(Đã dịch) Tiên Ma Đồng Tu - Chương 961: Phản đối
Diệp Tiểu Xuyên nhíu mày. Nếu Đỗ Thuần hay các đệ tử Thương Vân môn khác nói lời này thì còn có chút lý do hợp lý, dù sao cũng đều là đệ tử Thương Vân môn. Thế nhưng việc Bách Lý Diên không đồng ý mình và Vân Khất U đi Minh Hải thì hơi quá đáng. Chẳng qua mình và nàng là bạn bè, không có quan hệ trên dưới cấp bậc. Hắn đáp: “Ta đi đâu thì đi, lẽ nào còn phải trưng cầu ý kiến của cô sao? Đừng có đùa nữa được không? Cô cũng đâu phải vợ ta. Ta đã đồng ý với Vân sư tỷ sẽ cùng nàng đến Minh Hải, chuyện này đã quyết rồi, ai phản đối cũng vô ích. Lộ trình chúng ta cũng đã lên kế hoạch xong xuôi, từ đây thẳng hướng bắc, vượt qua Hắc Sâm Lâm, xuyên qua Cực Bắc Băng Nguyên, dự kiến nhiều nhất một tháng sẽ quay về.”
Bách Lý Diên thấy mình thuyết phục không được Diệp Tiểu Xuyên, vỗ mông đứng dậy rồi bay đi mất. Diệp Tiểu Xuyên lập tức đắc ý đứng dậy, ôm lấy bình rượu uống mấy ngụm, nhanh chóng cảm thấy thư thái.
Thế nhưng không lâu sau, Bách Lý Diên lại quay trở lại, còn dẫn theo một đám người đông đảo.
“Tiểu sư huynh, huynh định đi Minh Hải thật sao?”
Giọng Dương Thập Cửu từ xa đã vang lên, rồi thấy Vượng Tài đập cánh vui vẻ đậu xuống vai Diệp Tiểu Xuyên, dùng mỏ nhẹ nhàng cọ cọ vào cổ hắn.
Diệp Tiểu Xuyên bị cù lét, cười mấy tiếng rồi đặt Vượng Tài lên đầu mình.
Quay đầu nhìn lại, hắn phát hiện hầu như tất cả mọi người đều bị Bách Lý Diên gọi tới, ngay cả Vân Khất U cũng đến. Mười tăng nhân của Già Diệp tự cũng ở đó.
Thân cây vốn đã to lớn, vậy mà nhiều người như thế đậu trên cành cây nhưng dường như chỉ chiếm một góc nhỏ.
Vốn định ngày mai mới nói chuyện này với họ, không ngờ tối nay mọi người đã biết tin. Sớm muộn gì cũng phải nói, tin đã lộ ra rồi, vậy vừa hay đêm nay giải quyết dứt điểm mọi chuyện một lần.
Mấy chục người vây quanh Diệp Tiểu Xuyên xúm xít bàn tán hỏi han không ngớt, phần lớn ý kiến đều là không đồng tình với việc hắn đi Minh Hải.
Có thể đi đến được đây, đối với những người này đã là giới hạn. Đi xa hơn ngàn dặm về phía bắc là Bất Đống Hà, vượt qua Bất Đống Hà mới đến Hắc Sâm Lâm nguy hiểm nhất, huống chi càng về phương bắc là Cực Bắc Băng Nguyên khô cằn sỏi đá.
Đứng ngoài đám đông, Ninh Hương Nhược hạ giọng hỏi Vân Khất U: “Tiểu sư muội, muội thật sự định đi Minh Hải sao?”
Vân Khất U gật đầu, rồi không nói thêm gì nữa. Có một số việc, nàng nghĩ, ta và Diệp Tiểu Xuyên biết là đủ, không cần thiết phải để tất cả mọi người biết.
Đi Minh Hải, nàng cũng chỉ định cùng Diệp Tiểu Xuyên đi cùng nhau, còn những người khác thì thôi. Nếu tu vi chưa đạt tới cảnh giới Linh Tịch, e rằng ngay cả gió lạnh Cực Bắc Băng Nguyên cũng không chịu nổi, đi cũng chỉ là chịu chết mà thôi.
Diệp Tiểu Xuyên bị một đám người nói ồn ào đến nhức đầu, bèn hét lớn một tiếng: “Đừng có cãi nữa! Ta và Vân sư tỷ đã thương lượng kỹ rồi, sẽ đi Minh Hải một chuyến. Chúng ta tự có lý do không thể không đi, các ngươi cũng đừng hỏi thêm nữa.”
Diệp Tiểu Xuyên thật ra rất ít khi thực sự tức giận, nhưng hôm nay lại tức giận đến hai lần. Lần đầu tiên là vì hành động của Giới Sắc và Lục Giới, còn đây là lần thứ hai.
Mình đi Minh Hải là chuyện của mình, mấy người này lải nhải phản đối thì có lý lẽ gì?
Bị tiếng rống này của hắn, những người xung quanh lập tức im lặng trở lại.
Đỗ Thuần tiến lên, nói: “Tiểu Xuyên, Minh Hải vô cùng hung hiểm, đường đến Minh Hải cũng đầy rẫy hiểm nguy. Tiền bối Tiểu Phu ở Thiên Trì đã dặn dò chúng ta, nhiều nhất chỉ có thể đến Thái Cổ Thần Thụ, không được vượt qua phía bắc Bất Đống Hà.”
Diệp Tiểu Xuyên nói: “Ban đầu vốn không định đi, nhưng giờ lại không thể không đi. Các ngươi đừng ai khuyên nữa, chuyện này cứ thế đi. Sáng sớm mai các ngươi cứ về Trung Thổ đi, ta và Vân sư tỷ sẽ đi về phía bắc.”
