(Đã dịch) Tiên Niệm - Chương 421: Hợp tác
"Hừ, ngươi tưởng ngươi không ra tay thì ta đây không thể tự mình thoát khỏi ư?" Đồng Hân Nhi hiển nhiên không mấy cảm kích, cũng không rõ là nàng đang mạnh miệng.
"Ra được hay không là chuyện của nàng, nhưng dù sao Thạch mỗ ta cũng coi là đã cứu nàng rồi chứ? Nhân phẩm của ta thế nào, nàng còn không biết sao." Thạch Sinh xoa xoa mũi, thầm nghĩ trách nào Đồng Hân Nhi lại nói tin tưởng nhân phẩm của mình, hóa ra trong suy nghĩ của nàng, mình từ trước đến nay vẫn luôn là một gã ngốc.
"Năm đó ta đã nói rồi, sau khi cho ngươi hai kiện bảo vật thì ân oán giữa chúng ta sẽ xóa bỏ, ngươi cũng gật đầu đồng ý, xong liền nhanh như chớp chạy biến không còn dấu vết, cứ như sợ ta nuốt chửng ngươi vậy." Đồng Hân Nhi nói, nụ cười ẩn ý trên môi.
"Khụ khụ, nhỏ tuổi. . . Không, năm đó nàng trông nhỏ tuổi như vậy, thế mà trọng thương mà vẫn có thể chế phục được ta, ta không chạy mới là lạ." Thạch Sinh trợn trắng mắt.
"Nhỏ tuổi ư? Có vẻ như ngươi còn nhỏ hơn, lại càng đơn thuần hơn một chút. Ngươi cũng chỉ là đã cứu ta, nếu đổi lại là sư tỷ thì nhất định sẽ giết người diệt khẩu. Sao, chẳng lẽ ngươi cho rằng bây giờ ta không thể chế phục được ngươi nữa ư?" Đồng Hân Nhi mỉm cười.
"Ngươi có thể thử xem!" Thạch Sinh không tỏ ra quá mức lo lắng, dù sao đối phương cùng hắn đồng cấp, đối chiến với một cường giả Phân Nguyên Cảnh sơ kỳ thì hắn vẫn có đôi chút tự tin, cho dù bản thân ��ang mang thương tích.
"Được rồi, những chuyện đó tạm gác lại. Ngươi muốn cứu Thiên Huyền Tông thì phải giúp ta tìm được sư tôn. Chỉ khi chúng ta liên thủ mới có thể tiêu diệt lực lượng thủ vệ ở đó và phá giải cấm chế trước khi sư tỷ phát hiện.
Đến lúc đó dù sư tỷ có biết cũng đã không kịp. Chỉ cần chúng ta xông vào sơn động và gặp được sư tôn, sư tỷ sẽ không dám làm càn nữa. Đây là cách duy nhất có thể cứu Thiên Huyền Tông của ngươi." Đồng Hân Nhi nghiêm mặt nói.
Thạch Sinh nheo mắt, một tay vuốt cằm, trên mặt chậm rãi hiện lên ý cười.
"Có lẽ, đây là lợi ích lớn nhất đối với Đồng tiên tử thì đúng hơn? Việc này chỉ là ta giúp nàng mà thôi, nhưng Thạch mỗ ta cũng có yêu cầu." Thạch Sinh nghiêm mặt nói.
"Sao thế? Chẳng lẽ việc giao Hàn Lăng cho ngươi, rồi sư tôn ra mặt giải quyết nguy cơ của Thiên Huyền Tông vẫn chưa đủ sao mà ngươi còn có yêu cầu? Có vẻ như ngươi hơi quá đáng thì phải?" Đồng Hân Nhi nghiêm mặt nói.
"Ha ha, Thạch mỗ ta cần Ngàn năm Băng Sen. Nếu ta giúp nàng, nàng phải tặng cho ta một gốc Ngàn năm Băng Sen không điều kiện. Không biết Đồng tiên tử có thể làm chủ được không?" Thạch Sinh đúng là kẻ biết nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, cơ hội tốt như vậy mà không đòi Ngàn năm Băng Sen thì sau này càng không có dịp.
"Chỉ cần sư tỷ còn đó thì ta không cách nào làm chủ. Nhưng chỉ cần sư tôn xuất quan, ta liền có thể quyết định. Kỳ thực, sư tỷ bắt ta về chỉ đơn giản là muốn ta giúp nàng luyện chế một ít đan dược mà thôi.
