(Đã dịch) Tiên Niệm - Chương 227: Chia ra hành động
Bốn ngày sau, tại thôn Thần Miếu, giáp ranh Tương Dương phủ.
Một vệt phi kiếm đỏ rực xuyên qua cánh rừng rậm, lao vút về phía Kim Châu. Hương Tú Cửa tọa lạc tại Kim Châu, thuộc Duyên phủ. Trên đường đi, ba người Thạch Sinh không dám chậm trễ chút nào, thậm chí còn chẳng có thời gian nghỉ ngơi.
"A Sinh, huynh nghỉ ngơi một chút đi, để muội thay huynh!" Lâm Uyển Nhi vừa nói vừa thả ra chiếc trường lăng màu đỏ, đỡ Tống trưởng lão lên đó. Thạch Sinh điều khiển Hỏa Vân Kiếm giảm tốc độ, rồi đưa mắt nhìn ngôi làng Thần Miếu dưới chân.
"Hình như đây là quê của Lâm mập mạp thì phải, không biết giờ hắn thế nào rồi. Tống trưởng lão, chúng ta đi Hương Tú Cửa, đại khái còn mất bao lâu nữa?" Thạch Sinh hỏi.
Tống trưởng lão nheo mắt: "Theo hướng ta đã chỉ dẫn, sau khi rời khỏi địa phận Tương Dương phủ, rồi vượt qua Ngô Hiến phủ, là coi như đã ra khỏi địa phận Minh Châu. Tiếp theo đó chính là Kim Châu, đến đó thì cách Hương Tú Cửa cũng chẳng còn xa nữa. Các con có thể hỏi thăm thêm, với tốc độ hiện tại, đại khái hơn nửa tháng nữa là tới."
Chỉ có điều, sắc mặt Tống trưởng lão lúc này cực kỳ khó coi, chẳng còn chút huyết sắc nào, môi cũng tái nhợt và khô khốc, quầng mắt thâm đen. Ông nói năng yếu ớt, hữu khí vô lực, trông như có thể ngủ gục bất cứ lúc nào, rõ ràng thương thế đang ngày càng trầm trọng.
"Hơn nửa tháng?" Thạch Sinh nhướng mày. Kể từ khi Tống trưởng lão thi triển cấm thuật đến nay đã qua năm sáu ngày, nếu vậy chẳng phải là chưa kịp đến địa phận Hương Tú Cửa thì ông ấy đã bỏ mạng rồi sao?
Lâm Uyển Nhi tự nhiên hiểu rõ tâm tư của Thạch Sinh, cả hai đều lộ vẻ sầu muộn, trong lòng chợt dâng lên cảm giác thương cảm.
Tựa hồ nhìn ra suy nghĩ của hai người, Tống trưởng lão mỉm cười: "Ha ha, được sống thêm ít ngày này, lại còn gặp được những tiểu quái vật như các con, dù chết cũng không tiếc. Các con cũng đừng thở ngắn than dài nữa. Nếu thật có lòng báo đáp, chi bằng hãy báo đáp Thiên Huyền Tông, bằng cách một ngày nào đó diệt trừ Ô Cổ Sơn!" Nói đến đây, trên mặt Tống trưởng lão lộ rõ vẻ hận ý.
Suy nghĩ một lát, Thạch Sinh bỗng nhiên nghiêm sắc mặt, mở miệng nói: "Uyển Nhi tỷ, Tống trưởng lão, hai người hãy đợi ở đây một chút. Con ra ngoài làm một ít chuyện, nếu sau năm ngày con không kịp trở về, vậy hai người cứ đi trước đi."
"Huynh muốn đi làm gì vậy A Sinh?" Gương mặt xinh đẹp của Lâm Uyển Nhi biến sắc.
"Tiểu tử, con đừng có vọng động! Ta muốn con báo thù khi có đủ năng lực, chứ với tu vi hiện giờ của con, đi tìm cái chết còn dễ hơn!" Tống trưởng lão lo lắng Thạch Sinh sẽ xúc động đi gây chuyện với Ô Cổ Sơn.
