(Đã dịch) Tiên Niệm - Chương 158: Tương Dương phủ!
Ngày hôm sau, Thạch Sinh đã luyện chế thành công Trầm Niệm đan và Tục Cốt đan. Sau khi dùng thuốc, cơ thể Vương bá hồi phục phần nào, ông có thể xuống giường đi lại và hoạt động cơ bản mà không gặp vấn đề gì, chỉ là không dám vận dụng niệm lực để chế phù.
Ba người ngồi ở đại sảnh, bắt đầu bàn bạc về việc luyện chế Thiên Linh Đan.
"Tiểu tử, mấy ngày nay con cứ tìm hiểu kỹ đan phương Thiên Linh Đan đi, lão phu sẽ đi mua linh dược!" Vương bá chậm rãi mở miệng nói.
Thạch Sinh ban đầu gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu: "Vương bá, đan phương này hai ngày nay con cũng đã tìm hiểu gần xong rồi. Nhưng mà, con vẫn muốn ra ngoài xem thử, rốt cuộc nơi buôn bán bảo vật và linh dược của tu niệm giả nằm ở đâu?"
"Con muốn đi xem sao?" Vương bá nhíu mày, dường như có chút khó xử.
"Bất tiện sao?" Thạch Sinh nghi ngờ hỏi.
"Cũng không phải là không được. Thôi được, đã vậy thì ta sẽ dẫn con đi mở mang tầm mắt, hắc hắc. Ở trong môn phái, tài nguyên phong phú, cần gì cũng có chấp sự lo liệu, các con chắc hẳn chưa từng tự mình đến các cửa hàng của tu niệm giả!" Vương bá cười nói.
"Đa tạ Vương bá!" Thạch Sinh trong lòng có chút kích động. Cậu vẫn luôn muốn tìm hiểu, chỉ là bản thân thực sự không tìm được nơi có các cửa hàng dành cho tu niệm giả, e rằng ở đó sẽ có rất nhiều tu niệm giả.
"Không sao. Uyển Nhi nha đầu, con ở nhà chờ hay muốn đi xem cùng một chút?" Vương bá mở miệng hỏi.
"Con ư?" Lâm Uyển Nhi nhíu mày, ngay sau đó mỉm cười: "A Sinh và Vương bá cứ đi đi, con sẽ ở lại đây trông nhà!"
"Vậy được rồi, Uyển Nhi tỷ cố gắng hạn chế ra ngoài nhé!" Thạch Sinh cùng mọi người hàn huyên đôi chút. Ba người ăn xong bữa tối Lâm Uyển Nhi nấu, rồi ai nấy về phòng riêng nghỉ ngơi một đêm.
Sáng sớm ngày hôm sau, Vương bá mang theo Thạch Sinh rời đi. Ngay khi vừa ra khỏi Cổ Hòe thôn, Thạch Sinh liền phóng xuất Hỏa Vân Kiếm. Hai người cùng đạp phi kiếm, lao vút về một hướng khác.
"Vương bá, chúng ta đang đi đâu vậy?" Thạch Sinh nhìn cảnh vật dưới chân lướt nhanh về phía sau. Sau khi đi ngang qua một mảnh rừng rậm, lại bay qua hai khe núi, Cổ Hòe thôn đã sớm bị bỏ lại xa tít phía sau.
"Tất nhiên là Tương Dương phủ rồi, cứ theo hướng ta đã nói mà đi thôi!" Vương bá ngồi xếp bằng trên Hỏa Vân Kiếm, không nhanh không chậm nói.
"Tương Dương phủ?" Thạch Sinh dù chưa từng đến đó, nhưng trên bản đồ thì đã thấy rồi. Nơi đây cách Tương Dương phủ một quãng đường khá xa, lại là hai hướng khác nhau so với Thiên Huyền tông, cho dù là ngự kiếm phi hành, ít nhất cũng phải mất bốn, năm ngày đường.
"Vương bá, trước đây ngài cũng đến Tương Dương phủ mua tài liệu sao? Nhưng con nhớ ngài thường chỉ mất hai, ba ngày là có thể quay về, thậm chí có lúc còn về ngay trong ngày!" Thạch Sinh không khỏi có chút nghi ngờ.