Năm đó sư tôn không truyền thụ nàng vài loại đan phương, chúng ta ai nấy tự học riêng. Nhưng đúng một năm sau khi sư tôn bế quan, sư tỷ bỗng nhiên ra tay với ta, trắng trợn cướp đoạt đan phương.
Sau này, mặc dù bị nàng bắt về, kỳ thực đó cũng là do ta tự nguyện. Ta định tìm cơ hội mời sư tôn xuất quan, rồi kể lại chuyện này cho người.
Sư tỷ ta bề ngoài thì có vẻ nhân thiện, nhưng thực chất lại tâm ngoan thủ lạt. Nàng còn cho ta uống một loại độc đan khiến tu vi của ta bất ổn, thực lực không thể phát huy được mấy phần, may mắn lắm mới không rớt khỏi Phân Nguyên Cảnh, chỉ đủ để luyện chế mấy loại đan dược đỉnh cấp kia.
Những năm qua, nếu không phải vì ta có thể luyện chế đan dược, e rằng sư tỷ đã sớm diệt sát ta rồi. Bởi vì một số loại đan dược, dù nàng biết toa thuốc nhưng tạo nghệ đan đạo không cao, không cách nào luyện chế được, nên đành phải cầu viện ta.
Chính vì muốn giữ thể diện trước Hoàng tộc, sư tỷ mới khách khí với ta một chút. Thậm chí có đôi khi ta cũng có thể nho nhỏ gây áp lực. Ví dụ như hôm đó ngươi muốn Hàn Lưu Cát, nếu không phải ta mở lời thì làm sao sư tỷ chịu bán Hàn Lưu Cát đó cho ngươi?
Có lúc ta không muốn giúp những kẻ ác kia luyện đan dược, nhưng sư tỷ vì muốn giao hảo bọn chúng, thậm chí miễn phí cứu chữa rất nhiều ác nhân, khiến bọn họ mang ơn. Ai nấy đều tán dương sư tỷ trạch tâm nhân hậu, còn nói ta Đồng Hân Nhi mặt lạnh vô tình, đôi khi còn thấy chết không cứu, thậm chí đè nén sư tỷ, đó chính là nguyên nhân." Đồng Hân Nhi nghiêm mặt nói.
"Thì ra là vậy. Nói như vậy, ngay hôm đó ngươi vừa nhìn thấy ta là đã nhận ra rồi ư?" Thạch Sinh cảm thấy ngày hôm đó Đồng Hân Nhi quả thực có chút khác lạ, nhưng thực tình hắn lại không thể liên hệ được với cô bé hơn mười năm trước.
"Đâu có, ta đâu có nhận ra. Ta nhớ năm đó ngươi trông rất xấu, còn bây giờ nha, nếu mà suy nghĩ kỹ thì khụ khụ, vẫn không bằng năm đó..." Đồng Hân Nhi lấy bàn tay phấn nộn che miệng, đôi mắt hơi cong lại, khẽ cười.
"Nghe rồi, đây là tiên tử đang khen ngợi ta đó ư..." Thạch Sinh im lặng nhún vai.
"Thế nên, lần đầu gặp ngươi, ta căn bản không nhận ra. Chuyện hơn mười năm trước cũng sớm quên rồi. Có điều, khi ngươi nói tên là Thạch Sinh, ta mới nghĩ đến vị anh hùng Đại Minh quốc cái gọi là cứu Cửu công chúa, tiêu diệt Đồng gia và Ô Cổ Sơn Thạch Sinh.
Mãi đến khi ngươi bảo có Băng Tằm Bào, ta đây mới nhớ ra tiểu tử năm đó cũng tên là Thạch Sinh. Thế nên ta mới muốn đổi một nửa Băng Tằm Bào từ ngươi. Kỳ thực ta căn bản không dùng đến, sư tỷ lúc đó cũng rất nghi hoặc.
Có điều, ta đổi Băng Tằm Bào chỉ là muốn mở mang kiến thức xem rốt cuộc nó có phải món đồ năm đó ta đưa ra hay không. Nếu đúng là vậy thì chứng tỏ ngươi chính là thằng nhóc ngốc nghếch năm xưa!" Đồng Hân Nhi thản nhiên nói.
