(Đã dịch) Tiên Phàm Đồng Tu - Chương 101: Cửu thiên chi thượng
Mặc dù Luyện Khí tầng thứ tám và Luyện Khí tầng thứ chín chỉ khác nhau một chữ, nhưng trên thực tế lại có sự chênh lệch cực lớn. Dù sao, một bên là Luyện Khí trung kỳ, còn bên kia đã là Luyện Khí hậu kỳ. Mặc dù đều thuộc cảnh giới Luyện Khí, nhưng rất nhiều tu sĩ cả đời mắc kẹt ở ngưỡng cửa Luyện Khí tầng tám và tầng chín, không cách nào đột phá.
Khi Bạch Thu Sương gặp Liễu Không Nhai cũng là lúc nàng mắc kẹt ở bình cảnh Luyện Khí tầng tám. Lúc ấy, vì mãi không đột phá được, nàng thậm chí suýt chút nữa mất đi niềm tin để tiếp tục tiến lên. Mà những tu sĩ như Bạch Thu Sương thì nhiều không kể xiết. Bởi vậy, Liễu Không Nhai cũng cho rằng việc đột phá Luyện Khí tầng tám trong ngắn hạn là khá hiện thực, nhưng đột phá Luyện Khí tầng chín nhất định phải là sau khi đoạt bảo ở bí cảnh.
Vì thế, khi nghe Liễu Không Nhai có thể nhanh chóng đột phá Luyện Khí hậu kỳ, ngay cả Bạch Ngọc Hoàng cũng không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Nguy hiểm gì? Lăng Vân Quân, đây chính là đại bình cảnh Luyện Khí hậu kỳ, không dễ dàng đột phá như vậy đâu!"
Thế nhưng, Bạch Ngọc Hoàng cũng biết rằng nếu Liễu Không Nhai đột phá Luyện Khí hậu kỳ, hắn sẽ có thể thật sự phát huy được uy lực của Không Sương Đống Tinh kiếm và Kim Đan kiếm pháp, sức mạnh gần như tăng gấp đôi. Lần đoạt bảo ở bí cảnh này tự nhiên là nắm chắc đến chín phần mười, nên nàng mong Lăng Vân Quân đưa ra một câu trả lời thỏa đáng.
Lăng Vân Quân lúc này liền mỉm cười nói: "Đột phá bình cảnh Luyện Khí hậu kỳ đương nhiên không dễ dàng như vậy. Ta chỉ hỏi Không Nhai tiểu hữu có đồng ý cùng ta bay lên chín tầng trời để đột phá không?"
Bạch Ngọc Hoàng đã hiểu ra: "Chín tầng trời sao? Quả là một biện pháp hay!"
Nàng biết cái gọi là "chín tầng trời" của Lăng Vân Quân chỉ là một cách nói khoa trương. Dù Lăng Vân Quân là linh cầm tứ giai đứng đầu, nhưng ngay cả khi Lăng Vân Quân có thể trở thành linh cầm ngũ giai thì cũng không thể bay tới tận chín tầng trời. Tuy nhiên, môi trường linh khí trên cao và dưới mặt đất có sự khác biệt rất lớn.
Một mặt, phía trên mây, linh lực trở nên mỏng manh, thậm chí còn có cả luồng gió lạnh cắt da cắt thịt. Tu sĩ muốn đột phá thì nhất định cần nhiều kỳ trân dị quả, tiên dịch quỳnh tương và linh đan diệu dược hơn. Nhưng đối với Lăng Vân Quân và Dật Phong Quân, đây không phải vấn đề gì lớn. Mặt khác, việc đột phá trên cao lại trở nên dễ dàng hơn, chỉ có điều tình hình trên tầng mây lại vô cùng phức tạp, thậm chí cực kỳ nguy hiểm. Chỉ những linh cầm cấp độ Bích Nhãn Lăng Thiên Ưng mới dám chở Liễu Không Nhai bay lên để đột phá.
Mà Liễu Không Nhai đã không chút ngần ngại nói: "Lăng Vân Quân, khi nào thì ngài có thể đưa ta đi chín tầng trời?"
