Vừa qua giờ Tý, các đệ tử Thương Vân môn trong sơn cốc đã thu xếp đồ đạc xong xuôi. Chẳng mấy chốc, gần vạn luồng sáng rực rỡ lướt từ lòng thung lũng, vẽ nên những đường vòng cung duyên dáng, từ từ bay lên. Giữa trời đêm, chúng tựa như những vệt sao băng rực rỡ sắc màu, lao vút về phía sao mai.

Đó chính là ưu điểm của tu chân giả: quãng đường bảy tám ngàn dặm, nếu cưỡi ngựa nhanh cũng phải chạy không ngừng nghỉ suốt tám chín ngày đêm, nhưng tu chân giả chỉ mất vỏn vẹn một ngày là có thể đến nơi.

Khi hoàng hôn buông xuống, vô số luồng hào quang ấy đã xuất hiện trên không trung núi Thương Vân, sau đó tách thành năm nhóm, bay về phía Luân Hồi phong và bốn đỉnh núi của bốn mạch khác.

Diệp Tiểu Xuyên, Dương Thập Cửu, Cố Phán Nhi, Thường Tiểu Man, Triệu Vô Cực, Tiêu Ô, Hồ Đạo Tâm cùng mọi người cười nói rôm rả đáp xuống sườn núi. Mấy cái gia hỏa này đều là hàng xóm, vừa hay đi cùng lối.

Vừa tới cửa nhà, một đốm lửa nhỏ vọt ra, sau đó nghe thấy một thiếu nữ quát lên: "Vượng Tài! Ngươi đừng chạy mà...! Lại đây, thử món gà quay mới ra lò của ta này! Ngươi ăn trước mấy miếng đi, nếu không có độc chết ai thì ta sẽ cho Tiểu Xuyên ca ca ăn!"

Tiểu Trì trên tay cầm một thứ đồ vật đen như than, đang đuổi theo Vượng Tài, nhất quyết muốn nó nếm thử tài nghệ nấu nướng của mình.

Vượng Tài kinh hãi. Suốt ba tháng nay, nó bị Tiểu Trì hành hạ đến tàn tạ khắp mình mẩy, mỗi ngày phải ăn những món ăn kinh dị, đến mức chỉ muốn chết quách đi cho rồi.

Vừa bay ra khỏi sân nhỏ, nó liền nhìn thấy nhóm người Diệp Tiểu Xuyên đang đi tới. "Trời ơi!", cứ như nhìn thấy người thân vậy, Vượng Tài vỗ cánh bay đến đậu trên vai Diệp Tiểu Xuyên, dụi đầu vào má hắn, nhất quyết không chịu rời đi.

Diệp Tiểu Xuyên mừng rỡ trong lòng, ôm Vượng Tài ngắm nghía trước sau, cười ha ha nói: "Tri kỷ của ta đã trở lại, huynh đệ tốt của ta! Có nhớ ta không!"

Vượng Tài khành khạch kêu to, dường như cũng rất vui mừng.

Tiểu Trì trông thấy Diệp Tiểu Xuyên và mọi người, liền vội vàng lén lút vứt con gà quay đen sì trong tay xuống bụi cỏ ven con đường đá xanh. Chắc chắn không ai nhìn thấy, lúc này mới reo lên: "Tiểu Xuyên ca ca!"

Sau đó, nàng dang hai tay nhào vào lòng Diệp Tiểu Xuyên, khiến Vượng Tài bị dọa sợ vội vàng bay vọt lên.

Mọi người đều biết cô hồ ly tinh nhỏ này và Diệp Tiểu Xuyên có mối quan hệ thân thiết như huynh muội, thấy Tiểu Trì làm nũng, nức nở trong lòng Diệp Tiểu Xuyên, ai nấy đều bật cười thành tiếng.

Dương Thập Cửu biết rõ Tiểu Trì thích hành hạ Vượng Tài, vội vàng mang nó vào trong sân, thầm nghĩ không biết ba tháng mình rời đi, Vượng Tài đã phải chịu bao nhiêu khổ cực.

