(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 681: Bão cát
Đích đến đã rất gần. Phạm vi năm trăm dặm quanh Thánh Điện là cấm khu, không được tự tiện xông vào, nếu không sẽ chết thảm. Hiện tại, khoảng cách đến Thánh Điện còn chưa đầy tám trăm lý. Còn khoảng cách từ Cổ Kiếm Trì đến tòa thổ thành mà họ cần tới thì có lẽ chưa đầy ba trăm lý. Nếu hành quân gấp, bay thêm chừng một canh giờ nữa là có thể đến nơi.
Đáng tiếc, trên sa mạc căn bản sẽ không có bất kỳ vật mốc rõ ràng nào. Nếu muốn tìm được tòa thổ thành kia trong phạm vi chỉ trăm lý thì độ khó không nhỏ. Nhất định phải tìm được dòng chảy cổ của Khổng Tước Hà trước đã.
Trời bắt đầu tối. Thời tiết đêm nay không được tốt lắm, bầu trời cũng chẳng thấy ánh trăng hay vì sao nào, bốn bề tối đen như mực, chẳng thấy rõ gì. Vì vậy, Triệu Vô Cực hạ lệnh dựng doanh trại tạm thời. Diệp Tiểu Xuyên và mọi người phụ trách cảnh giới vòng ngoài, còn Sơn Hạ Trực Thúc đi tìm mạch nước của Khổng Tước Hà.
Nơi này có lẽ đã ra khỏi Thung lũng Cát Vàng, chỉ có mạch nước Khổng Tước Hà mới có thể làm điểm mốc để xác định vị trí hiện tại của đoàn người.
Ban ngày nơi đây nóng đến mức có thể nướng chín người, nướng khô cả cây ớt; buổi tối lại lạnh cóng người. Chẳng trách người ta đều nói Thung lũng Cát Vàng là nơi bị các vị thần bỏ rơi, lời này quả không sai chút nào.
Diệp Tiểu Xuyên vẫn không thể hiểu nổi, Thung lũng Cát Vàng này đi về phía Tây v���n dặm là Tây Hải, đi về phía Nam giáp với Tử Trạch cỏ cây tươi tốt, vậy mà với điều kiện địa lý tốt như vậy, sao lại tạo ra một vùng đất chết khô cằn, chẳng tìm đâu ra một giọt nước?
Trong vòng ngàn dặm của Thung lũng Cát Vàng, chỉ có tu chân giả mới có thể đi lại, còn người bình thường dù có cưỡi lạc đà, dù có đủ lương khô, nước ngọt, cũng sẽ bị chết khát ở nơi này.
Đây đúng là chốn tử địa của Tây Vực hoang dã, đúng là Thung lũng Cát Vàng chết chóc, đúng là nơi hủy diệt sự sống.
“Chết tiệt Sơn Hạ Trực Thúc, sao vẫn chưa về? Tìm một mạch nước thôi mà, có cần thiết phải nhiệt tình đến thế không?”
Diệp Tiểu Xuyên trong lòng lại thầm oán trách Sơn Hạ Trực Thúc.
Buổi tối nơi đây vốn đã lạnh, dần dần lại nổi gió. Gió đến hơi muộn, nếu giữa ban ngày có cơn gió mát lành như vậy thì tốt biết mấy, nhưng giờ nhiệt độ đã lạnh như vậy rồi, gió cứ như những lưỡi dao sắc lạnh xuyên qua quần áo.
Diệp Tiểu Xuyên thì không hề hấn gì, hắn tu luyện Tật Phong Kiếm Ý, thấu hiểu áo nghĩa của gió. Thế nh��ng Dương Thập Cửu, Âu Dương Thải Ngọc và những người khác thì không giống vậy, đã bắt đầu lôi từ túi Càn Khôn ra những chiếc áo khoác lông dày cộp.
Cứ hễ trời tối là mọi người đều lấy quần áo ra chống lạnh, đã thành kinh nghiệm sống còn của họ.
Lúc đầu Diệp Tiểu Xuyên cũng chẳng thấy có gì, nhưng dần dần, gió xung quanh mạnh lên. Diệp Tiểu Xuyên đối với gió vô cùng mẫn cảm, hắn dần đứng dậy, nhắm mắt lại, dang hai tay ra, cảm thụ luồng gió đang bao trùm khắp nơi.
Khi hắn cảm thấy luồng gió này càng lúc càng bất thường thì gáy đã bị ai đó vỗ một cái. Chẳng cần quay đầu cũng biết, trong toàn bộ doanh tiên phong, người dám vỗ gáy hắn một cách không kiêng nể như vậy, ngoài Phó đại đội trưởng Bách Lý Diên ra thì không còn ai khác.
Quả nhiên, Bách Lý Diên lên tiếng: “Thằng nhóc thối, bảo ngươi lên cồn cát trông chừng tình hình bốn phía, ngươi ở đây dang hai tay ra làm gì? Muốn ôm trời xanh hay sao?”
Diệp Tiểu Xuyên không để tâm đến nàng, chỉ đáp: “Bách Lý, gió đêm nay có vẻ lạ.”
Bách Lý Diên nói: “Hóa ra những gì ta nói sáng nay ngươi chẳng tin lời nào à? Ta đã nói, dù là Đông Hải hay sa mạc Tây Vực, ráng sáng đỏ rực như máu thì ắt sẽ nổi bão lớn. Bởi vì cái gọi là ‘Triêu hà bất xuất môn, Tịch hà hành thiên lý’ chính là ý đó.”