Lăng Vân Quân vốn có tính tình sảng khoái: "Chọn ngày không bằng gặp ngày. Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, ta sẽ đưa ngươi thẳng lên chín tầng trời!"
Dật Trần Quân bổ sung thêm một câu: "Sau khi trở về từ bí cảnh, vợ chồng chúng ta sẽ có lời cảm tạ sâu sắc khác. Ngọc Hoàng chân nhân, ngài có muốn nhân cơ hội này mà mau chóng đột phá Kim Đan hậu kỳ không?"
Nàng sợ rằng Liễu Không Nhai và Bạch Thu Sương có được đủ lợi ích rồi sẽ không dốc hết sức. Lúc này, Bạch Ngọc Hoàng mỉm cười nhìn Bạch Thu Sương và Liễu Không Nhai: "Thu Sương, Tiểu Nhai, xem ra ta có thể đột phá Kim Đan hậu kỳ hay không, tất cả đều trông vào biểu hiện của hai đứa đó!"
Ngồi trên lưng Lăng Vân Quân bay thẳng lên chín tầng trời, cảm giác hoàn toàn khác biệt so với lần trước cưỡi kiếm thuyền của Bạch Ngọc Hoàng. Kiếm thuyền Huyền Thiên dù là tốc độ hay độ cao đều khá hạn chế, Liễu Không Nhai thậm chí cảm thấy có thể dùng từ "êm ái" để miêu tả. Còn Lăng Vân Quân thì bay thẳng lên chín tầng trời, phát huy đặc tính tốc độ cao của không trung đến mức tối đa.
Hiện tại, Liễu Không Nhai ngước nhìn lên là tầng mây phía trên, những đám mây trắng lững lờ ngay không xa. Mặc dù đã mấy lần được Giang Nhạn Quân hỗ trợ bay lượn, nhưng bay lên độ cao và tốc độ như thế này thì đây là lần đầu tiên hắn trải nghiệm. Ngước nhìn lên, ngay cả mặt trời dường như cũng khác biệt, tựa hồ không bao giờ lặn xuống, còn bầu trời nơi xa và đường chân trời cũng trở nên mờ ảo.
Nhưng chỉ cần cúi đầu nhìn xuống lại là một cảnh tượng khiến lòng người run sợ. Liễu Không Nhai mới thật sự hiểu thế nào là cao vạn trượng trên không. Ngay cả đỉnh núi cao nhất cũng cách xa hắn ngàn trượng. Chỉ cần một chút bất cẩn là sẽ tan xương nát thịt. Thế nhưng Lăng Vân Quân vẫn không ngừng lượn vòng và bay cao hơn.
Liễu Không Nhai có thể cảm nhận được thiên địa đã thay đổi. Hiện tại, không chỉ là vấn đề gió lạnh cắt da cắt thịt, mà ở độ cao vạn trượng này, bầu trời trở nên trong vắt nhưng đồng thời cũng tiềm ẩn vô vàn nguy hiểm.
Không chỉ những cơn gió mạnh bất cứ lúc nào cũng có thể khiến hắn tan xương nát thịt, hơn nữa, đây là vùng cực hàn mà Liễu Không Nhai chưa từng trải qua. Từ khi đột phá Luyện Khí kỳ, hắn không còn mấy khi để tâm đến cái lạnh giá, nhưng cái lạnh thấu xương kinh người này khiến mỗi một tấc da thịt của hắn không ngừng rên rỉ. Chưa kể đến linh khí nơi đây mỏng manh đến cực điểm. Thậm chí ngay cả ánh nắng tưởng chừng dịu hiền cũng ẩn chứa sát khí, Liễu Không Nhai phát hiện ánh nắng nơi này dù trông không quá gay gắt, nhưng thực chất lại có thể gây tổn thương chết người một cách vô hình!
Thế nhưng, đối với Lăng Vân Quân mà nói, tất cả những thử thách này đều không phải vấn đề gì lớn. Hắn không còn lượn vòng mà chuyển sang bay ngang: "Chính là ở đây, Liễu đạo hữu, hãy nắm bắt thời gian để đột phá!"
