(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 635: Thất
Diệp Tiểu Xuyên rất hứng thú với cái hốc cây mà Vượng Tài đã tìm thấy. Hắn đáp xuống một cành cây lớn bên ngoài hốc, thò đầu xuống nhìn, ước chừng khoảng cách tới mặt đất sơn cốc ít nhất cũng phải năm trăm trượng. Vậy mà, cành cây của Thái Cổ Thần Thụ nơi hắn đang đứng vẫn rộng lớn đến mức có thể ung dung cưỡi ngựa trên đó.
Sau một hồi cảm thán, hắn dồn sự chú ý vào cái hốc cây bị dây leo che khuất. Giờ đây, hắn tràn đầy hứng thú với cây Thái Cổ Thần Thụ này, thầm nghĩ có lẽ những hốc cây khác còn cất giấu dị bảo gì đó, nhất định phải vào xem thử.
Diệp Tiểu Xuyên đẩy dây leo ra. Bên trong hốc cây khá tối, nhưng vẫn có ánh sáng lọt vào qua khe cửa, giúp hắn đại khái nhìn rõ tình hình bên trong.
Đập vào mắt hắn đầu tiên chính là một tấm ván gỗ. Nhìn kỹ, Diệp Tiểu Xuyên da đầu hơi rùng mình, thì ra lại là một linh vị cao bằng nửa người!
Hắn càng hoảng sợ hơn, lập tức quay người toan chạy. Hiện tại, hắn chỉ sợ nhìn thấy linh vị, quan tài hay những thứ tương tự, chủ yếu là do ám ảnh tâm lý quá lớn. Mười một cỗ quan tài trong huyệt động của Huyền Anh đã trở thành nỗi ám ảnh kinh hoàng của hắn suốt hai năm qua. Giờ đây, nhìn thấy một linh vị lớn, trong đầu Diệp Tiểu Xuyên lập tức liên tưởng đến một cỗ quan tài lớn nằm bên trong. Lúc này không chạy thì còn đợi đến bao giờ?
Vừa mới quay đầu, Vượng Tài đã từ trên vai hắn nhảy xuống. Diệp Tiểu Xuyên giật mình, khẽ quát: "Vượng Tài, ngươi làm gì vậy! Ngươi chán sống rồi sao, đi mau đi mau!"
Thế nhưng Vượng Tài dường như chẳng hề sợ hãi chút nào, còn tỏ ra rất đỗi hiếu kỳ với cái hốc cây này. Nó chít chít vài tiếng với Diệp Tiểu Xuyên. Diệp Tiểu Xuyên chẳng cần nghe tiếng kêu, chỉ cần nhìn ánh mắt khinh bỉ của nó là đã hiểu mình lại bị con chim béo này trêu chọc.
Mình lại mất mặt trước một con chim béo như heo ngu xuẩn này sao? Nực cười!
Thấy Vượng Tài không sợ, Diệp Tiểu Xuyên cũng đành kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, đánh bạo bước vào hốc cây.
Vừa đi vào hốc cây vài bước, bên trong hốc cây vốn lờ mờ bỗng nhiên sáng bừng lên vài luồng ánh sáng mềm mại, dịu nhẹ. Diệp Tiểu Xuyên thăm dò một chút, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nơi đây không có quan tài, chỉ có một cái linh vị, và phía sau linh vị còn có một bức tượng hồ ly điêu khắc bằng bạch ngọc.
Nếu không có quan tài, thì chẳng có gì đáng lo cả. Hắn nhìn chữ trên linh vị, lập tức nheo mắt lại.
"Linh vị của Bạch Hồ Yêu Tiểu Ngư". Yêu Tiểu Ngư là ai vậy nhỉ... Sao cái tên này quen tai quá.