Vương bá lông mày khẽ động, ngay sau đó cư��i cười: "Ha hả, tiểu tử con đúng là cẩn thận tỉ mỉ. Trước đây mua tài liệu, ta chỉ cần đi các thôn trấn lân cận là được rồi, dù sao đó cũng chỉ là một số tài liệu phổ thông, thậm chí có những tài liệu ở ngay Cổ Hòe thôn ta cũng có thể mua được, tự nhiên là có thể về ngay trong ngày. Nhưng lần này luyện chế không phải là đan dược phổ thông như vậy, mà là đan dược cao cấp, vì vậy một số tài liệu ở các khu vực lân cận khó mà kiếm được, chỉ có thể đến Tương Dương phủ mua. Ở đó có rất nhiều cửa hàng, cũng tiện dẫn con đi mở mang tầm mắt!"
"Thì ra là thế!" Thạch Sinh chợt gật đầu, vẻ mặt chợt hiểu ra.
Với thực lực Nguyên Hợp cảnh trung kỳ, Thạch Sinh ngự kiếm phi hành chỉ mất bốn ngày là đã đến gần Tương Dương phủ.
Một bình nguyên rộng lớn hiện ra trước mắt Thạch Sinh. Mặt đất xanh biếc trải dài, linh khí vô cùng dồi dào. Một con linh thú lướt qua trên mặt đất, chim chóc tự do bay lượn trên không trung hót vang, tạo nên một bầu không khí an lành. Thạch Sinh hít một hơi thật sâu, đôi mắt ánh lên vẻ sáng sủa.
Trên bình nguyên, kiến trúc san sát, gạch xanh ngói biếc mang nét cổ kính, cổ sắc. Những tòa kiến trúc từ năm tầng trở lên san sát nhau, trông khá khí thế. Dù là những khu nhà sát rìa thành, cũng đều là những đại viện lớn; tuy rằng kiến trúc có chút cũ nát, nhưng rất hiếm khi thấy nhà lá.
Từ trên cao nhìn xuống, một đại lộ chính rộng rãi xuyên qua khu dân cư này. Trên đó người người qua lại tấp nập, dòng người đông đúc; hai bên đường phố, các loại quầy hàng bày đầy, trông vô cùng náo nhiệt.
Xung quanh kiến trúc là một bức tường cao khoảng một trượng, chỉ có một cánh cổng lớn ở chính đông. Gần đại môn có một đội ngân giáp thủ vệ canh gác, tổng cộng tám người. Trên cánh cổng, một tấm bảng hiệu lớn được treo cao, trên đó in rõ ba chữ to cứng cáp -- Tương Dương phủ!
Thạch Sinh thu phi kiếm, cùng Vương bá đi tới trước cổng Tương Dương phủ. Thủ vệ làm đúng bổn phận, hỏi han tra xét một lượt, rồi mới cho hai người vào Tương Dương phủ!
Đi trên con đường chính, Thạch Sinh nhìn mặt đất lát đá bằng phẳng, hai bên trái phải là những kiến trúc rộng lớn sừng sững. Trước cảnh tượng khí thế này, Thạch Sinh thật ra lại không quá để tâm, cậu vẫn đang quan sát các quầy hàng hai bên đường, cùng với từng cửa hàng, thực sự không nhìn ra đâu là nơi tụ tập của tu niệm giả.
Tuy nhiên, Thạch Sinh chợt nhận ra rằng, trên đường phố, số lượng tu niệm giả lại không ít chút nào. Nhất là cảnh giới Hóa Hải, thậm chí còn nhiều hơn cả Thăng Tiên cảnh và Ngộ Tiên cảnh. Còn Nguyên Hợp cảnh thì thỉnh thoảng mới gặp vài người, nhưng cũng không nhiều lắm.
Những người này hòa lẫn vào giữa người thường mà không có gì khác biệt. Nếu không phải họ thi triển những bản lĩnh phi thường, người thường rất khó nhận ra sự tồn tại của tu niệm giả, cho dù là gặp mặt trực tiếp, e rằng cũng sẽ như Hùng Thiên Tứ Phách vậy, coi Bạch Y Sinh là người thường.
"Ha hả, đừng nhìn đông nhìn tây nữa. Vừa nhìn là biết con chưa từng thấy cảnh này rồi, lỡ bị những kẻ có ý đồ xấu nhìn thấy, chúng có thể sẽ đến gây sự với chúng ta. Phải biết rằng trong giới tán tu, có rất nhiều kẻ thích lừa gạt những người như các con!" Ánh mắt tò mò như thể lần đầu tiên thấy mọi thứ của Thạch Sinh khiến Vương bá lắc đầu cười.
