(Đã dịch) Tiên Niệm - Chương 345: Hồn niệm ly thể
"Chu đạo hữu tự mình tham dự, Thạch mỗ tự nhiên rất hài lòng. Vạn Độc lão ma chưa bị diệt trừ thì trong lòng Thạch mỗ vẫn còn lưu mãi mối họa, huống hồ cũng không dám tùy tiện rời khỏi tông môn!" Thạch Sinh nghiêm mặt nói.
"Ha ha, mục đích của ngươi e rằng chẳng riêng gì Vạn Độc lão ma đúng không? Nhân cơ hội này, có lẽ ngươi còn muốn diệt luôn cả Thiên Sơn Phái và Tôn thị gia tộc, để Thiên Huyền Tông từ đó trở thành siêu cấp đại phái, vượt lên trên tất cả các tông tộc hạng nhất!" Chu Cường hoàng tử khóe miệng nhếch lên.
Thạch Sinh khẽ nhíu mày, chậm rãi lắc đầu nói: "Chu đạo hữu có lẽ đã hiểu lầm. Lần này quả thật là bất đắc dĩ, Thạch mỗ chỉ cầu tự vệ, chứ không hề có mục đích nào khác. Bất quá, lần này thật sự phải đa tạ Chu Cường đạo hữu."
"Ha ha, Thạch đạo hữu khách khí rồi. Là bằng hữu, có chuyện cần giúp, ta tự nhiên sẽ toàn lực tương trợ. Chúc mừng Thạch đạo hữu đã đạt tới cảnh giới Hư Dương viên mãn. Chắc hẳn chuyến đi Mất Hồn Cốc ba tháng sau, Thạch đạo hữu nhất định sẽ không bỏ lỡ." Chu Cường cười cười.
"Ồ? Chu đạo hữu cũng sẽ đi Mất Hồn Cốc sao?" Thạch Sinh hỏi.
"A, bổn vương còn nhiều việc phải lo, mấy chuyện thám hiểm như vậy, thật sự ta không rảnh tham gia. Ai, thật ngưỡng mộ các ngươi được tự do tự tại, ta thì không có cái cơ hội đó đâu!" Chu Cường lắc đầu cười một tiếng.
"Ha ha, thanh thản ở hoàng cung, có cần gì cứ việc mở miệng, chẳng phải tốt hơn sao? Chúng ta đi nơi đó đều là để liều mạng đấy!" Thạch Sinh đắng chát lắc đầu.
"Chuyện đó lại khác. Có một số việc không tự mình tham dự, làm sao lại có niềm vui thú đó? Huống hồ, chỉ có tự mình lịch luyện, thực lực mới có thể không ngừng tăng cường." Chu Cường cười cười.
"Có lẽ vậy. Lần này Chu Cường đạo hữu đến đây, chi bằng ở lại đây vài ngày, Thiên Huyền Tông chúng ta cũng tiện bày tỏ chút lòng thành." Thạch Sinh cười cười.
"Ha ha. Không cần thiết đâu, Chu mỗ chỉ nể trọng Thạch đạo hữu ngươi, không hẳn vì Thiên Huyền Tông. Lần này công việc bận rộn, không thể nán lại lâu. Đúng rồi, Thạch đạo hữu văn tài xuất chúng, có một vấn đề muốn thỉnh giáo ngươi một chút!" Chu Cường hoàng tử phẩy nhẹ quạt xếp trong tay, lộ ra nụ cười ấm áp.
"Ồ. Văn tài của Chu Cường đạo hữu cao siêu, e rằng Thạch mỗ chưa chắc đã giúp được, bất quá có thể thử xem." Thạch Sinh nghiêm mặt nói.
"Tốt. 'Cửu Dương xuống núi như tiên cảnh, tối đến trăng sáng chỉ thêm hiu quạnh', Thạch đạo hữu cảm thấy câu đối này thế nào?" Chu Cường hỏi.
"'Cửu Dương xuống núi như tiên cảnh', hiển nhiên là lấy cảnh sắc và tâm tình làm vế trên, mà vế dưới 'tối đến trăng sáng chỉ thêm hiu quạnh' chỉ có vẻ đẹp của trăng sáng, lại chẳng có chút tình cảm nào, tựa hồ hơi không ổn. E rằng chẳng phải do một người viết ra." Thạch Sinh trịnh trọng nói.