Diệp Tiểu Xuyên bĩu môi nói: “Ngươi sáng nay nói sẽ có bão lớn, giờ cũng đã tối rồi, dự báo thời tiết của ngươi cũng chẳng chuẩn gì cả. Thế gió này càng lúc càng mạnh, ta có thể cảm giác được, phía đông nam chúng ta có một trận bão cát cực mạnh đang nhanh chóng tiến về phía này. Cồn cát này không thể chắn nổi trận cuồng phong như vậy, nên tìm chỗ nào đó tránh gió đi thôi.”
Bách Lý Diên cũng nghĩ vậy. Sau khi cơn gió lớn nổi lên, Bách Lý Diên đã biết trước gió lốc sắp đến. Vừa hay, Sơn Hạ Trực Thúc, người vừa ra ngoài thám thính mạch nước sông Khổng Tước, cũng đã trở về. Mạch nước thì chưa tìm thấy, nhưng cách đó chừng hai mươi dặm về phía bắc, hắn đã phát hiện một căn nhà đá hoang. Bách Lý Diên đến đây để gọi Diệp Tiểu Xuyên di chuyển sang chỗ đó.
Khi mọi người tụ họp lại, phát hiện mũi và gáy của Sơn Hạ Trực Thúc đều đỏ ửng, như thể vừa bị ai đó dùng gạch đập trúng.
Diệp Tiểu Xuyên thấy vậy lạ lùng, hỏi: “Sơn Hạ huynh, đầu ngươi sao vậy?”
Sơn Hạ Trực Thúc lúng túng đáp: “Không… không có gì.”
Lúc Diệp Tiểu Xuyên và mọi người đến căn nhà đá hoang cách đó hai mươi dặm về phía bắc, Diệp Tiểu Xuyên liền phát hiện một vệt máu tươi trên vách đá. Trông có vẻ là vừa mới dính vào.
Diệp Tiểu Xuyên thế là không khỏi bật cười. Xem ra Sơn Hạ Trực Thúc mấy ngày nay ở sa mạc đã quá đà rồi, cứ tưởng dưới lòng đất sa mạc có thể thoải mái di chuyển mà không gặp trở ngại, thi triển Thổ Độn Thuật còn dễ chịu hơn nhiều so với ở bình nguyên. Ít nhất sẽ không đụng phải rễ cây, đá tảng các loại vật cản dưới lớp cát.
Nhìn căn nhà đá cũ nát này, hơn nửa căn nhà đá đã bị cát vàng vùi lấp, chỉ còn lộ ra một phần mái. Không cần đoán cũng biết, khi Sơn Hạ Trực Thúc độn thổ dưới lớp cát, một cú đâm đầu thẳng vào vách đá nằm sâu dưới lớp cát. Kết quả Thiết Đầu Công thì chưa luyện thành, còn mũi thì đụng chảy máu. Vết máu này xem ra vẫn còn tươi rói.
Chứng kiến Diệp Tiểu Xuyên vừa hả hê vừa khúc khích cười, Dương Thập Cửu cùng Âu Dương Thải Ngọc vô cùng tò mò. Diệp Tiểu Xuyên liền thì thầm kể lại suy đoán của mình, khiến hai cô gái cũng bật cười không ngớt.
Dương Thập Cửu hỏi: “Sơn Hạ, vết thương trên đầu ngươi, có phải khi thi triển Thổ Độn Thuật thì đụng phải bức tường đá này không?”
Sơn Hạ Trực Thúc hết sức xấu hổ. Con người ta, ai mà chẳng sĩ diện, đó là bản năng. Kẻ nghèo thích tiền, gái xấu thích chưng diện, người ta thường quan tâm đến những gì mình không sở hữu. Trong mắt người Trung Thổ, Phù Tang chẳng qua là một hòn đảo nhỏ xa xôi. Trong mắt tu chân giả, Ngũ Hành Môn ngay cả một môn phái nhỏ của Trung Thổ cũng không sánh bằng. Sơn Hạ Trực Thúc cũng hiểu rõ điều này, nên hắn vẫn luôn cố gắng hết sức để thể hiện mình không khác gì các tu chân giả Trung Thổ.
Mấy ngày nay phát hiện ra nhiều đệ tử Ma giáo, kỳ thật đều là công lao của hắn, điều này khiến hắn hết sức đắc ý và tự mãn.
Kết quả bây giờ lại bị phát hiện chuyện mình độn thuật đâm đầu chảy máu, chuyện mất mặt thế này khiến hắn vô cùng xấu hổ.
Dù sao cũng là người cùng thuộc Đông Hải, Bách Lý Diên không thể làm ngơ. Thấy Diệp Tiểu Xuyên và những người khác cứ trêu chọc Sơn Hạ Trực Thúc, nàng liền một cước đạp Diệp Tiểu Xuyên và những người khác vào trong căn nhà đá để tránh gió lốc.
Cả tòa nhà đá hầu như hơn nửa đã bị cát vàng vùi lấp từ phía tây, chỉ còn lại ba mặt vách tường. Về phần bức tường phía tây thì đã bị cát vàng chôn vùi hoàn toàn. Diệp Tiểu Xuyên nhìn những người đang co ro trong góc tường, hắn không tin ba bức tường này có thể chống đỡ nổi trận gió lốc kinh hoàng của sa mạc.
Hắn hiện tại đã cảm nhận rõ rệt rằng một luồng sức gió khổng lồ, mang theo sức mạnh hủy thiên diệt địa, đang nhanh chóng tiến về phía này. Chỉ khoảng nửa canh giờ nữa thôi, trận gió lốc này có lẽ sẽ ập đến.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được bảo vệ bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.