"Ha ha, Tống trưởng lão lo xa rồi. Đệ tử nào có muốn đi chịu chết đâu, đệ tử thật sự có vài việc muốn làm. Uyển Nhi tỷ, hai người cứ đợi đệ ở ngôi làng phía trước đó, làm xong việc đệ sẽ lập tức tới tìm hai người!" Thạch Sinh nghiêm nghị nói.
Lâm Uyển Nhi tự nhiên biết tính cách Thạch Sinh, một khi đã có ý nghĩ thì khuyên cũng chẳng được. Vả lại, với tính cách lanh lợi, quỷ quái của cậu ấy, chắc hẳn sẽ không dại dột đi tìm cái chết.
"A Sinh, vậy huynh trên đường cẩn thận!" Lâm Uyển Nhi nhíu đôi lông mày thanh tú.
"Tiểu tử, đi nhanh về nhanh, đừng làm chuyện gì điên rồ mà hủy hoại tiền đồ của con!" Tống trưởng lão dặn dò với vẻ trịnh trọng.
"Biết rồi, hai người cứ yên tâm!" Sau khi Thạch Sinh và hai người kia bàn bạc điểm dừng chân cụ thể, cậu lập tức đạp Hỏa Vân Kiếm, hóa thành một vệt hồng quang bay vút về phía xa.
"Ai, tiểu tử này..." Tống trưởng lão lắc đầu. Lâm Uyển Nhi trầm mặc một lát, rồi thầm thúc giục trường lăng màu đỏ bay về phía thôn Thần Miếu.
Nửa ngày sau, tại biên giới thôn Thần Miếu.
Thạch Sinh đạp phi kiếm lao lên, nhìn ngôi làng quen thuộc trước mắt. Trong lòng cậu không khỏi dâng lên vẻ suy tư. Nơi đây, hóa ra lại chính là Cổ Hòe thôn. Thạch Sinh cũng không nghĩ tới, trên đường đến Hương Tú Cửa lại đi ngang qua chính ngôi làng của mình.
"Lần này tiện thể đi hỏi thăm Vương bá xem sao, nếu có được đan phương chữa trị thương thế cho Tống trưởng lão thì không còn gì tốt hơn!" Chẳng biết vì sao, mỗi khi có vấn đề liên quan đến đan dược hay thương thế, Thạch Sinh liền lập tức nghĩ đến lão đầu nhìn như bình thường, tu vi thấp kém này.
Bởi vì thời gian có hạn, Thạch Sinh không dám trì hoãn. Trên đường đi cậu gần như không nghỉ ngơi, chỉ khi gặp người mới thu hồi phi kiếm, dùng thân pháp võ kỹ lướt đi trên không. Cuối cùng, chỉ mất hơn một ngày, cậu đã tới nhà Vương bá.
Đương nhiên, trên đường Thạch Sinh cũng cố gắng tránh né đám đông, rất ít người nhìn thấy cậu trở về, nhằm tránh xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Đêm khuya, khi Thạch Sinh đẩy cửa phòng ra, Vương bá với đôi mắt còn ngái ngủ, mơ màng hỏi một tiếng.
"Đã muộn thế này rồi, ai còn tới nữa vậy? Mau về nghỉ đi!" Vương bá dụi dụi mắt, bỗng nhiên nhìn thấy người tới là Thạch Sinh, không khỏi sững sờ đôi chút.
"Vương bá, đã lâu không gặp. Chúc mừng, ngài chỉ cần tiến thêm một bước nữa là có thể đạt tới Hóa Hải cảnh đại viên mãn rồi!" Thạch Sinh không chút khách khí, sau khi đóng cửa lại, liền trực tiếp ngồi xuống một cái ghế.
Vương bá cũng không thắp đèn, mà tiện tay ném ra một viên châu lớn bằng mắt bò. Từ đó tỏa ra vầng sáng trắng dịu nhẹ, khiến căn phòng mờ tối bỗng bừng sáng.
