Diệp Tiểu Xuyên từng nghĩ rằng, dãy Thương Vân sơn tám trăm dặm đã là một dãy núi rất lớn, nhưng mãi sau này mới biết, Thương Vân sơn chẳng qua chỉ là một dãy núi tương đối hiểm trở trong địa phận Ba Thục mà thôi. So với Côn Luân sơn năm nghìn dặm, dãy Thương Vân sơn tám trăm dặm thực sự chẳng đáng nhắc đến.

Diệp Tiểu Xuyên từng nghĩ, rừng nhiệt đới nguyên thủy trong Thương Vân sơn là khu rừng rậm rạp nhất thế gian, với vô vàn độc trùng, dã thú và yêu vật. Chỉ đến khi đặt chân vào Hắc Sâm Lâm, hắn mới hay ý nghĩ trước kia của mình thật ngây thơ biết bao.

Đại rừng rậm nguyên thủy hai vạn dặm, một khu rừng có diện tích tương đương với cả Trung Thổ, nghĩ đến thôi cũng thấy đáng sợ.

Đáng sợ hơn nữa, chính là những dị tộc sinh sống bên trong Hắc Sâm Lâm.

Diệp Tiểu Xuyên từng gặp dị tộc nhân, mười năm trước ở Đoạn Thiên Nhai chỉ từng thấy không ít những quái vật rõ ràng không phải con người, hoặc đầu thú thân người, hoặc đầu người thân thú. Trong cơ thể chúng dường như có huyết mạch loài người, rất đỗi kỳ lạ.

Vào ngày thứ tư sau khi tiến vào Hắc Sâm Lâm, sau khi đã tiến sâu vào rừng hai nghìn dặm, đoàn người Diệp Tiểu Xuyên cuối cùng cũng phát hiện một bộ lạc dị tộc. Đó là một bộ lạc Phi Vũ tộc nhỏ yếu, dáng người thấp bé, xấu xí, làn da ngăm đen, sau lưng mọc ra đôi cánh, thân người, tay người nhưng có móng chim, miệng còn trề ra ngoài, trông rất cổ quái.

Diệp Tiểu Xuyên ôm trán, vẻ mặt không đành lòng nhìn thẳng, bởi Sơn Hạ Trực Thúc, một tinh anh nhân sĩ đường đường của Ngũ Hành môn, đã bị đám người Phi Vũ tộc này trói chặt thành một cái bánh chưng to đùng, bị ném xuống đất như bùn nhão. Còn có hai tên Phi Vũ tộc khác, dùng một móng vuốt chim đạp lên lưng Sơn Hạ Trực Thúc, hai tay cầm trường xiên kẹp chặt vào cổ y.

Chi Phi Vũ tộc nhỏ yếu này không có nhiều người lắm, ước chừng toàn bộ bộ lạc cũng chưa đến 200 người. Theo lời Yêu Tiểu Phu, càng tiến sâu vào trung tâm Hắc Sâm Lâm thì các bộ lạc dị tộc ở đó càng mạnh mẽ hơn, còn ở khu vực ngoại vi khoảng hai nghìn dặm, đều là những bộ lạc dị tộc nhỏ yếu, không có thực lực.

Tên cầm đầu Phi Vũ tộc, trên đầu cắm hai chiếc lông công tươi đẹp, vừa nhìn đã biết là tộc trưởng hoặc thủ lĩnh.

Nó vỗ cánh, như người chim bay lượn trên không trung, trong miệng không ngừng huyên thuyên những tiếng "điểu ngữ" mà Diệp Tiểu Xuyên không thể hiểu nổi. Đây chính là thứ điểu ngữ chính hiệu, phát ra từ miệng của người chim.