"Thằng nhóc ngốc..." Đây là lần đầu tiên Thạch Sinh nghe người khác 'khen' mình như vậy, mà đối phương lại là phụ nữ. Hắn cũng không ngờ đối phương căn bản không muốn Băng Tằm Bào mà chỉ muốn xem thử có phải món đồ năm xưa hay không.
Giờ nghĩ lại, quả thực là quá trùng hợp. Nếu không phải nhìn thấy Hàn Lưu Cát ở chỗ đó thì làm sao hắn lại đề cập đến việc mình có Băng Tằm Bào được chứ? Trong cõi u minh dường như có một sự an bài và sắp đặt nào đó, thúc đẩy một số chuyện xảy ra. Có lẽ, đây chính là vận mệnh trêu ngươi chăng...
"Nếu không phải sư tỷ có mặt ở đây nên ta không dám biểu lộ ra, có lẽ lúc đó ta đã tìm ngươi rồi. Chỉ tiếc, hễ có người ngoài đến cầu đan là sư tỷ liền canh chừng ta rất gắt, căn bản không có cơ hội tiếp xúc riêng với người ngoài.
Thế nên có đôi khi ta sẽ cố ý cáu kỉnh trước mặt người ngoài, sư tỷ vì đan dược của ta mà thế nào cũng sẽ giả vờ chiều theo ý, việc này lại càng khiến người ngoài nói ta mới là kẻ ác, còn tán dương sư tỷ!" Đồng Hân Nhi thở dài một tiếng.
Thạch Sinh cẩn thận hồi tưởng lại một chút, nghĩ thấy lúc đó quả thật có chút kỳ quặc, nhưng hắn lại không nghĩ đến đó là do Sophie giả vờ. Nghe Đồng Hân Nhi nói vậy, Thạch Sinh bỗng nhiên nhớ ra vài việc.
Hắn nhớ khi Hàn Lăng trọng thương lúc trước, lúc sắp chết, Sophie kia cũng không hề thật sự như lời đồn là thấy chết nghĩ cách cứu giúp. Ngược lại, nàng ta hỏi Diêu trưởng lão đối phương có tu vi gì. Giờ xem ra, Sophie rõ ràng là đang cân nhắc xem đối phương có đáng giá để tự mình ra tay hay không.
Có điều, khi đó hắn có mặt ở đó, còn nói Hàn Lăng là bạn mình, Sophie lúc này mới giả vờ nhân thiện ra tay cứu giúp. Nhưng cuối cùng Hàn Lăng vẫn mắc nợ ân cứu mạng, đành bất đắc dĩ giúp nàng ta làm một việc, đó chính là đối phó Thiên Huyền Tông.
Hơn nữa, lúc trước khi Sophie nhắc đến Đồng Hân Nhi, Thạch Sinh nhớ mình đã từng hỏi một câu: "Sophie này, chẳng lẽ Đồng Hân Nhi có y thuật giỏi hơn ngươi sao?". Thạch Sinh còn nhớ rõ, Sophie lúc đó đã bất giác khẽ nhíu mày.
Có lẽ còn có những sơ hở khác, nhưng Thạch Sinh cũng không muốn suy nghĩ quá nhiều. Có lẽ hắn đã bị vẻ ngoài của Sophie mê hoặc mà không chú ý. Giờ hồi tưởng lại, Sophie thật sự không phải loại người nhân thiện như vẻ bề ngoài.
Xét cho cùng, điều này tự nhiên có thể chứng minh Đồng Hân Nhi trước mắt có lẽ là người đáng tin cậy. Về phần chuyện năm đó hắn cứu nàng, Thạch Sinh ngược lại không hề mơ tưởng.
Muốn lấy những chuyện cũ năm xưa để khiến đối phương phải mang ơn? Điều đó hiển nhiên không thực tế chút nào, xã hội này vô cùng thực dụng. Thạch Sinh chỉ có thể từ những chi tiết vụn vặt và hồi ức để phán đoán Đồng Hân Nhi có đáng tin hay không, cuối cùng mới có thể hợp tác với nàng, để tránh bị nàng lợi dụng.
Đương nhiên, giờ đây dù đã phần lớn tin tưởng lời nói của Đồng Hân Nhi, bởi chúng trước sau không có bất kỳ lỗ hổng nào và cực kỳ hợp lý, nhưng Thạch Sinh vẫn giữ lại sự đề phòng nhất định đối với nàng.