Thạch Sinh tập trung nhìn vào, hóa ra là một viên dạ minh châu. Xem ra đây là thứ xa xỉ chỉ có những gia đình quyền quý mới có được. Vậy là lão nhân này hành nghề y cũng kiếm được không ít tiền.
"Sao vậy, tìm ta gấp gáp thế này, chắc chắn không có chuyện tốt lành gì rồi!" Vương bá vươn vai, ngáp một cái, rồi lập tức ngồi xuống chiếc ghế gần Thạch Sinh.
"Vương bá, một vị Hư Dương cảnh đã thi triển một loại cấm thuật, để lại di chứng là sẽ bỏ mạng trong vòng nửa tháng. Không biết có phương pháp nào để hóa giải không? Hiện giờ chỉ còn chưa tới mười ngày thôi." Thạch Sinh không quanh co dài dòng, trực tiếp mở miệng hỏi.
"Cấm thuật? Tất c�� những pháp thuật tự tổn liều mạng đều có thể gọi là cấm thuật, lão phu sao biết con đang nói đến loại nào? Hư Dương cảnh có rất nhiều loại, tỉ như cấm thuật thường dùng để bỏ chạy, cấm thuật tăng cường chiến lực tạm thời bằng cách liều mạng hao tổn Tinh Nguyên, còn có cấm thuật không tiếc tiêu hao sinh mệnh làm cái giá lớn để kích phát toàn bộ tiềm năng bản thân..." Vương bá thao thao bất tuyệt giảng giải.
"Đúng đúng đúng, chính là loại tiêu hao sinh mệnh đó! Vốn đã trọng thương, nhưng sau khi thi triển liền kích phát toàn bộ tiềm năng, nghe nói sẽ bỏ mạng trong vòng chưa đầy nửa tháng." Thạch Sinh liền vội vàng ngắt lời Vương bá.
"Ồ? Liệu có thể sống được nửa tháng hay không, điều này còn tùy thuộc vào từng người, cũng như mức độ tiềm năng được kích phát mà phán đoán. Có người có thể vừa thi triển cấm thuật xong liền bỏ mạng, có người thậm chí có thể sống được mấy tháng.
Thông thường mà nói, đều có thể sống được một tháng. Nếu con nói hắn không sống quá nửa tháng, thì e rằng là hắn căn bản không chừa cho mình nửa điểm đường sống nào. Lúc trước tình thế nguy cấp, chỉ có thể liều mạng thôi. Với loại thương thế này..." Vương bá chậm rãi lắc đầu, đôi lông mày nhíu lại.
"Sao vậy? Ngay cả Vương bá vạn năng cũng không có cách nào sao?" Thạch Sinh thấy Vương bá lắc đầu, trong lòng không khỏi cảm thấy nặng nề.
"Vạn năng ư? Tiểu tử con đừng có đội mũ cao cho ta. Lão phu chỉ là đi nhiều nơi, sống lâu hơn con nên mới hiểu rõ hơn một ít chuyện. Nếu con sống đến bảy, tám mươi tuổi, e rằng còn lợi hại hơn cả lão phu.
Bất quá lão phu chỉ là hiểu rõ, nhưng rất nhiều chuyện lão phu cũng chẳng thể làm gì được. Loại thương thế con vừa nói, đối với ta và con mà nói, thì coi như là vô phương cứu chữa!" Vương bá nghiêm nghị nói.
Thạch Sinh nghe lời Vương bá nói, cảm thấy rất quen tai. Cậu nhớ lại lúc đó Tống trưởng lão cũng đã nói câu này: "Đối với chúng ta mà nói, cũng chỉ có thể nhắm mắt chờ chết mà thôi."
"Vương bá, ý lời này của ngài là, đối với người khác thì có đường sống, còn đối với chúng ta thì là đường cùng sao?" Thạch Sinh nhíu mày.