Ba mươi sáu dị tộc Bắc Cương, từ trước đến nay không hề có thiện cảm với loài người Trung Thổ. Thường xuyên có tu chân giả vì muốn rèn luyện bản thân mà đi vào Hắc Sâm Lâm thám hiểm, không ít kẻ đã giết chết dị tộc Bắc Cương. Dù các dị tộc này cũng rất mạnh, mỗi cá thể có thực lực và tuổi thọ vượt xa nhân loại bình thường, nhưng dù sao số lượng lại ít ỏi. Trước kia từng vài phen muốn vượt qua Trường Bạch sơn tiến vào Trung Thổ, nhưng đều bị tu chân giả Trung Thổ đánh cho tan tác. Về sau, các dị tộc này mới nhận ra rằng mình nên sinh sống trong rừng tự nhiên, Trung Thổ tuy cẩm tú phồn hoa nhưng cũng không thích hợp cho chúng cư ngụ.

Dần dà, loài người Trung Thổ và dị tộc Bắc Cương đã lấy Trường Bạch sơn làm ranh giới, sống cách biệt nhau. Chỉ có một số ít thương nhân buôn da thú, vào khoảng tháng Năm, tháng Sáu khi thời tiết ấm áp, mang hàng hóa đến buôn bán với tộc người Man ở phía bắc Trường Bạch sơn. Một cân muối ăn đổi một tấm da gấu chó, một bó vải bố cũng có thể đổi một tấm da gấu chó. Đối với da gấu trắng, phải cần năm cân muối ăn, cộng thêm một cái nồi sắt lớn. Nếu không, những người thợ săn Man tộc thông minh xảo quyệt đó sẽ không chịu đổi.

Còn về phần những thương nhân Trung Thổ ngốc nghếch, dùng năm cân muối ăn và một cái nồi sắt đổi lấy da gấu trắng, mang về Trung Thổ sau đó có thể đổi lấy 5000 cân muối ăn cùng một nghìn cái nồi sắt, thì chuyện này tất nhiên sẽ không bao giờ kể cho những người thợ săn Man tộc đó nghe.

Diệp Tiểu Xuyên thấy Sơn Hạ Trực Thúc thật mất mặt, bị mấy tên người chim dị tộc bắt giữ, thật đúng là mất mặt quá đi. Với tính cách của Dương Thập Cửu, hắn đã sớm rút Thanh Phong kiếm ra, băm vằm đám người chim Phi Vũ tộc này cho Vượng Tài ăn rồi, nhưng đã bị Diệp Tiểu Xuyên ngăn lại. Yêu Tiểu Phu nói không sai, các dị tộc trong Hắc Sâm Lâm kỳ thực không gây uy hiếp lớn cho tu chân giả, mối uy hiếp thực sự đến từ những kẻ bảo vệ Hắc Sâm Lâm: Man Hoang cự yêu.

Tùy tiện giết chóc dị tộc, rất dễ bị những cự yêu đó tấn công. Có những cự yêu sức chiến đấu không thua kém Chúc Long, chi bằng ít kết oán thì hơn.

Thấy tên tộc trưởng người chim kia huyên thuyên một tràng hùng hồn, đám người Diệp Tiểu Xuyên cũng chẳng rõ tên này rốt cuộc đang nói cái gì. Sơn Hạ Trực Thúc đang nằm trong tay nó, mọi người cũng chẳng thể đi vòng qua.

Tề Phi Viễn, người tự xưng là bác học đa văn, tinh thông đủ loại sách vở, tiến lên hai bước, cũng bắt đầu bô bô nói điểu ngữ. Nhưng sao nghe lại chẳng giống khẩu âm của tên tộc trưởng người chim kia chút nào?

Quả nhiên, nghe Tề Phi Viễn luyên thuyên một tràng chít chít quang quác, mười mấy tên người chim phía trước, đang giơ dao nĩa, đều ngơ ngác nhìn nhau, vẻ mặt đầy bối rối.

Thế này thì chịu thôi, đúng là đàn gảy tai trâu! Không cùng một loại ngôn ngữ thì nghe hiểu làm sao nổi!

Diệp Tiểu Xuyên tiến lên, nói: "Tề sư huynh, nếu huynh không biết nói ngôn ngữ của chúng thì đừng có nhảy ra khoe khoang bừa bãi như vậy, thật xấu hổ chết đi được."

