(Đã dịch) Tiên Niệm - Chương 9: Triệt để đánh phục
"Bạch Minh, ngươi hết lần này đến lần khác gây khó dễ cho ta, trước đây ta không muốn chấp nhặt, nhưng hôm nay ngươi nói không sai, xem ra ta nhất định phải đánh cho ngươi phục mới thôi!" Thạch Sinh dứt lời, chiếc tú hoa châm nhẹ nhàng vụt ra khỏi tay y.
"A!" Bạch Minh còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra thì trên mặt đã bị đâm hai châm, máu tươi tuôn ra. Y vừa kịp hoàn hồn, liền chỉ vào Thạch Sinh định mắng, nhưng ngay lập tức lại bị đánh thêm hai châm nữa. Đau đến mức Bạch Minh nhe răng nhếch miệng một hồi, lúc này mới nhận ra, đứng yên một chỗ chỉ có thể bị động chịu đòn.
Khi Bạch Minh vừa quay người chạy chưa được bao xa, mông y lại bị đánh vài châm. Ngay sau đó, Bạch Minh chợt nhận ra tú hoa châm luôn ở ngay trước mắt mình. Dù y có ý định chạy trốn về phía nào, tú hoa châm đều phong tỏa hướng đó.
"Nếu còn nhúc nhích, ta sẽ khiến nó theo ánh mắt ngươi mà xuyên vào trong! Không tin, ngươi có thể thử xem!" Thạch Sinh lạnh lùng nói, lần này nếu không thể đánh cho y phục tùng, e rằng sau này sẽ còn nhiều phiền phức hơn nữa.
Quả nhiên, Bạch Minh không dám động đậy, y từ từ quay người lại theo chỉ dẫn của Thạch Sinh, một tay xoa vết máu trên mặt, một tay vô cùng hoảng sợ nhìn Thạch Sinh. Người này rốt cuộc đã gặp tu niệm giả ở đâu mà lại có thủ đoạn thế này? Y căn bản chưa từng nghe thấy loại công pháp nào như vậy.
Lâm Uyển Nhi vô cùng khiếp sợ, hai tay che miệng, khó tin nhìn bóng lưng Thạch Sinh. Giờ khắc này, cô không cảm thấy sợ hãi mà ngược lại, có một cảm giác an toàn chưa từng có. Chỉ cần có Thạch Sinh ở đây, cô sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
"Bạch Minh, lại đây!" Thạch Sinh gọi Bạch Minh. Y đã quay người lại từ trước, cuống quýt chạy đến, chưa đợi Thạch Sinh mở lời đã "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
"Lão đại, từ nay về sau, ngươi chính là lão đại của chúng ta! Có chuyện gì, ta đều nghe theo ngươi!" Bạch Minh nói với vẻ mặt trịnh trọng, không chút nào giống như đang giả vờ. Vốn dĩ Thạch Sinh còn muốn giáo huấn hắn một trận tử tế, không ngờ thằng nhóc này lại có chiêu này, ngược lại khiến Thạch Sinh không biết làm sao xuống tay.
"Thôi được, sau này đừng tìm ta gây sự là được rồi!" Thạch Sinh nhún vai, thu tú hoa châm lại, rồi cùng Lâm Uyển Nhi quay người rời đi.
Bạch Minh vội vàng mở lời: "Từ nay về sau, tuyệt đối không dám gây phiền phức cho lão đại! Ai dám trêu chọc lão đại, ta Bạch Minh sẽ là người đầu tiên đứng ra!" Nhìn bóng lưng hai người dần dần biến mất, Bạch Minh trịnh trọng gật đầu.
...
"A Sinh thật lợi hại! Đây có phải là niệm lực thần kỳ không?" Về đến nhà, Lâm Uyển Nhi đôi mắt đẹp lấp lánh nói.
"Đúng vậy, cho nên Uyển Nhi tỷ sau này không cần lo lắng, chúng ta sẽ không bị bắt nạt, cũng sẽ không phải chịu đói đâu. Ngày mai ta sẽ đi tham gia tiệc đại thọ của Lý viên ngoại, nhất định có thể kiếm được mười lạng bạc!" Dứt lời, hai mắt Thạch Sinh sáng rực. Mười lạng bạc, đối với hai người bọn họ bây giờ mà nói, không phải là một số tiền nhỏ.