Suy nghĩ một chút là hắn nhận ra ngay. Trước đây, Tư ��ồ Phong từng nói với hắn rằng mẫu thân của Yêu Tiểu Phù chính là Yêu Tiểu Ngư. Hắn còn thường nghe Tiểu Trì muội muội kể, cứ mỗi mười, hai mươi năm, nàng lại theo mẫu thân từ Thiên Trì đến Thương Vân Môn để tảo mộ cho bà ngoại. Xem ra, nơi đây chính là nơi an táng di cốt của bà ngoại Tiểu Trì, người đã mất từ nhiều năm trước.
Ngoài linh vị và Bạch Ngọc Hồ Ly ra, trong hốc cây này chẳng còn thứ gì khác. Những bảo bối thần khí Diệp Tiểu Xuyên tưởng tượng thì đến bóng dáng cũng chẳng thấy đâu.
Yêu Tiểu Ngư nếu là bà ngoại của Tiểu Trì, vậy cũng là tiền bối của hắn. Theo lẽ thường của nhân gian, người đã khuất là lớn nhất, vì vậy Diệp Tiểu Xuyên liền cung kính hành lễ trước linh vị Yêu Tiểu Ngư, nói: "Vãn bối vô ý xông vào nơi tiền bối an nghỉ, kính mong tiền bối đừng trách cứ, vãn bối xin phép rời đi."
Nếu không có bảo bối, vậy thì rời đi thôi. Diệp Tiểu Xuyên cảm thấy trong hốc cây này tràn ngập một mùi hương khiến hắn rất không thoải mái.
Quay đầu tìm Vượng Tài, thì thấy Vượng Tài đã nhảy lên tượng Bạch Ngọc Hồ Ly phía sau linh bài.
Diệp Tiểu Xuyên giật mình, kêu lên: "Thằng chim thối, mau xuống đó!"
Vượng Tài trừng đôi mắt to vô tội, lưu luyến rời khỏi Bạch Ngọc Hồ Ly, không ngờ móng vuốt của nó lại túm lấy một chiếc đuôi lông xù phía sau tượng. Cái đuôi của Bạch Ngọc Hồ Ly không phải do bạch ngọc điêu khắc mà có tới chín chiếc, tất cả đều lông xù.
Khi Vượng Tài nhảy xuống, móc câu trên móng vuốt của nó trực tiếp kéo tuột một chiếc đuôi Bạch Hồ dài ba thước xuống.
Diệp Tiểu Xuyên giật mình, vội vàng tiến lên đá Vượng Tài sang một bên, rồi quay người nhặt lấy chiếc đuôi Bạch Hồ. Hắn vội vàng nói: "Bạch Hồ tiền bối xin đừng trách cứ, vãn bối sẽ lắp lại cái đuôi cho người ngay."
Hai tay hắn bưng lấy chiếc đuôi lông xù, cẩn thận từng li từng tí cắm lại hồ vĩ vào chỗ cũ phía sau tượng Bạch Ngọc Hồ Ly. Kết quả là hắn chưa cắm xong thì tám chiếc đuôi còn lại cũng bật ra nốt, để lộ một cái lỗ nhỏ phía sau tượng Bạch Hồ.
Diệp Tiểu Xuyên thử nhét mấy chiếc đuôi vào lỗ nhỏ, nhưng không chiếc nào có thể nhét lại được. Hắn nhìn chín chiếc đuôi lông xù to đùng trước mặt mà muốn khóc không ra nước mắt.
Hắn biết rõ đây chắc chắn là đuôi của bà ngoại Tiểu Trì. Nếu để Yêu Tiểu Phù biết hắn đã làm rụng đuôi của mẫu thân nàng, chẳng phải sẽ liều mạng với hắn sao?
Không đúng, chuyện này đâu liên quan gì đến mình. Là Vượng Tài gây họa! Con chim thối này chẳng có tài năng gì khác, nhưng gây rắc rối thì lại là cao thủ. Hiện tại hắn hận không thể xé xác Vượng Tài thành vạn mảnh.