Tốc độ của hắn vẫn nhanh đến mức kinh người. Từng đợt gió lạnh nối tiếp nhau, một tu sĩ Luyện Khí kỳ bình thường ở trong sự xung kích của cương khí này căn bản không có bất kỳ cơ hội sống sót nào. Thế nhưng Liễu Không Nhai lại cảm thấy dễ chịu hơn.
Hắn còn là lần đầu tiên nhìn thấy một mảnh thiên địa kỳ diệu đến vậy. Mặc dù Cẩm nương và các cô cô đều từng nói về sự huyền diệu của mảnh thiên địa này, nhưng Liễu Không Nhai trước đây chỉ có thể nhìn thấy một khoảng đất nhỏ trước mắt mình mà thôi. Giờ đây, sự thật về mảnh đất, bầu trời và thế giới này cuối cùng đã hiện ra trước mắt Liễu Không Nhai.
Thật đẹp! Đó là cảm nhận của Liễu Không Nhai.
Trước đây, Cẩm nương, Giang Nhạn Quân, Bạch Ngọc Hoàng, thậm chí Bạch Thu Sương đều đã từng nói với hắn về "Tu tiên đại đạo", "Nhân gian chính đạo", "Đại đạo con đường", nhưng Liễu Không Nhai vẫn không thể nào hiểu được những gì họ giảng giải. Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, Liễu Không Nhai đột nhiên mơ hồ hiểu ra thế nào là thiên địa đại đạo. Mặc dù hiểm nguy vô vàn, nhưng Liễu Không Nhai lại đắm chìm trong không gian này, thậm chí bị mảnh thiên địa này làm cho lay động!
Cảm giác này vô cùng kỳ diệu, và Liễu Không Nhai chợt nhận ra mọi trở ngại mà mình gặp phải bỗng dưng tan biến không dấu vết. Hắn hít một hơi thật sâu: "Đa tạ Lăng Vân Quân, ta bắt đầu đây!"
Gió mạnh lạnh lẽo, gió buốt gào thét, nhưng Liễu Không Nhai đã bắt đầu tu luyện «Huyền Sương Bảo Lục». Hắn đã hòa mình vào vùng trời này!
Việc đột phá Luyện Khí tầng tám gần như không chút trở ngại nào. Sau khi dùng mấy quả linh quả Lăng Vân Quân chuẩn bị, hắn lại tiếp tục tu luyện. Hắn không chỉ tu luyện, mà còn cảm nhận sự huyền bí của mảnh thiên địa này!
Lăng Vân Quân vốn là một kẻ kiến thức uyên bác, những cảnh tượng hoành tráng nào hắn cũng từng chứng kiến. Thế nhưng giờ đây, hắn lại mơ hồ cảm thấy tình trạng của Liễu Không Nhai trên lưng mình có chút không ổn. Tuy nhiên, hắn rất nhanh đã hiểu ra điều này: "Thảo nào Ngọc Hoàng chân nhân lại để Liễu đạo hữu tiến vào bí cảnh thượng cổ này đoạt bảo. Quả nhiên là tư chất bất phàm, tuyệt đối không thể đánh đồng với tu sĩ Luyện Khí bình thường!"
Sau khi bay khoảng gần nửa canh giờ, Liễu Không Nhai lại hít một hơi thật sâu: "Đa tạ Lăng Vân Quân, chúng ta quay về thôi!"
Lăng Vân Quân nhận thấy Liễu Không Nhai đã củng cố vững chắc cảnh giới Luyện Khí tầng chín. Đúng lúc chuẩn bị lượn vòng hạ xuống, hắn chợt nghe thấy một giọng nói ngọt ngào đặc biệt truyền đến bên tai: "Chúc mừng Không Nhai ca ca đột phá Luyện Khí tầng chín! Không Nhai ca ca lợi hại nhất!"
Bản văn này là thành quả lao động của nhóm dịch truyện.free.