(Đã dịch) Tiên Ngự - Chương 12: Chương 12
Chiều tà, ánh dương đổ bóng, đỏ như máu.
"Mấy chuyện ở quảng trường kia, dẫu ta đã tính toán vẹn toàn, rốt cuộc cũng chỉ thành trò đùa vặt." Lục Thần khẽ thở dài. Chuyện tại quảng trường, biến cố lớn nhất nằm ở Đường Chấn. Kẻ ấy vừa xuất hiện, hệt như một bàn tay khổng lồ, đảo lộn toàn b��� cục diện. Chẳng vì cớ gì khác, chính là vì kẻ ấy có thực lực cao thâm.
Vả lại, nếu Chu Nhu tiến vào Nội môn, chẳng ai có thể giúp được hắn nữa. Cái cảm giác mang gai trên lưng này, Lục Thần thực không ưa, bởi vậy, nếu có cơ hội, nhất định phải kéo nữ tiểu thư khuê các này xuống, không cho nàng bước chân vào Nội môn. Đương nhiên, nếu không có cơ hội như mong muốn, vậy thì tăng cường thực lực của bản thân, cũng có thể chống cự đôi phần.
Ưu thế độc nhất của hắn, chính là mớ Tụ Linh thảo dưới đáy đầm kia, nếu biết cách vận dụng, hiệu quả sẽ kinh người. Song, con Yêu xà kia ngày càng cảnh giác, mỗi lần lặn xuống tựa như đang lảng vảng chốn Địa Ngục vậy, nên lần này, hắn cũng chẳng lấy được bao nhiêu Tụ Linh thảo.
"Nhất định phải giải quyết con Yêu xà này!" Lục Thần ánh mắt lộ vẻ quyết đoán. Tiêu diệt Yêu xà chính là con đường duy nhất, quan trọng hơn cả, hắn có một loại trực giác rằng Tiểu Hắc Ngư sẽ trưởng thành đến một mức độ nhất định, đợi đến khi đạt tới trình độ ấy, nó sẽ không còn thôn phệ Linh khí nữa. Khi ấy, Tụ Linh Đan cũng sẽ hữu hiệu trở lại. Nói cách khác, hắn có thể hấp thu Linh khí, dựa vào điểm Cống Hiến mà điên cuồng tu luyện, tu vi của hắn ắt sẽ đột nhiên tăng mạnh.
Mỗi một ý niệm cứ thế hiện rõ trong tâm trí, Lục Thần đã đại khái thông suốt con đường phía trước. Giữa mịt mờ sương khói, sau khi trải qua chuyện ở quảng trường, hắn không khỏi cảm thấy mình đã trưởng thành hơn rất nhiều, một chút ngây thơ trẻ con còn sót lại cũng đã bị chôn sâu trong lòng.
Xoẹt!
Đặt hai chân vào đầm nước, Lục Thần giả vờ cầm cần câu. Thần thức của hắn điều khiển Tiểu Hắc Ngư, chỉ thấy trên lòng bàn chân phải, một con cá đen lớn chừng ba ngón tay vọt ra.
Bỗng nhiên, Tiểu Hắc Ngư tựa như bị kinh hãi, vội vàng rụt trở lại.
Thần thức hồi quy bản thể, trán Lục Thần bất tri bất giác đã lấm tấm mồ hôi. Dưới sự cảm ứng của thần thức, cách đó không xa một nam nhân trung niên đang lẳng lặng đứng yên, cứ như vẫn luôn dõi theo hắn.
"Hắn đã phát giác sao? Hẳn là chưa, nhưng rốt cuộc hắn đã đến từ lúc nào?"
Lục Thần trong lòng lần đầu tiên xuất hiện sự kinh hoảng. Giờ phút này, hắn chỉ có thể duy trì tư thế câu cá, bất động.
Tư Mã Không uống rượu. Hắn trầm tư chốc lát, rồi chậm rãi bước tới. Thế nhưng, khi đến bên bờ đầm, khóe mắt hắn chợt giật, bởi trên đó có một tấm thẻ bài ghi: "Đang câu cá, chưa thành công xin đừng quấy rầy!"
Mẹ kiếp, thằng nhóc con này lại vờ làm đại gia rồi!
Oán thầm như thế, hắn nhìn về phía bóng lưng gầy yếu đó, trong lòng lại càng thêm hiếu kỳ. Thằng nhóc này, hắn ngay cả tên cũng chẳng nhớ rõ, chỉ mang máng hồi đầu vào môn là do Lý Trường Hà dẫn tới. Ấn tượng ban đầu: chất phác, điển hình một đứa trẻ nhà quê.
Giờ phút này...
"Đồ trẻ con nhà quê chết tiệt! Đệ tử Ngoại môn Thanh Vân môn bạo động, lão tử vốn tưởng Phương Ngự gây ra, ai ngờ lại là ngươi. . . . ." Tư Mã Không cảm thấy mình đã nhìn nhầm người. Sau khi biết rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối qua lời kể của các đệ tử khác, hắn suýt nữa đã kinh hãi tới mức đánh rơi cả bầu rượu. "Lại còn cái tát Chu Nhu kia, cái sự quyết đoán ấy, chẳng mảy may suy nghĩ hậu quả, kẻ này e rằng chẳng có gì không dám làm!" Tư Mã Không quả quyết, thằng nhóc con này trước kia ở nhà, tuyệt đối thuộc loại ba ngày không đánh liền lật ngói mà thôi.