"Được rồi, ăn cơm xong A Sinh nghỉ ngơi thật tốt, dưỡng đủ tinh thần nhé!" Lâm Uyển Nhi rất hiểu chuyện, sau khi dùng bữa xong, hai người liền trở về phòng riêng của mình.
Thạch Sinh thì chẳng cần chuẩn bị gì cả, loại chuyện này cứ phát huy tại chỗ là tốt nhất. Bây giờ quan trọng hơn là... tiếp tục tu luyện. Luyện chế phù à? Chắc chỉ có thể nghiên cứu vào ngày mai thôi.
Cứ thế, Thạch Sinh bắt đầu thao túng những vật nặng hơn để rèn luyện và tăng cường niệm lực của mình. Thỉnh thoảng y lại điều khiển tú hoa châm, luyện tập độ chính xác và tốc độ. Mỗi khi niệm lực cạn kiệt, y liền lập tức đả tọa minh tưởng, và sau mỗi lần phục hồi, đều cảm thấy niệm lực của mình đã mạnh hơn trước.
...
Ngày hôm sau, đúng giữa giờ ngọ!
Tại gia trang của Lý viên ngoại, một trong mười phú hộ hàng đầu ở Cổ Hòe Thôn, bên ngoài đại trạch xe ngựa tấp nập, người ra người vào. Ước chừng năm sáu chục người đang tụ tập, có người đến xem náo nhiệt, có người muốn thử vận may để dâng lời chúc mừng. Những người dân thường này căn bản không thể bước vào trong phủ.
Thạch Sinh cũng là một trong số đó. Y đứng trong góc đám đông, thở dài: "Sớm biết tổ chức muộn thế này, chi bằng tối hẵng đến. Gia đình phú hộ này làm việc thật sự không đáng tin cậy. May mà không dẫn Uyển Nhi tỷ theo."
Thạch Sinh không biết trong phủ đệ rộng lớn này náo nhiệt đến mức nào, cũng không biết có bao nhiêu người. Y chỉ đành kiên nhẫn chờ đến chiều tối, khi cánh cổng lớn vừa mở, lần lượt có hai ba mươi người bước ra.
Dẫn đầu là một lão giả đã ngoài năm mươi, tóc điểm bạc nhưng sắc mặt hồng hào, nhìn là biết được chăm sóc tốt. Ông ta khoác trên mình bộ viên ngoại bào đen trắng đan xen. Bên cạnh là một thiếu nữ mặc y phục màu lục, dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, nhan sắc không hề thua kém Nguyệt Linh.
Đằng sau là hai ba mươi bóng người, phần lớn là những tài tử trẻ tuổi, tuấn tú được mời đến từ địa phương. Mỗi người hoặc tay cầm quạt xếp, hoặc chắp tay sau lưng, trông có vẻ phong độ và hào hoa, nhưng ánh mắt mọi người đều hữu ý vô ý dán vào thiếu nữ kia.
"Cảm ơn chư vị đã đến tham gia tiệc mừng sinh nhật của lão phu. Hôm nay, các vị có thể dâng lên câu đối, chỉ cần câu đối tinh tế, được tiểu nữ và chư vị tài tử đây tán thưởng nhất, sẽ nhận được mười lạng bạc làm phần thưởng!" Lý viên ngoại nói xong, hạ nhân liền mang đến một chiếc ghế, và ông ta ngồi ngay ngắn trên đó.
Thiếu nữ mặc y phục màu lục kia nhìn xuống đám đông bên dưới, mỉm cười: "Tiểu nữ là Lý Nghiên, chắc hẳn đa số mọi người đều đã biết nên sẽ không giới thiệu nhiều nữa. Quy tắc tỷ thí lần này, chắc mọi người cũng đã rõ. Vậy ai sẽ là người đầu tiên dâng lên lời chúc mừng đây?"
"Để ta!" Một thanh niên mặc hoàng bào cười ha hả, mở lời: "Vế trên là 'Hạc toán nghìn năm thọ', vế dưới là 'Tùng linh vạn cổ xuân'!"
"Không tệ! Vế trên nói về tiên hạc trường thọ, vế dưới ám chỉ thọ tinh sống mãi với thời gian! Ngươi tên là gì?" Lý Nghiên nhìn thanh niên kia hỏi.