"Ha ha, lão phu nói là tu vi của ta và con quá thấp. Đan phương trị liệu loại thương thế này không phải là quá hiếm thấy. Nếu là một Hư Dương cảnh ở thời kỳ toàn thịnh, có lẽ còn có chút biện pháp, ví dụ như tìm đến chợ đen hoặc tham gia vài buổi đấu giá.
Chỉ cần có đủ Huyền Tinh Ngọc và thực lực, mua được vài loại linh dược cao cấp, thì vẫn có thể cứu được. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có đủ thời gian!" Vương bá chậm rãi mở miệng nói.
"Thì ra là thế, thảo nào cả hai người đều nói đối với ta và con mà nói, chỉ có thể nhắm mắt chờ chết. Thực lực quá thấp đi mua linh dược, e rằng cũng chẳng có tính mạng mà cầm ra được. Vả lại, hiện giờ cũng chẳng còn thời gian nữa, ai!"
Thạch Sinh không khỏi thở dài một tiếng. Tống trưởng lão đã dùng mạng mình để đổi lấy mạng sống của hai người Thạch Sinh, cho nên dù thế nào đi nữa, Thạch Sinh đều cảm thấy mình cần phải toàn lực cứu chữa Tống trưởng lão. Cho dù nguy hiểm đến mấy, cậu cũng nhất định phải đi chợ đen một chuyến.
"Vương bá, vậy thì thế này đi, ngài nói xem cần những linh dược gì. Cùng lắm thì cứ đi chợ đen một chuyến!" Thạch Sinh thần sắc trịnh trọng nói.
"Con xác định chứ? Chuyến đi chợ đen của con sẽ là cửu tử nhất sinh đấy. Người đó quan trọng với con đến thế sao?" Vương bá nhướng mày.
"Không sai, hắn đã dùng tính mạng mình để đổi lấy tính mạng của ta, cho nên ta nhất định phải dốc sức cứu hắn. Vả lại, chẳng lẽ chợ đen lại không có Nguyên Hợp cảnh tới lui mua bán vật phẩm sao? Chẳng lẽ chỉ có Hư Dương cảnh mới có thể bảo toàn tính mạng?" Thạch Sinh hơi nghi hoặc hỏi.
Vương bá khoát tay áo, thở dài nói: "Bình thường phường thị, thậm chí đấu giá hội, kỳ thật đều là nơi rồng rắn lẫn lộn. Lên tới Hư Dương cảnh, xuống đến Thăng Linh cảnh đều sẽ trà trộn trong đó, không nhất định cứ phải đạt cảnh giới cao mới bảo toàn được tính mạng.
Chỉ có điều, những người ở cấp độ thấp hơn không tiếp xúc được với những tồn tại cấp cao, nên mới lầm tưởng rằng không có những người cấp cao. Họ vẫn luôn ngốc nghếch cho rằng: vì sao tu vi của mình vừa cao lên, bên cạnh bỗng nhiên lại xuất hiện những đối thủ cũng có tu vi cao? Trước kia làm sao không gặp được? Mình khổ tâm tu luyện vài năm, mà lại vẫn luôn không thể uy phong lẫm liệt.
Kỳ thật những người này chỉ cần động não một chút là có thể nghĩ ra, địch nhân không phải vì thực lực của con tăng cao mà cũng tăng cao, mà là do thực lực con tăng lên, nên vòng tròn tiếp xúc cũng nâng cao đẳng cấp và phạm vi.
Địch nhân trước kia sớm đã trở thành những khách qua đường cấp thấp. Con đâu thể nào đi cùng với những kẻ địch Ngộ Linh cảnh trước kia để cướp đoạt linh khí nữa chứ? Điều đó chỉ có thể chứng minh con dậm chân tại chỗ, chẳng hề tiến bộ mà thôi, nên mới chỉ có thể lăn lộn trong vòng nhỏ của Ngộ Linh cảnh.