Tề Phi Viễn chống chế nói: "Ta đúng là có học qua một ít thú ngữ, nhưng ta học đều là thú ngữ Nam Cương. Đây là Bắc Cương, ta làm sao biết phương ngữ của chúng được? Hãy để ta thử lại xem..."

Diệp Tiểu Xuyên tất nhiên sẽ không để Tề Phi Viễn lãng phí thời gian nữa. Hắn trực tiếp hướng về tên tộc trưởng người chim đang cắm hai cây lông vũ trên đầu kia, ôm quyền nói: "Vị hảo hán này, chúng tôi đi ngang qua quý địa, chẳng có ác ý gì với chư vị hảo hán cả. Bằng hữu của chúng tôi chỉ là đi dò đường phía trước mà thôi. Nếu ngài thả hắn, ta nguyện ý dâng hai cân muối ăn tận tay."

Trong toàn bộ đội ngũ, chỉ có Diệp Tiểu Xuyên là người đã điều tra nghiên cứu tình hình Bắc Cương trước khi đến. Bắc Cương vốn thiếu muối. Nếu ngay cả Man tộc loài người trên thảo nguyên còn thiếu muối, thì những dị tộc trông giống loài người trong rừng rậm này e rằng cũng thiếu. Vì thế, trước khi đến, Diệp Tiểu Xuyên đã mua rất nhiều muối ăn, vải bố, nồi sắt lớn, chính là để kết giao bằng hữu.

Tên tộc trưởng người chim vừa nãy còn đang tức giận, nghe Diệp Tiểu Xuyên nói vậy, lập tức lắc đầu, rồi dùng thứ tiếng Trung Thổ sứt sẹo, giơ năm ngón tay ra nói: "Ít nhất phải năm cân!"

Diệp Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Ba cân, không thể nhiều hơn nữa!"

Tên tộc trưởng người chim vẫn cố chấp lắc đầu.

Trải qua một hồi đàm phán dai dẳng của Diệp Tiểu Xuyên, cuối cùng vẫn phải dùng năm cân muối mịn để chuộc Sơn Hạ Trực Thúc từ tay tên tộc trưởng người chim đó.

Thật hết cách mà, gặp phải cao thủ buôn bán, đã chốt năm cân thì không chịu nhả, còn dùng xiên ăn để đâm gáy Sơn Hạ Trực Thúc, Diệp Tiểu Xuyên đành phải đồng ý.

Có điều, cứu Sơn Hạ Trực Thúc cũng không thể cứu không công. Diệp Tiểu Xuyên quay sang Sơn Hạ Trực Thúc, người đang bị tên tộc trưởng người chim giẫm dưới chân, nói: "Lão Sơn, tên tộc trưởng này đòi năm cân muối mịn, ta có thể cho nó, nhưng ngươi phải trả cho ta năm mươi lạng hoàng kim!"

"Không có vấn đề! Nhanh cứu ta!"

Sơn Hạ Trực Thúc lập tức đáp ứng, đồng thời trong lòng thầm cười khổ, tính mạng mình, trong mắt dị tộc Bắc Cương, chỉ đáng giá năm cân muối.

Mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn tên tộc trưởng người chim kia xách theo một túi muối nhỏ, vui vẻ dẫn tộc nhân rời đi. Bọn họ còn tưởng rằng sẽ phải giao chiến lớn với đám dị tộc nhân này, kết quả Diệp Tiểu Xuyên chỉ bằng vài câu nói, dùng một túi muối mịn nhỏ là đã giải quyết xong.

Diệp Tiểu Xuyên cùng Giới Sắc, Lục Giới và những người khác giúp Sơn Hạ Trực Thúc cởi trói, sau đó liền thò tay đòi tiền. Mấy cân muối mà hắn dùng để chuộc người đều là muối quan thượng hạng, không lừa Sơn Hạ Trực Thúc năm mươi lạng vàng để an ủi cái tâm hồn bị tổn thương của mình thì làm sao được?

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.