"Tại hạ Hồng Đào!" Thanh niên hoàng bào vui vẻ đáp.
"A Phúc, ghi nhớ!" Lý Nghiên dứt lời, một hạ nhân bên cạnh liền cầm bút mực ra ghi lại. Đến cuối cùng, các vị tài tử vẫn phải cùng nhau nghiên cứu và so sánh.
"Tiếp theo để ta!" Một thiếu niên có chút rụt rè bước ra từ đám đông, tùy tiện đọc lên một câu đối. Nhưng Lý Nghiên chỉ khẽ lắc đầu, mọi người cũng cảm thấy câu đối của cậu ta, so với Hồng Đào thì chẳng có gì nổi bật. Cuối cùng, câu đối đó cũng không được ghi lại, thiếu niên ủ rũ lùi về đám đông.
Cứ thế, mọi người lần lượt đọc lên những câu đối đã chuẩn bị sẵn. Thời gian chậm rãi trôi đi, trên bầu trời bắt đầu lất phất mưa phùn, nhưng cũng không làm giảm đi sự hào hứng của mọi người.
Cho đến cuối cùng không còn ai lên tiếng, A Phúc cũng chỉ ghi lại được vỏn vẹn mười hai bức câu đối. Thật đáng tiếc cho mấy chục người đứng dưới đài, có những câu đối thật sự quá tệ, khó mà gọi là thanh nhã được. Nhưng cũng không trách được họ, dù sao những người này đều là dân thường, làm sao có thể so bì với các tài tử kia chứ.
"Nếu không còn ai, vậy Thạch mỗ xin phép dâng lên Lý viên ngoại một bộ câu đối." Thạch Sinh thong thả nói.
"Mời!" Lý Nghiên tùy ý liếc nhìn Thạch Sinh. Thấy mưa ngày càng nặng hạt, cô thầm nghĩ mau chóng kết thúc để mọi người ra về. Cô cảm thấy với bộ dạng của Thạch Sinh, e rằng khó mà làm ra câu đối hay được, nhưng vẫn lịch sự mời.
"Vế trên là: Phúc như Đông Hải trường lưu thủy!" Thạch Sinh vừa dứt lời, mọi người không khỏi hai mắt sáng bừng.
"Hay! Phúc khí cuồn cuộn, tựa như nước Đông Hải mênh mông bất tận, phúc vận ngút trời! Hôm nay ngay cả chúng ta cũng không ai có được vế trên tinh diệu đến thế!" Một tài tử phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay nói, Lý Nghiên cũng kinh ngạc không kém.
"Hắc hắc, ta lại mong đợi vế dưới đây. Vế trên đã hay thế này, nếu vế dưới không tinh tế thì thật đáng tiếc!" Một thanh niên mặc bạch y, vóc người cường tráng đứng bên cạnh Lý Nghiên, mỉm cười nói. Thạch Sinh không khỏi nhíu mày.
"Xin mời vị công tử này đọc lên vế dưới!" Lý Nghiên hai mắt tinh quang lóe lên, có chút mong đợi nhìn Thạch Sinh.
"Thọ bỉ Nam Sơn bất lão tùng!" Thạch Sinh thong thả đọc xong, mọi người vỗ tay tán dương. Không chỉ những người dưới đài nhìn Thạch Sinh với vài phần kính trọng, ngay cả các tài tử giai nhân trên đài cũng nhìn y bằng ánh mắt khác xưa. Thanh niên áo trắng không khỏi khẽ động lông mày.
"Ha ha, hay lắm! Một câu 'Thọ bỉ Nam Sơn bất lão tùng' thật tuyệt! Lão phu có thể sống được một nửa số tuổi đó cũng đã mãn nguyện rồi, ha ha. Không cần mọi người phê bình, hãy thưởng cho vị công tử này mười lạng bạc, không, hai mươi lạng!" Lý viên ngoại cao hứng dị thường, không ngờ trong số những người dân thường không học hành này, lại có người làm ra được câu đối tinh diệu đến thế.
"Hay thì hay thật, nhưng không biết có phải tự mình làm ra hay không. E rằng số tiền thưởng này không thể dễ dàng trao cho hắn được!" Thanh niên áo trắng vóc người cường tráng đứng bên cạnh Lý Nghiên, lần nữa mở miệng phản bác.
Độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ được truyen.free dày công xây dựng.