"Ách! Con biết rồi!" Thạch Sinh nhanh chóng thu hồi ánh mắt mơ màng, dù bốn phía có gì đi nữa, cậu cũng không còn nhìn ngắm quá kỹ nữa, chỉ tùy ý lướt mắt qua hai cái, cố gắng kiềm chế bản thân để không tỏ ra lúng túng.
"Hắc hắc, dù không biết đích xác đâu là cửa hàng của tu niệm giả, nhưng nhìn thấy bóng dáng họ ra ra vào vào, con cũng đại khái đoán được phần nào rồi!" Thạch Sinh thông minh đến cỡ nào chứ? Dù chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, nhưng không có nghĩa là cậu không nghĩ ra được.
Lúc này, hai người tới trước một hiệu thuốc tên là 'Hương Thảo Đường'. Vương bá mang theo Thạch Sinh đi vào.
Phòng khách rộng rãi. Thạch Sinh vừa vào cửa liền ngửi thấy một mùi thảo dược nồng nặc, chứ không phải mùi hương linh dược như cậu tưởng tượng. Một tiểu nhị đang đứng sau quầy, những túi thảo dược lớn chất đống trên quầy. Có vài bóng người đang mặc cả ở gần quầy hàng, đều là người thường cả.
Ở chiếu nghỉ cầu thang lầu hai, có một nam tử áo đen đứng đó. Thạch Sinh thoáng nhìn qua, phát hiện đó là một tu niệm giả Nguyên Hợp cảnh. Lúc này, có một nam tử trẻ tuổi mặc cẩm y, đang cầm quạt xếp, dường như đang tranh cãi với người kia.
"Thế nào? Tiệm Hương Thảo Đường của các ngươi không muốn kinh doanh nữa sao? Lão tử muốn lên lầu hai dạo một chút cũng không được sao? Các ngươi biết ta là ai không?" Nam tử cẩm y vẻ mặt ngạo mạn nói.
Nam tử áo đen trên mặt không chút biểu cảm, lạnh lùng nói: "Tương Dương phủ rộng lớn như thế, vị công tử đây cũng không phải là người thường xuyên lui tới nơi này, hạ nhân làm sao dám nhận biết ngài?"
"Cái gì? Ngươi đang nguyền rủa ta sao?" Nam tử cẩm y vẻ mặt tức giận, hiển nhiên hắn coi đối phương cũng là người thường, đồng thời muốn khoe rằng mình có chút quan hệ với phủ nha. "Sao phải sợ một tiểu nhị tiệm nhỏ như ngươi?"
"Ha hả, là ai vậy? Tính tình lớn đến thế sao? Muốn hủy tiệm của lão phu sao?" Từ lầu hai truyền xuống một giọng nói. Một lão giả áo xám chậm rãi đi xuống cầu thang, tướng mạo bình thường, râu tóc bạc trắng.
"A, Lưu lão. Xin lỗi, tôi không biết đây là tiệm của ngài, vậy tôi đi đây!" Nam tử cẩm y thấy lão giả, chẳng biết tại sao lại sợ hãi như chuột gặp mèo, xoay người chạy ra khỏi cửa hàng.
Ngay lúc mọi người đang kinh ngạc, Vương bá mang theo Thạch Sinh thản nhiên đi lên lầu hai. Mọi người không khỏi vô cùng kinh ngạc, thấy hai người ăn mặc bình thường, thực sự không giống người có thân phận. Chẳng biết tại sao thủ vệ lại không hề ngăn cản.
"Vương bá, vì sao họ không ngăn cản chúng ta?" Trên đường lên cầu thang, Thạch Sinh có chút nghi hoặc, cậu nhớ lại khi Vương bá dẫn mình lên lầu, tên thủ vệ và lão giả tóc trắng kia còn gật đầu cười với Vương bá.
"Ha hả, bởi vì thân phận của chúng ta khác biệt. Dù nam tử cẩm y kia trong giới người thường có quyền cao chức trọng, cũng không bằng một tu niệm giả Ngộ Tiên cảnh vừa mới khai niệm giới. Có những nơi chuyên dành cho tu niệm giả, làm sao người thường như hắn có thể tùy tiện vào được?" Vư��ng bá giảng giải.
"Thì ra là thế!" Thạch Sinh lộ ra vẻ mặt chợt hiểu ra.