Có lẽ, lời nói của phụ nữ khiến Thạch Sinh không thể hoàn toàn tin tưởng, dù sao Sophie cũng là một ví dụ điển hình. Dù nói thế nào đi nữa, một trong hai người họ chắc chắn đang nói dối, nhưng nếu có thể tìm thấy Lão Dược Vương thì đối với hắn lại là một lợi ích không nhỏ.
"Thật uổng cho nàng phải mang tiếng xấu hơn mười năm nay. Có điều, vì sao sau khi sư phụ bế quan, sư tỷ c��a nàng lại lớn gan đến thế? Nàng ta không sợ Lão Dược Vương xuất quan rồi trừng trị sao?" Thạch Sinh hỏi.
"Sư tôn khá là yêu thích sư tỷ, trước khi bế quan đã giao đại quyền phong chủ cho nàng. Ban đầu, sư tỷ không lộ vẻ gì, quản lý Đan Đỉnh Phong rất tốt, những đan dược nàng không luyện chế được đều để ta luyện.
Sau một thời gian dài, từ trên xuống dưới Đan Đỉnh Phong đều cực kỳ bội phục năng lực và thực lực của sư tỷ. Nhưng khi sư tôn bế quan gần trọn một năm, sư tỷ dường như biến thành người khác, bắt đầu tranh giành quyền lực với một số trưởng lão.
Thậm chí Đại trưởng lão trước kia cũng vô cớ mất tích. Sau đó, Diêu trưởng lão, người trung thành tuyệt đối với sư tỷ, lại leo lên chức Đại trưởng lão. Ta cảm thấy có điều kỳ lạ nên đã âm thầm điều tra.
Sau này ta phát hiện cái chết của Đại trưởng lão dường như có liên quan mật thiết đến sư tỷ. Hôm đó, khi ta điều tra đến lúc mấu chốt thì bị sư tỷ phát hiện, lại đúng lúc ta đang trong giai đoạn luân chuyển yếu ớt của Tam Chuyển Luân Hồi Quyết. Sau đó, nàng ta truy sát ta cho đến tận bên ngoài Đan Đỉnh Phong. Những chuyện sau đó chắc hẳn ngươi đã biết rồi.
Dã tâm của sư tỷ chính là nắm giữ toàn bộ Đan Đỉnh Phong. Hiện tại nàng ta dùng một loại độc đan để khống chế ta, căn bản không cho ta tùy tiện đi tìm sư tôn. Hơn nữa, nàng ta có thể giết ta bất cứ lúc nào. Chắc chắn nàng sẽ ra tay sát hại ta trước khi sư tôn xuất quan, sau đó thần không biết quỷ không hay. Khi đó, sư tôn cũng sẽ không thể làm gì được nàng ta." Đồng Hân Nhi cau mày nói.
"Nếu quả thật là như vậy, vị sư tỷ của nàng đúng là đáng sợ thật. Có điều, hai chúng ta liên thủ, diệt trừ ba tên Hư Dương Cảnh thôi thì đâu có gì khó? E rằng bọn chúng còn không kịp phản ứng nữa kìa." Thạch Sinh nhìn về một hướng nào đó, dù không thấy rõ thân ảnh ba người nhưng cả hai vẫn có thể cảm nhận được vị trí của chúng.
"Ba tên Đại Viên Mãn ư? Có vẻ như ngươi nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi." Đồng Hân Nhi cười nói.
"Ồ, chẳng lẽ còn có người ở những nơi khác sao? Thạch mỗ ta đã kiểm tra mấy lần rồi mà, không phát hiện bất cứ điều gì dị thường." Thạch Sinh nhíu mày: "Vậy thì, chúng ta cứ đi qua xem thử!" Vừa nói, Thạch Sinh vừa chậm rãi tiến lên.
"Khoan đã, động quật trước mấy ngọn núi đá kia căn bản không phải nơi sư tôn bế quan, mà chỉ là nơi sư tỷ bồi dưỡng linh dược thôi. Chỗ bế quan của sư tôn hẳn là ở phía sau núi đá, đi theo ta!" Đồng Hân Nhi nói dứt lời, thân hình chợt lóe rồi bay về một hướng nào đó.
Thạch Sinh khẽ trầm ngâm, đôi mắt nheo lại, nhìn bóng hình yểu điệu phía trước rồi liền đi theo. Xem ra nếu không có Đồng Hân Nhi dẫn đường, hắn đúng là đã đi nhầm chỗ rồi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.