Lại gần Lục Thần, Tư Mã Không miễn cưỡng hỏi: "Lão tử nghe nói, thằng nhóc ngươi là một tên địa chủ, ông chủ, coi Linh Căn Đan như cơm ăn, Tụ Linh thảo nhiều đến mức có thể cho chó gặm ư?" Trong lòng hắn thực sự hiếu kỳ, rốt cuộc là nơi khỉ ho cò gáy nào đã sinh ra tên điêu dân này?
"Trồng!"
Lục Thần chỉ đáp lại một câu, trong lòng vẫn còn kinh hãi không thôi, hắn e rằng vị chưởng môn lôi thôi kia sẽ cảm nhận được bí mật của mình. Còn trong mắt Tư Mã Không, ánh mắt đó tựa như của một thằng nhóc con đang giận dỗi, không thèm đoái hoài đến ai.
Thằng nhóc này quả thực rất bướng bỉnh!
"Trồng cái gì mà trồng? Lão tử vừa nhìn thấy, mớ Tụ Linh thảo ngoài phòng ngươi đã khô héo hết cả rồi, e rằng nửa tháng nay chẳng được tưới nước. Thằng nhóc ngươi sao chẳng thành thật gì cả?" Tư Mã Không l���p tức nói toạc.
Lục Thần bĩu môi: "Ngươi lo gì ta, dù sao cũng chẳng trộm chẳng cướp."
Hắn lập tức lôi ra lời nói lúc trước của Tư Mã Không: "Thanh Vân môn các ngươi chẳng cấp cho cơm ăn, ta cũng không thể chết đói chứ? Vậy thì tự mình chuẩn bị lấy. Thanh Vân môn các ngươi không thể cứng nhắc như vậy! Vừa muốn ngựa không ăn cỏ, lại không cho ngựa ra ngoài chạy, có cái đạo lý ấy sao?"
Tư Mã Không ngẩn người. Hắn làm chưởng môn nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên gặp phải một đệ tử kiêu ngạo, hống hách đến vậy. Bất quá, nghĩ đi nghĩ lại, lời thằng nhóc này nói lại y hệt suy nghĩ của bản thân hắn. Cái tính cách kiêu ngạo, hống hách ấy, hoàn toàn là một khuôn đúc ra. Đến tận đây, hắn lại có chút nhìn tốt thằng nhóc con này.
"Được lắm, từ nay lão tử sẽ không quản ngươi nữa, tự mình chuẩn bị lấy đi. Nếu ngươi chuẩn bị được một nữ nhân đưa về, lão tử sẽ mừng thay ngươi!"
Tư Mã Không cười nói, đoạn nhìn thấy Lục Thần vẫn còn đang giận dỗi, liền bảo: "Thanh Vân môn ta đã trầm mặc cả trăm năm. Đại chưởng môn tiền nhiệm luôn giảng cứu mỗi người có cơm ăn, mỗi người đều bình đẳng, nhưng kết quả thì sao? Dạy dỗ đệ tử chỉ biết tư thông thiếu nữ, ngày ngày phong hoa tuyết nguyệt, tu vi nát bét rệu rã, đến cuối cùng, toàn bộ đều bỏ trốn sạch bách. Lão tử thượng vị, toàn bộ cái lối ấy đều bị phế bỏ. Kẻ mạnh ăn thịt, kẻ yếu uống canh. Giờ đây thật tốt, trong môn cạnh tranh kịch liệt, ai ai cũng đều đang nỗ lực. Tóm lại, lão tử chẳng có yêu cầu gì khác, chỉ mong đến lúc Ngũ phái Đại thi đấu, Thanh Vân môn có được một thứ hạng tốt, không làm mất mặt tổ tông." Tư Mã Không liền ngồi xuống bên bờ đầm. "Tiểu Sơn Hà Châu vốn là nơi Pháp tu hưng thịnh, Kiếm tu Thanh Vân môn ta nào có được hưởng lợi lộc gì? Năm nào cũng xếp cuối, lão tử ngay cả mặt mũi bái tổ tiên cũng chẳng còn." Tư Mã Không vừa nói, vừa phất tay, chẳng mảy may để ý Lục Thần: "Kiếm tu là một nhóm tu sĩ đặc biệt, bọn họ lấy kiếm làm sinh mệnh, lấy kiếm làm kiêu hãnh, trường kiếm phiêu du Thiên Nhai, một kiếm phá vạn pháp!"
Lục Thần liếc mắt sang bên cạnh, thấy vị chưởng môn lôi thôi kia mặt đỏ bừng, mắt lộ vẻ kiêu ngạo. Đặc biệt khi nói đến Kiếm tu, ông ta cứ hệt như một đứa trẻ đang khoe khoang những việc đắc ý. Kiếm tu có thật sự danh tiếng đến thế sao? Trong lòng Lục Thần vẫn đầy hoài nghi!