Một viên Tụ Niệm Đan hoặc Ngưng Đan, đối với Thăng Linh cảnh, thậm chí Hóa Hải cảnh, trọng yếu đến cỡ nào? Đó là nơi mấu chốt để tiến giai, nhưng với tu vi của họ thì rất khó để có được.
Ngẫu nhiên gặp phải một viên, họ đều sẽ tranh giành đến đầu rơi máu chảy, đánh nhau sống mái. Nhưng loại chuyện này, với tu vi hiện giờ của con, liệu con còn để tâm mà nhìn nhiều không? Con không xuất thủ, thì những tu sĩ cấp thấp tự nhiên sẽ cho rằng bên cạnh không có tồn tại cấp cao nào.
Tương tự như vậy, khi con tranh giành vật liệu bảo vật với Nguyên Hợp cảnh, đánh đến chết đi sống lại, kỳ thật rất nhiều Hư Dương cảnh có lẽ đang ở gần đó. Chỉ có điều họ không có lý do để ra tay mà thôi. Họ đều có mục đích riêng, mục tiêu của họ là những thứ hữu dụng cho cảnh giới của bản thân, và đối thủ của họ đều là những tồn tại Hư Dương cảnh ngang cấp.
Tục ngữ nói, thân ở cảnh nào, sẽ đối mặt hiểm nguy của cảnh đó. Đây là một loại quy luật, người ở mỗi cảnh giới đều sẽ có một phạm vi tiếp xúc cố định. Con là Nguyên Hợp cảnh, vốn nên tiếp xúc với những nguy hiểm ở cấp độ Nguyên Hợp cảnh, điều này đối với con mà nói, có lẽ sẽ ứng phó nhẹ nhõm hơn một chút.
Bất quá lần này con mua linh dược, đó lại không phải là vật mà cấp độ của con nên dùng. Ngay cả những tồn tại Hư Dương cảnh cũng sẽ đỏ mắt. Thử nghĩ xem, con là Nguyên Hợp cảnh mà lại bị Hư Dương cảnh để mắt tới, mức độ nguy hiểm lão phu không cần nói nhiều, hẳn con cũng đã rất rõ ràng rồi."
Đạo lý thì rất đơn giản, nhưng Thạch Sinh lại chưa hề suy xét thấu đáo. Nghe Vương bá nói một lời, cậu cảm khái rất nhiều. Trước kia cậu cũng có suy nghĩ tương tự: ngay từ khi còn ở Thăng Linh cảnh, bên mình đã có địch nhân, mong muốn tiến giai Hóa Hải cảnh để từ đây có thể an nhàn sống không lo lắng. Nhưng vì sao mình đã đạt tới Nguyên Hợp cảnh đại viên mãn rồi, mà vẫn từ đầu đến cuối không thể tiêu trừ sạch nguy cơ bên mình?
Có lẽ, chuyện này chỉ có thể chứng minh mình thật sự đã tiến bộ, tiếp xúc với những đối thủ khác biệt. Đương nhiên, nếu một ngày nào đó thật sự đặt chân lên đỉnh phong, may ra mới có thể thay đổi được tất cả những điều này. Thạch Sinh không khỏi nắm chặt tay lại, trong lòng dâng lên chút mong đợi.
"Vương bá, trước tiên hãy cho con xem đan phương đi." Thạch Sinh cũng không vì những tồn tại Hư Dương cảnh mà từ bỏ, dù nguy hiểm cậu cũng chuẩn bị thử một lần.
"Được!" Vương bá tìm ra bút giấy, lập tức viết ra tên một số linh dược, còn bổ sung thêm một vài phương pháp phân biệt đơn giản. Một vài tên linh dược, Thạch Sinh cũng không nhận ra.
Một mặt quan sát các chủng loại linh dược trong đan phương, Thạch Sinh tùy ý lướt nhìn mấy phương pháp phân biệt. Khi nhìn thấy một vài linh dược có đặc điểm bề ngoài đặc thù, trong mắt cậu không khỏi tinh mang lóe lên, trên mặt chậm rãi hiện lên một nụ cười vui mừng.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.