Vượng Tài thì lại như chẳng biết mình vừa gây ra họa lớn tày trời, lại nhảy phóc lên khay ngọc đặt tượng Bạch Ngọc Hồ Ly, dùng đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm vào cái lỗ nhỏ sau mông Bạch Ngọc Hồ Ly.
Diệp Tiểu Xuyên giận dữ, thò tay một tát tống Vượng Tài văng xuống đất, giận dữ nói: "Ngươi cái con chim háo sắc này, sao đến mông hồ ly cũng không tha thế?"
Vượng Tài bất mãn chít chít vài tiếng, còn dùng cánh của nó ra sức chỉ chỉ vào tượng Bạch Ngọc Hồ Ly.
Diệp Tiểu Xuyên bỗng nhiên cảm giác Vượng Tài dường như đang nói ra suy nghĩ của hắn, hình như còn đang nói trong tượng Bạch Ngọc Hồ Ly có thứ gì đó.
Hắn đá Vượng Tài sang một bên, rồi cúi người ghé mắt vào cái lỗ nhỏ sau mông Bạch Ngọc Hồ Ly để nhìn vào bên trong. Cái lỗ nhỏ này vốn dùng để cắm chín chiếc đuôi. Nhìn vào, bên trong tượng Bạch Ngọc Hồ Ly lại sáng bừng. Nhìn từ bên ngoài, đây là một tượng Bạch Ngọc Hồ Ly gần như trong suốt, nhưng nhìn vào từ cái lỗ này, bên trong lại có vài luồng lưu quang nhỏ bé đang chậm rãi chảy trong thân tượng Bạch Ngọc Hồ Ly.
Diệp Tiểu Xuyên hơi kinh ngạc, nhìn kỹ một lát, phát hiện bên trong dường như có thứ gì đó.
Hắn nghĩ nghĩ, rồi lại một lần nữa xin lỗi linh vị Yêu Tiểu Ngư, sau đó thò tay vào thân tượng Bạch Ngọc Hồ Ly để lục lọi. Một lát sau, hắn cảm thấy mình đã nắm được một vật, liền từ từ rút ra.
"Thứ đồ chơi gì đây?"
Diệp Tiểu Xuyên nhìn vật trong tay. Trông nó không khác Lục Hợp Kính của hắn là mấy, nhưng không phải gương, cũng không tròn mà có hình bầu dục, giống như một khối ngọc bài màu trắng. Bề mặt không hề dính một hạt bụi nào, cầm vào tay rất nặng, lại lạnh lẽo. Hắn đưa lên trước mắt xem xét, chẳng thấy có điểm đặc biệt nào, chỉ là phía trên dường như có khắc một chữ.
Diệp Tiểu Xuyên cũng xem như đã đọc qua nhiều điển tịch cổ xưa, nhận ra mãi mới được chữ khắc trên đó hẳn là văn tự cổ đại từ rất lâu trước đây – chữ "thất" – tức là số bảy trong dãy số "một, hai, ba, bốn, sáu, thất".
"Bạch Hồ nhất tộc thật keo kiệt, vật bồi táng lại chỉ có mỗi khối ngọc bài khắc chữ "thất" này sao?"
Diệp Tiểu Xuyên đưa ra kết luận về ngọc bài, cảm thấy đây có thể là vật phẩm mà Yêu Tiểu Ngư năm đó mang theo bên mình, sau này được Yêu Tiểu Phù coi như vật bồi táng của mẫu thân mình, đặt ở đây.
Nếu là vật bồi táng của người khác, hắn đã tiện tay cầm đi rồi bán đổi lấy tiền bạc. Bất quá đây là vật bồi táng của bà ngoại Tiểu Trì, tự nhiên không thể làm càn. Hắn liền tiện tay nhét khối ngọc bài khắc chữ "thất" cổ xưa này trở lại vào bụng Bạch Ngọc Hồ Ly.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.