Vào đến sân nhỏ, Diệp Tiểu Xuyên bắt đầu khoác lác với Tiểu Trì về những chiến công anh dũng của mình. Tiểu Trì vốn rất thích nghe Tiểu Xuyên ca ca kể chuyện phét, nghe đến những đoạn đặc sắc, không khỏi vỗ tay khen hay.

Khi trời tối hẳn, bỗng nhiên có ba người xuất hiện bên ngoài sân nhỏ, đó là Túy đạo nhân, Lưu Ba tiên tử và Bách Lý Diên.

Thấy Bách Lý Diên, Tiểu Trì lập tức quẳng Diệp Tiểu Xuyên sang một bên, hớn hở chạy đến chỗ Bách Lý Diên, điều này khiến Diệp Tiểu Xuyên trong lòng vô cùng tổn thương.

Bỗng nhiên Diệp Tiểu Xuyên phát hiện thanh Long Nha chủy bên hông Bách Lý Diên, hắn không khỏi ngạc nhiên. Kể từ khi thanh Long Nha chủy trở về tay Lưu Vân tiên tử, Bách Lý Diên vẫn luôn dùng thanh Bích Thanh kiếm của kiếm tiên ngày trước. Đêm qua khi 'con nhỏ thối' này tham gia ẩu đả, trên người vẫn chưa có Long Nha chủy, sao mới qua một đêm, Long Nha chủy đã trở về tay nàng rồi? Chẳng lẽ Lưu Vân tiên tử cũng đang ở gần đây?

Lưu Ba tiên tử bảo Bách Lý Diên đưa Tiểu Trì đi chơi trước, sau đó đi về phía Diệp Tiểu Xuyên. Diệp Tiểu Xuyên vội vàng tiến lên hành lễ, chẳng qua là tối qua bị một đám tiên tử đánh cho sưng vù mặt mũi, bây giờ khó tránh khỏi có chút khó xử.

Vết thương trên người Diệp Tiểu Xuyên từ đâu mà ra, Túy đạo nhân và Lưu Ba tiên tử đương nhiên rất rõ ràng, hai người làm ngơ trước thương thế của hắn.

Vào đến phòng Diệp Tiểu Xuyên, hắn thấy lạ, chẳng lẽ sư phụ và Lưu Ba tiên tử có chuyện gì muốn nói với mình?

Quả nhiên, Túy đạo nhân nói: "Tiểu Xuyên, có một số chuyện vi sư vẫn luôn không có dịp hỏi con. Bây giờ đã trở lại Thương Vân, vừa hay hỏi con vài điều."

Diệp Tiểu Xuyên nói: "Sư phụ, người muốn hỏi đệ tử chuyện gì vậy ạ?"

Túy đạo nhân trầm ngâm một lát, rồi nhìn sang Lưu Ba tiên tử bên cạnh, nói: "Tại Ma giáo Thánh điện, con có gặp Lưu Vân tiên tử không?"

Diệp Tiểu Xuyên nghe xong, thầm nhủ quả nhiên là vậy. Dựa vào việc vừa thấy thanh Long Nha chủy đã trở về tay Bách Lý Diên, hắn đã đoán được Lưu Ba tiên tử muốn hỏi chuyện gì.

Hắn gật đầu nói: "Đúng vậy, đệ tử đã gặp rồi, Bách Lý cũng đã gặp."

Lưu Ba tiên tử nói: "Ta nghe Diên Nhi nói, con và Lưu Vân đã quen biết từ trước rồi sao?"

Sắc mặt Diệp Tiểu Xuyên lập tức có chút không tự nhiên. Nếu thừa nhận mình đã quen biết Lưu Vân tiên tử từ trước, chẳng phải sẽ bại lộ chuyện mình từng bị Thiên Vấn bắt giam đến Huyền Hỏa Đàn ở Man Hoang Thánh điện sao? Nhất thời, Diệp Tiểu Xuyên thật sự không biết phải trả lời thế nào.

Nếu như ở huyệt mộ sơn động Diệp Trà, không gặp Bách Lý Diên, thì mình nói sao cũng được. Kết quả Bách Lý Diên lại lắm mồm, chuyện gì cũng nói tuột ra ngoài, vậy thì bây giờ mình khá bị động.