Trang trí lầu hai cũng rất phổ thông, có bốn tiểu nhị, đều tự canh chừng một quầy hàng. Lúc này đang có bốn, năm tu niệm giả ở lầu hai chọn món đồ mình cần, còn có người đang hỏi thăm tiểu nhị điều gì đó.
Vương bá nhìn thẳng mà không thèm xem những linh dược trên kệ, mà là trực tiếp lấy ra một tờ da thú, trên đó ghi lại một số linh dược, giao cho một tiểu nhị. Tiểu nhị tiếp nhận danh sách tài liệu vừa nhìn, liền lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Hai vị tiền bối, giá những linh dược này rất đắt đỏ, chỉ riêng một phần tài liệu cũng đã cần năm vạn Huyền Tinh Ngọc, chẳng biết hai vị định mua mấy phần?" Tiểu nhị thực sự không nhìn ra hai người có thể có thân gia như vậy.
Phải biết rằng luyện đan không giống những thứ khác, luôn sẽ có tỷ lệ thất bại nhất định. Dù trên danh sách tài liệu trị giá năm vạn, nhưng đó chỉ là giá mua một phần tài liệu, ai mà dám chắc mình sẽ thành công ngay lần đầu? Người bình thường khi mua tài liệu ít nhất cũng phải mua ba phần.
"Hắc hắc, tiểu tử, mua đi!" Vương bá cười híp mắt nhìn Thạch Sinh, căn bản không có ý định tự mình mua.
"Cái này..." Thạch Sinh nhíu mày: "Vương bá, làm sao con mua được đây? Trên người con tổng cộng chưa đến mười vạn Huyền Tinh Ngọc."
"Con không có cũng không sao, con cứ đưa Huyền Tinh Ngọc cho ta là được!" Vương bá nhún vai, lần thứ hai lộ ra nụ cười gian xảo đã lâu, hai mắt híp lại, khiến Thạch Sinh trong lòng vô cùng tức giận.
"Được rồi, lấy một phần tài liệu hoàn chỉnh, còn những thứ khác thì..." Cứ như vậy, Thạch Sinh chỉ mua một phần tài liệu hoàn chỉnh, và mua thêm một đống tài liệu khác không quen thuộc. Nhưng dù vậy, giá cả cũng đã vượt quá dự tính của Thạch Sinh, lại cần tới mười hai vạn Huyền Tinh Ngọc.
Số Huyền Tinh Ngọc có được từ chỗ Hóa Tà chỉ có mười vạn. Thạch Sinh đã tốn hai vạn để mua tài liệu phù lục trước đó, còn ở Luyện Đan các luyện chế nhiều đan dược cũng đã tốn hơn bốn vạn Huyền Tinh Ngọc. Nay trên người cậu chỉ còn vừa đủ để mua một phần tài liệu hoàn chỉnh.
"Khái khái, Huyền Tinh Ngọc trên người con e rằng không đủ. Chẳng biết ở đây các ngươi có thu mua đan dược đã luyện chế xong không?" Thạch Sinh ngại ngùng hỏi. Đan dược trên người cậu cũng không ít, nhưng khổ nỗi vẫn không có nơi tiêu thụ, dù sao ở tông môn cũng không có mấy người mua nổi đan dược trung cấp.
"Tiền bối, đan dược thì chúng tôi có thể thu mua, nhưng giá sẽ thấp hơn giá thị trường hai ba thành, dù sao chúng tôi cũng cần giữ lại một ít lợi nhuận. Chẳng biết ngài có những loại đan dược gì?" Tiểu nhị hỏi.
"Huyền Linh đan, Trầm Niệm đan, Tục Cốt đan..." Thấy tiểu nhị tính ra số lượng Huyền Tinh Ngọc thực sự quá ít, Thạch Sinh tiếp tục nói: "Còn có Khai Niệm đan, Tụ Niệm đan, Ngưng Chi đan, Ngọc Linh đan!" Thạch Sinh nói xong, tiểu nhị không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Từ xa, một trung niên áo bào tro Nguyên Hợp cảnh sơ kỳ, nghe vậy không khỏi híp mắt lại. Trong mắt tinh quang lóe lên, nhìn thoáng qua Thạch Sinh và Vương bá, do dự một chút, khóe miệng khẽ nhếch rồi rời khỏi lầu hai.
Bản chuyển ngữ tinh tế này, với tất cả sự chăm chút, thuộc về truyen.free.