"Cái gì?! Thạch đạo hữu cũng nhìn ra được sao? Vậy không biết ngươi cho rằng vế dưới nên đối thế nào mới đúng?" Chu Cường hoàng tử trên mặt lộ vẻ vui mừng, có chút cao hứng hỏi.
Thạch Sinh suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nghĩ đến một câu thường nghe thấy trên Địa Cầu. Lập tức chỉ sửa đổi đôi chút, chậm rãi nói ra.
"Cửu Dương xuống núi như tiên cảnh, nhân gian đẹp nhất là hoàng hôn!" Thạch Sinh mỉm cười.
"Nhân gian đẹp nhất là hoàng hôn?" Chu Cường đầu tiên ngẩn người, lập tức lẩm bẩm nhiều lần trong miệng câu nói này, cuối cùng hai mắt chợt sáng lên.
"Tuyệt diệu, quả thật rất tuyệt! Bây giờ cặp câu đối này mới được xem là tuyệt đối, 'nhân gian đẹp nhất là hoàng hôn'. Chẳng những có vẻ đẹp cảnh sắc, còn có tâm tình được bộc lộ, mà lại ngẫm kỹ câu nói này, lại còn có một hương vị khác! Thì ra là vậy, thì ra là vậy, ha ha!" Chu Cường hoàng tử cười ha ha, hai mắt sáng lên.
"Quá khen. Chỉ là tiện miệng nói ra thôi." Thạch Sinh đắng chát cười một tiếng.
"Tiện miệng nói ra mà đã kinh điển đến vậy. Thạch đạo hữu nếu là khổ tâm suy nghĩ, vậy chẳng phải ta không thể nào so sánh được rồi? Văn tài của Thạch đạo hữu khiến ta bội phục. Chẳng trách người ta lại nói vế dưới không chút tình cảm, hoàn toàn không hợp... Thôi, không nhắc nữa!" Chu Cường thoải mái cười một tiếng.
Ngay lúc này, một bóng người loé lên ở cửa đại sảnh, hai thân ảnh hiện ra, chính là Chung Thiên lão tổ và đội trưởng Thanh Long Vệ Hạ Vô Doanh.
"Mời Chu đạo hữu ngồi!" Chung Thiên khoát tay áo. Hạ Vô Doanh ngẫu nhiên ngồi xuống một chiếc ghế, còn Chung Thiên thì ngồi đối diện.
"Kết quả thế nào?" Chu Cường hoàng tử nghiêm mặt nói.
"Thưa Thái tử điện hạ, vào thời khắc mấu chốt cuối cùng, Vạn Độc lão ma đã tự bạo một viên yêu tinh tụ độc, khiến chúng ta tổn thất hai thành viên Thanh Long Vệ, ba người trọng thương, hai người bị thương nhẹ. Mặc dù lão phu đã đánh nổ nhục thân nó, ta và các thành viên đã dốc sức vây quét, nhưng cuối cùng vẫn để cho 'Hồn niệm' của nó thoát ly thể xác mà chạy mất, xin Thái tử điện hạ thứ tội!" Hạ Vô Doanh cung kính nói.
"Cái gì?! 'Hồn niệm' ly thể mà chạy? Nó chạy tới đâu rồi? Liệu có 'Phụ niệm' nào trên người đệ tử Thiên Huyền Tông không? Như vậy sẽ mang đến nguy hiểm cho Thiên Huyền Tông!" Chu Cường không hề để ý đến thương vong của Thanh Long Vệ, điều hắn quan tâm chỉ là kết quả.
"Thật sự không có, chúng ta đã truy đuổi rất xa, hắn đã chạy thoát ra ngoài Thiên Huyền Tông, hình như chạy về phía Tương Viên Phủ." Hạ Vô Doanh nghiêm mặt nói.
"Tương Viên Phủ? Nơi đó chắc không phải động phủ của hắn. Được rồi, ngươi lập tức dẫn người đi tiêu diệt động phủ của Vạn Độc lão ma, giết hết đệ tử, không để lại người sống sót. Sau đó truy nã Vạn Độc lão ma cùng những đệ tử còn lại, đưa tất cả vào danh sách tà tu. Cuối cùng, ta sẽ bẩm báo với phụ hoàng sau!" Chu Cường nghiêm mặt nói.
"Vâng, thuộc hạ đã rõ. Vậy có cần để lại mấy người bảo hộ Thái tử điện hạ không?" Hạ Vô Doanh cung kính nói.