Tất cả mọi người đều rất hiểu Diệp Tiểu Xuyên, đừng nhìn hắn ngày thường cười toe toét trông không có chủ kiến gì, nhưng một khi hắn đã thực sự quyết định, thì ai khuyên cũng không được nữa.
Một lát sau, Dương Thập Cửu nói: “Tiểu sư huynh, vậy đệ cũng đi cùng huynh nhé? Trên đường có đông người thì cũng thêm một phần an toàn.”
Diệp Tiểu Xuyên liếc mắt một cái, nói: “Cô nghĩ hay thật đấy! Càng ít người càng tốt. Nếu tu vi chưa đạt tới cảnh giới Linh Tịch, ngay cả Cực Bắc Băng Nguyên cũng rất khó vượt qua. Tiểu sư muội, cô bây giờ vẫn đang kẹt ở cảnh giới Xuất Khiếu đỉnh phong, hãy thành thật mà về Trung Thổ đi.”
Tề Phi Viễn tiếp lời: “Tiểu Xuyên sư đệ nói không sai chút nào, nếu chưa đạt tới cảnh giới Linh Tịch mà đi Minh Hải chẳng khác nào tìm chết. Dương sư muội, muội cũng đừng có hóng chuyện nữa. Đến Minh Hải thì dễ thôi, cứ bay thẳng về phía bắc là đến được, nhưng làm sao để quay về mới là mấu chốt.”
Mọi người đều sững sờ, không hiểu rõ lắm.
Diệp Tiểu Xuyên cũng có chút khó hiểu hỏi: “Tề sư huynh, huynh nói vậy là có ý gì? Nếu đã đến được, sao lại không thể trở về chứ? Huynh đùa ta sao?”
Tề Phi Viễn cười khổ đáp: “Ta có cần phải đùa đệ không? Từ Cực Bắc Băng Nguyên đi xa hơn về phía bắc chính là Bắc Hải, tiếp tục đi về phía bắc nữa là Minh Hải. Đệ đừng tưởng rằng đi vòng về phía nam có thể dễ dàng trở lại Cực Bắc Băng Nguyên. Cực Bắc Băng Nguyên có một luồng gió xoáy lạnh buốt thổi từ phía bắc đến, khi đi thì thuận gió, nhưng lúc trở về lại ngược gió. Dưới luồng gió xoáy này mà Ngự Không đi ngược chiều thì vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa, nơi đây hầu như ngày nào cũng có bão tuyết, khó thấy mặt trời, càng khó phân biệt phương hướng. Rất nhiều kẻ mạo hiểm ��ến Minh Hải, không phải bị quái vật biển ăn thịt, mà là vĩnh viễn lạc lối giữa Minh Hải.”
Diệp Tiểu Xuyên nói: “Vậy ta sẽ không quay đầu lại, cứ bay thẳng đến đó, chẳng qua là bay vòng quanh nhân gian một vòng, rồi từ phía nam bay trở về Trung Thổ là được.”
Tề Phi Viễn lắc đầu, nói: “Điều này cũng rất khó. Băng nguyên cực nam c��ng có một luồng gió lạnh chuyên thổi về phía nam. Minh Hải nằm kẹt giữa băng nguyên cực nam và Cực Bắc Băng Nguyên, bất luận là đi về phía nam hay phía bắc cũng đều vô cùng khó khăn. Tiểu Xuyên sư đệ, đệ và Vân sư muội cần phải biết, chuyến đi Minh Hải này, tuy chưa nói tới cửu tử nhất sinh, nhưng chắc chắn cũng đầy rẫy hiểm nguy, gập ghềnh trắc trở. Nếu không có việc gì hệ trọng, thì tốt nhất đừng mạo hiểm như vậy.”
Diệp Tiểu Xuyên và Vân Khất U liếc nhìn nhau. Diệp Tiểu Xuyên thấy được vẻ mặt do dự, không chắc chắn trong ánh mắt Vân Khất U, biết nàng không muốn để hắn mạo hiểm cùng mình.
Thế nhưng mà, nếu như trong huyễn cảnh thấy được Huyền Sương, thì e rằng Huyền Sương có thể giải đáp bí ẩn về thân thế của nàng. Nỗi khổ không biết thân thế lai lịch này, Diệp Tiểu Xuyên trong hơn hai mươi năm qua đã thấu hiểu rất rõ.
Hắn không hy vọng Vân Khất U phải sống trong sự ngượng ngùng, không thoải mái suốt ngày đêm.
Hắn lập tức nở nụ cười, nói: “Sống chết là chuyện vặt, không đáng kể gì to tát. Diệp Tiểu Xuyên ta nhất định phải tung hoành nhân gian, nếu không chinh phục Minh Hải, chẳng phải sẽ rất tiếc nuối sao?”
“Thôi xong, thôi xong rồi, lần này thật sự bị đệ hại chết rồi.”
Bách Lý Diên thở dài một hơi, nói: “Ta đã hứa với Thanh Phong sư thúc phải bảo vệ an toàn cho đệ, xem ra lần này ta phải bỏ mạng ở Minh Hải rồi.”
Cố Phán Nhi nói: “Đúng vậy, ta cũng đã hứa với Túy sư thúc, nhận lời ủy thác của người khác, cho dù là núi đao biển lửa cũng phải đi một chuyến.”
Diệp Tiểu Xuyên càng nghe càng thấy kỳ lạ, nhảy dựng lên, nói: “Các ngươi có ý gì? Cũng muốn đi theo chúng ta đến Minh Hải du lịch giải sầu sao? Mơ đi! Chỉ có ta và Vân sư tỷ đi thôi, những người khác một ai cũng không được đi theo. Cứ thế mà định rồi, mọi người giải tán đi!”
Xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập của truyen.free đối với bản dịch này.