuyên hận không thể bóp chết bà ta đến trăm lần!

Tư Đồ Phong nói: "Tiểu tử, Huyền Anh tuy nhận ra chữ khắc trên thân kiếm là Quỷ Vân văn, nhưng bà ta không thể nào đọc hiểu được. Mấy lời bà ta nói vừa rồi, thật ra chỉ đang trêu ngươi thôi."

Diệp Tiểu Xuyên nhảy dựng lên, nói: "Cái gì, bà ta đang đùa ta sao?"

Tư Đồ Phong nói: "Ngươi nghĩ xem? Loại văn tự này từ khi Huyền Anh sinh ra đã biến mất nhiều năm rồi. Bà ta tu luyện Vong Linh pháp thuật, việc nhận ra đây là Quỷ Vân văn cũng không có gì là lạ. Nhưng ta có thể rõ ràng nói cho ngươi biết, chữ trên đó thì bà ta chịu. Xem ra năm đó ta và Khanh Liên truy tìm hướng đi rất đúng, cặp song kiếm Trảm Trần Vô Phong có mối quan hệ sâu sắc với Cổ Vu tộc Nam Cương. Muốn giải mã bí mật của song kiếm, phá giải lời nguyền tam sinh thất thế, nhất định phải đến Thập Vạn Đại Sơn ở Nam Cương tìm kiếm manh mối mới được."

Diệp Tiểu Xuyên giờ đây rất thất vọng. Nếu Huyền Anh thật sự hiểu Quỷ Vân văn, sau này mình chỉ cần quỳ xuống cầu xin vài câu, có lẽ bà ta sẽ nói cho mình biết nội dung trên đó.

Làm trò cả buổi, Huyền Anh cũng chẳng thể nào đọc hiểu được, uổng công mình hy vọng.

Cậu ta như quả bóng xì hơi, rụt đầu lại, nói: "Ông nói thế khác gì chưa nói gì đâu. Ông sống cái thời thiên kiêu bạt tụy, Tứ đại Cổ Vu tộc đã biến mất nhiều năm rồi, giờ lại trải qua hơn sáu nghìn năm nữa, e rằng đến mảnh xương tàn cũng không tìm thấy. Ông bảo tôi đi đâu mà tìm hậu duệ Cổ Vu tộc đây?"

Tư Đồ Phong động viên Diệp Tiểu Xuyên, nói: "Trên đời này không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền. Chỉ cần ngươi dụng tâm đi thăm dò tìm kiếm, nhất định sẽ có thu hoạch."

"Thôi bỏ đi! Nam Cương Thập Vạn Đại Sơn rộng lớn vô biên, độc trùng, rắn rết, nhện, đỉa, chướng khí kịch độc thì khỏi phải nói rồi, chỉ riêng đám Man Hoang cự yêu sống trong đó, tùy tiện lôi ra một con cũng đủ sức lật tung cả một vùng. Nghe nói có những dị chủng Man Hoang đã sống trên vạn năm mà không chết, gặp phải loại cự yêu này thì tôi còn chẳng có cơ hội chạy thoát thân. Thập Vạn Đại Sơn Nam Cương, cực bắc huyền băng chi địa, Ma Quỷ Đảo Đông Hải, đầm lầy tử vong phía tây nam, những nơi đó đều là cấm địa của tu chân giả, đi vào là cầm chắc cái chết. Đi vào Thập Vạn Đại Sơn mò kim đáy bể để tìm Hắc Vu tộc, một trong Tứ đại Cổ Vu tộc, ông coi tôi ngu chắc...? Tôi còn muốn vui vẻ sống thêm mấy trăm năm nữa chứ."

Là một kẻ nhát gan chính hiệu, một tên sợ chết sợ đau đến cùng cực, tín điều nhân sinh của Diệp Tiểu Xuyên là tuyệt đối không bén mảng đến những nơi có nguy hiểm đến tính mạng trong phạm vi ba trăm dặm, có đánh chết cũng không đi.

Giới Sắc len lỏi từ trong đám đông đến, vẻ mặt kỳ quái, thấy Diệp Tiểu Xuyên liền nói: "Lão đại, xảy ra chuyện lớn rồi!"

Diệp Tiểu Xuyên nói: "Sao vậy? Tôi vừa mới rời đi một lát, lại có chuyện gì quỷ quái thế này?"

Giới Sắc với vẻ mặt cực kỳ quái lạ nói: "Bách Lý Diên, Tiểu Trì cô nương, Chu Trường Thủy và mấy người khác vừa rồi bắt đầu đánh bạc ngay cổng giao dịch, thua sạch đến nỗi chỉ còn lại cái quần lót trong người. Giờ thì Bách Lý Diên đang nổi giận, Tiểu Trì cô nương thì đang khóc không ai dỗ được. Lão đại nói xem, giờ có thể trách ai đây... Lão đại có muốn đến an ủi tâm hồn đang đau khổ, nghèo khó của họ lúc này không?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, gửi gắm tinh hoa từ trái tim của người viết.