"Không cần đâu. Đội hộ vệ của ta cũng sẽ đến ngay thôi, các ngươi đi làm việc đi." Chu Cường khoát tay áo. Hạ Vô Doanh vâng lời, lập tức rời khỏi đại điện, Chung Thiên lão tổ đích thân tiễn đưa.
Thạch Sinh có chút khó hiểu nhìn Chu Cường, hỏi: "Chu Cường đạo hữu, người tu luyện dù có thể tay đứt nối lại, nhưng thân thể bị hủy, sao lại có thể trốn thoát được chứ? Cái 'hồn niệm' cùng 'phụ niệm' này là có ý gì?"
Nghe vậy, Chu Cường hơi sững sờ, lập tức cười cười: "Thạch đạo hữu, việc này chỉ xảy ra với những lão quái vật ở Phân Nguyên cảnh trở lên, chúng ta không làm được đâu. Chu mỗ sẽ giải thích sơ qua cho ngươi."
"Khi đạt tới Phân Nguyên cảnh, cho dù thân thể bị hủy, nhưng hồn niệm bất diệt của họ vẫn có thể trốn thoát. Trong truyền thuyết, có một số bí thuật có thể tái tạo nhục thân, bất quá rất ít người biết làm. Thế nên, những người có hồn niệm trốn thoát cơ bản đều chọn một thân thể phù hợp với mình, rồi để hồn niệm của mình bám vào đó. Điều này gọi là 'Phụ niệm'. Từ đó, họ có thể khống chế thân thể đó để chậm rãi khôi phục tu vi."
"Chẳng lẽ người khác cam tâm tình nguyện để nó khống chế sao?" Thạch Sinh nghi ngờ nói.
"Đương nhiên sẽ không. Lão quái Phân Nguyên cảnh, cho dù chỉ là một đạo hồn niệm, cũng tuyệt đối kinh khủng hơn người ở Nguyên Hợp cảnh rất nhiều. Thậm chí có khi ngay cả Hư Dương cảnh cũng không bằng một đạo hồn niệm của lão quái vật. Thế nên, lão quái Phân Nguyên cảnh chọn người có thực lực thấp hơn mình để chiếm đoạt thân thể hắn. Cho dù ngươi muốn phản kháng, nhưng lão quái Phân Nguyên cảnh sẽ trực tiếp thôn phệ hồn niệm của ngươi, được gọi là 'Nuốt Hồn'."
"Mà một khi hồn niệm của ngươi bị người khác thôn phệ, thì thân thể ngươi sẽ hoàn toàn thuộc về người khác. Bất quá, nghe nói Nuốt Hồn gây tổn thương rất lớn đến bản thân, hơn nữa còn có rất nhiều hạn chế, có đôi khi chưa chắc đã thành công." Chu Cường mở miệng nói.
"Hồn niệm ly thể, Phụ niệm, Nuốt Hồn?" Thạch Sinh lẩm bẩm mấy từ ngữ xa lạ.
"Nếu nói như vậy... Lão quái Phân Nguyên cảnh chẳng phải rất khó tiêu diệt sao?" Thạch Sinh hỏi.
"Không sai, trên lý thuyết là như vậy. Nếu không, lão quái Phân Nguyên cảnh rất ít khi liều chết chém giết, bởi vì rất khó đánh giết đối phương. Tốc độ phi độn khi hồn niệm ly thể lại nhanh hơn tốc độ phi độn của chúng ta với thân thể rất nhiều, rất dễ dàng trốn thoát."
"Đương nhiên, một số lão quái Phân Nguyên cảnh có thực lực chênh lệch quá lớn thì vẫn có thể thực sự triệt để tiêu diệt Phân Nguyên cảnh khác. Còn những Phân Nguyên cảnh thực lực cường đại, cho dù bị người vây công, có đôi khi cũng rất khó diệt sát, cũng như Vạn Độc lão ma vậy."
"Bất quá Thạch đạo hữu cũng không cần phải lo lắng. Việc tìm một thân thể thích hợp cũng không phải chuyện dễ dàng. Bọn họ dù có thể hồn niệm ly thể, nhưng theo phụ hoàng ta nói, đây là có thời gian hạn chế. Một khi trong thời gian hạn định mà không tìm thấy thân thể thích hợp, lại không có biện pháp nào khác che đậy quy tắc thiên địa, thì sợi hồn niệm đó sẽ bị quy tắc thiên địa hủy diệt, hoàn toàn hồn phi phách tán."