Một già một trẻ cứ thế ngồi đó. Xa xa, khóm trúc tím rì rào tiêu điều, ánh tà dương xiên xéo chiếu rọi, kéo dài bóng dáng của cả hai bên bờ đầm.
Oanh!
Dưới đáy nước, ba đào mãnh liệt. Hai hung thú khổng lồ qua lại va chạm, sau một lát thì tách ra. Hắc Lân Yêu Xà với thân thể to lớn như cái mâm, đôi mắt xanh biếc nhìn về phía phía trước, trong đầu tràn ngập vẻ không thể tin.
Hắc Ngư lại lớn mạnh rồi!
Ban đầu chỉ lớn chừng ba ngón tay, giờ đây đã dài nửa thước! Vảy cá đen tuyền, lấp lánh phản quang, miệng đầy răng nhọn sắc bén. Dẫu đang vật lộn, con cá này chẳng hề kém thế, sức mạnh của nó khiến Hắc Lân Yêu Xà kinh ngạc vạn phần. Nó có cảm giác, con cá này trưởng thành quá nhanh. Nếu cứ buông xuôi mặc kệ, e rằng chính nó sẽ phải chết.
Vút!
Độc giác của Hắc Lân Yêu Xà rung lên, hắc sắc quang mang ngưng tụ.
"Phun hắc vụ ư, lại là chiêu này, quá tầm thường!"
Nhãn cầu Lục Thần co rút lại, hắn bực bội quẫy đuôi cá, vội vàng chạy thoát ra ngoài. Đương nhiên, trên đường tháo chạy, hắn cũng thuận miệng cướp lấy một nắm Tụ Linh thảo. Giao chiến cùng Yêu Xà đã hơn chục lần. Chỉ cần không rơi vào bẫy của nó, Lục Thần cũng chẳng còn quá lo lắng. Song hắn lại sợ thứ hắc vụ kia, vật này cực kỳ quỷ dị, chỉ cần dính vào là lập tức hôn mê. Thế thì trận chiến này không thể nào đánh tiếp, chỉ cần bị nuốt vào bụng rắn, e rằng chính hắn khó thoát khỏi cái chết. So với nỗi bực bội của Lục Thần, Hắc Lân Yêu Xà lại càng bực bội hơn. Con cá này giảo hoạt như hồ ly, chỉ cần nó vừa cử động sừng, nó đã chạy nhanh hơn bất cứ kẻ nào.
Ngày thứ hai, Lục Thần lần thứ hai lặn xuống đáy đầm. Kết quả cuối cùng, hắn vẫn mang theo Tụ Linh thảo mà chạy trối chết. Lại thêm ba ngày trôi qua, Lục Thần vừa đặt chân vào đáy đầm, Hắc Lân Yêu Xà chẳng thèm giao chiến, trực tiếp phun khói đen. Lần này đây, Lục Thần ngay cả Tụ Linh thảo cũng chẳng đào được, đành trực tiếp rút lui.
Thời gian chậm rãi trôi qua. Mỗi lần lại lấy được Tụ Linh thảo, Lục Thần đều đem đi đổi vật phẩm. Cho dù chưởng môn đã trách phạt, chính hắn cùng Phương Ngự và những người khác một năm không được đổi điểm Cống Hiến. Kệ hắn, ta sẽ nhờ Trương Đại Căn giúp ta đổi.
Linh Căn Đan hắn ăn càng lúc càng nhiều. Bất tri bất giác, Lục Thần đã bước vào Luyện Khí nhị tầng. Tuy nhiên, ngoại trừ cảm giác thân thể có lực đạo to lớn, cũng không có hiệu quả thực chất nào. Bất quá, hắn cũng chẳng nhụt chí, tiếp tục ăn, cuối cùng có một ngày nhất định sẽ ăn mà ra Đơn Linh căn. Khí tức trong Thanh Vân môn ngày càng nhiệt liệt. Các đệ tử nghèo khó nay trở nên hống hách, ngao ngao khiếu gào, thu phí bảo hộ, vơ vét tài sản, đánh lộn, làm đủ mọi chuyện, chỉ cần chiếm được cái lý. Còn Chu Nhu và những người khác, vì Đường Chấn không còn ở Thanh Vân môn, bọn họ ngược lại trở nên trầm mặc hơn nhiều, bế quan tu luyện, dốc toàn lực để tiến vào Nội môn. Có lẽ bọn họ hiểu rõ, tất cả những điều ấy chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Chỉ khi thực lực được tăng cường, bước chân vào Nội môn, đó mới chính là con đường đúng đắn.
Tiểu Lục Thần vừa chắp tay, trên mặt lộ ra nụ cười đặc trưng, má phải có lúm đồng tiền, còn bên trái thì không: "Ta đây chẳng kiêng khem món gì."
Bản dịch này, như một lời ước hẹn, chỉ được Tàng Thư Viện độc quyền lưu hành.