Thấy tròng mắt Diệp Tiểu Xuyên bắt đầu đảo liên hồi, Túy đạo nhân đã biết thằng nhóc này trong đầu lại bắt đầu sắp đặt lời nói dối.

Hắn lập tức nói: "Tiểu Xuyên, ở đây không có người ngoài, đừng có dùng lời nói dối để lừa gạt vi sư và Lưu Ba sư bá của con. Rốt cuộc con biết Lưu Vân tiên tử bằng cách nào?"

Lời thật đương nhiên không thể nói, nếu không cả đời tên tuổi anh hùng của mình sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát, không chừng còn có thể bị gán cho tội thông đồng với ma giáo.

Là một cao thủ nói dối, trong thời gian một phần tư nén hương, Diệp Tiểu Xuyên liền nghĩ ra một lời nói dối hợp lý.

Hắn nói: "Đệ tử quả thật đã từng gặp Miêu tiền bối trước đây. Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, sư phụ, Lưu Ba sư bá, hai người ngồi xuống nghe đệ tử từ từ kể."

Vì vậy, một lời nói dối hoàn hảo đã ra đời.

"Ngày ấy, vừa về đến Quy Tư thành, ngay hôm sau đệ tử đã làm người dẫn đường, dẫn các sư huynh sư tỷ của Già Diệp Tự và Phiêu Miễu Các đi về phía tây. Vừa hay gặp phục binh tán tu Ma giáo, Bách Lý bị Mặc Cửu Quỳ bắt giữ, đưa về Thánh điện. Trên đường đệ tử liền cải trang thành đệ tử Ma giáo, vội vàng đi theo, tùy thời tìm cách cứu nàng ra. Nhưng trên đường không có cơ hội nào, đệ tử vẫn cùng nàng đến Ma giáo Thánh điện. Lúc đó trong Thánh điện một mảnh hỗn loạn, khắp nơi là đệ tử các phái Ma giáo, cũng không ai kiểm tra đệ tử. Đệ tử dò la được rằng gần Hắc Thạch sơn có một lối đi thông thẳng đến Huyền Hỏa Đàn, đệ tử liền mạo hiểm tiến vào. Kết quả không tìm được Bách Lý sư tỷ, lại ở trong một hang động nham thạch nóng chảy gặp Miêu tiền bối bị giam giữ hai mươi sáu năm. Miêu tiền bối bị trận Tứ Tượng Liệt Diễm vây khốn, đệ tử căn bản không thể phá giải trận pháp này, cho nên đệ tử liền đi ra. Tình hình là như vậy đó ạ."

Diệp Tiểu Xuyên kể một tràng bừa bãi, biết rõ lời nói dối này không chịu nổi sự kiểm tra tỉ mỉ, không chừng một ngày nào đó Lưu Vân tiên tử sẽ nói chuyện này với Lưu Ba tiên tử. Dù sao bây giờ chỉ cần lừa dối qua được là được, sau này nếu có cơ hội gặp lại Lưu Vân tiên tử, sẽ cùng nàng 'khớp lại lời khai' một chút.

Túy đạo nhân và Lưu Ba tiên tử nhìn nhau. Chuyện Diệp Tiểu Xuyên vì muốn cứu Bách Lý Diên bị bắt, đã ở Ma giáo Thánh điện chờ đợi cả đêm thì họ đã biết. Còn về việc đêm đó Diệp Tiểu Xuyên trốn ở chỗ nào trong Thánh điện, hắn vẫn luôn chưa nói, không ngờ tiểu tử này lại mò đến được Huyền Hỏa Đàn.

Dù là Túy đạo nhân và Lưu Ba tiên tử đều là những người từng trải, kinh nghiệm đầy mình, nhưng cũng không hề nghi ngờ lời Diệp Tiểu Xuyên. Dù sao, Diệp Tiểu Xuyên quả thật đã gặp Bách Lý Diên và Lưu Vân ở trong lối đi Chúc Long đó, điều đó cho thấy hắn biết rõ lối đi kia có thể thông thẳng đến Huyền Hỏa Đàn.

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nơi mọi tinh hoa câu chuyện đều được lưu giữ cẩn thận.