"Thế nên, có lúc, một vài lão quái Phân Nguyên cảnh trong tình thế cấp bách, chỉ có thể tạm chấp nhận tìm một thân thể tương tự. Bởi vì đối phương tu vi thấp, xác suất thành công khi Nuốt Hồn Phụ Niệm càng cao. Nhưng chỗ xấu là khôi phục tu vi rất chậm, mà lại đời này tu vi rất khó có tiến bộ. Hơn nữa, Nuốt Hồn Phụ Niệm bị quy tắc đặt ra giới hạn về số lần, cũng không thể vô hạn mà Nuốt Hồn Phụ Niệm, nhưng số lần cụ thể thì Chu mỗ chưa từng thử qua."
"Đương nhiên, nếu không bị đánh nổ thân thể, ai lại mạo hiểm đi Nuốt Hồn Phụ Niệm làm gì? Cho dù chọn thân thể cấp thấp, cũng rất có thể thất bại mà tan thành mây khói. Coi như thành công, thiên phú đời này cũng giảm sút đi rất nhiều." Chu Cường giải thích nói.
"Thì ra là thế!" Thạch Sinh nhẹ gật đầu. Xem ra Phân Nguyên cảnh không chỉ có thực lực đáng sợ, mà một số năng lực đặc thù ở cảnh giới này cũng thật khủng khiếp. Thân thể bị hủy mà vẫn có thể sống sót, quả nhiên là kỳ tích.
Chẳng bao lâu sau, Chung Thiên về đến đại sảnh, ngẫu nhiên ngồi xuống một chiếc ghế.
"Lão tổ, Viên Thuật chưởng môn và Tôn tộc trưởng thế nào rồi?" Thạch Sinh hỏi một câu.
"Ha ha, Chu mỗ đoán không lầm, chắc hẳn tất cả đều đã bỏ mạng, hồn tiêu phách tán rồi. Thiên Huyền Tông tuyệt đối sẽ trở thành thế lực siêu cấp lớn nhất Đại Minh quốc." Chu Cường hoàng tử mỉm cười nói.
Chung Thiên lắc đầu cười khổ: "E rằng sẽ khiến hai vị thất vọng, Chung mỗ miễn cưỡng giết chết được Viên Thuật chưởng môn, nhưng dù đã trọng thương Tôn Vĩ, cuối cùng vẫn để hắn trốn thoát."
"Ồ? Tôn Vĩ vậy mà có thể trốn sao?" Chu Cường hơi nghi hoặc. Dựa theo thực lực của hai người, nếu có trốn thoát thì đáng lẽ Viên Thuật mới là người đào tẩu, không ngờ lại là kết quả như vậy.
"Thôi được, dù sao bọn họ cũng sẽ không còn làm khó chúng ta nữa. Chỉ cần Thiên Huyền Tông được yên ổn, còn lại thì chẳng đáng gì." Thạch Sinh cười cười, Chu Cường thì khẽ híp mắt, mỉm cười nhẹ gật đầu.
Gần như cùng lúc đó, một thiếu niên cẩm bào và một thư sinh áo trắng, hòa lẫn vào đám đông, chậm rãi rời khỏi Thiên Huyền Tông. Nếu Thạch Sinh ở đây, nhất định sẽ nhận ra hai người này chính là Phong thiếu và ��ường Sinh.
Một chỗ khác, một trung niên mặc thanh bào trà trộn trong đám đông, bên cạnh có mấy bóng người, chính là Đội trưởng Hồng của đội nội vệ Thanh Long Vệ. Cách đó không xa, còn có một thanh niên thân mang hắc bào, cõng sau lưng một thanh đại kiếm, lặng lẽ theo đám đông rời đi.
Trong đám người đông đúc, có một lão già lưng còng gầy gò, không hề thu hút sự chú ý, thân mang một thân áo bào đen, nhìn quanh bốn phía. Lão mỉm cười khẽ gật đầu, sau đó, ngay lập tức có mấy bóng người mặc áo đen gần đó cũng rời đi theo đám đông.
Sau khi mọi người rời đi, đội quân lớn của Thiên Huyền Tông, do Đại trưởng lão Lãnh Nguyên đích thân dẫn đội, đã trực tiếp đẩy lùi đệ tử Thiên Sơn Phái, cuối cùng còn trực tiếp tấn công đến sơn môn đối phương. Còn quân lính của Tôn thị gia tộc thì đã sớm bỏ trốn theo Tôn Vĩ mất dạng rồi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.