(Đã dịch) Tiên Phàm Đồng Tu - Chương 103: Linh thực bí cảnh
Mặc dù tài nguyên mỗi nơi có hạn, nhưng Đồ Châu ít nhất phải cung cấp nuôi dưỡng hàng trăm triệu tiểu dân. Xét về tài nguyên tu luyện, đương nhiên nơi đây kém xa Nam Hoang một mảng lớn. Nam Hoang dù dân cư thưa thớt, nhưng vẫn có nhiều thôn trại. Họ đốt nương làm rẫy, tự nhiên là để thu hoạch tài nguyên từ mảnh đất này. Ngoài nhân loại và tu sĩ, những linh cầm, linh thú cường đại cũng cần tiêu hao lượng lớn tài nguyên tu luyện.
Thế nhưng bí cảnh này lại khác biệt, chỉ có Bạch Ngọc Hoàng từng ghé qua một lần cách đây 50 năm, nên linh khí ở đây tự nhiên vô cùng nồng đậm.
Trước đó, Liễu Không Nhai cùng Bạch Thu Sương từng đi qua Thiên Kinh Hạp một chuyến. Lúc ấy, họ cảm thấy Thiên Kinh Hạp đã vắng bóng người, gần như không thấy bóng dáng tu sĩ nhân loại, chỉ thỉnh thoảng có linh cầm, linh thú xuất hiện. Nhưng so với bí cảnh này thì đúng là "tiểu vũ kiến đại vũ". Trong bí cảnh này hoàn toàn không có khái niệm về đường đi, khắp nơi chỉ toàn cỏ dại cao hơn người. Liễu Không Nhai và Bạch Thu Sương đành phải tự mình mở đường mà đi.
Lúc này, chiếc kiếm thuyền chở họ đã biến mất trên bầu trời. Bởi vậy, Liễu Không Nhai nhắc nhở Bạch Thu Sương: "Bạch sư tỷ, Cẩm nương, hai người cố gắng ghi nhớ vị trí này. Mười ngày nữa chúng ta sẽ quay lại đây để đón kiếm thuyền trở về!"
Bạch Thu Sương đã lấy bản đồ ra, đối chiếu với địa hình thực tế. Cẩm nương lập tức đáp lời: "Không vấn đề, Cẩm nương cảm thấy quanh đây không có địch nhân!"
Bạch Thu Sương và Liễu Không Nhai đều biết khả năng của Cẩm nương ở phương diện này là vô địch thiên hạ. Nàng nói không có địch nhân thì phần lớn là quanh đây không có địch nhân. Cả hai liền thở phào nhẹ nhõm. Bạch Thu Sương chỉ vào bản đồ nói: "Cô cô bảo ta đi về phía bắc trước!"
Chỉ là Bạch Thu Sương vừa dứt lời, Cẩm nương đang nhảy nhót trên đầu Liễu Không Nhai đã nhắc nhở hắn: "Ca ca, ta nhìn thấy Nguyệt Sương thảo, thật nhiều Nguyệt Sương thảo!"
Dù Nguyệt Sương thảo không có tác dụng lớn đối với tu sĩ nhân tộc, nhưng đối với bốn chú Ưng con sắp chào đời thì lại tốt hơn bất kỳ thiên tài địa bảo nào. Chỉ cần dùng lượng lớn Nguyệt Sương thảo để lót tổ cho Ưng con, chúng sẽ đặc biệt khỏe mạnh, không bệnh tật tai ương. Vả lại, Bạch Ngọc Hoàng cũng từng nói nàng đã nhìn thấy những mảng lớn Nguyệt Sương thảo trong bí cảnh này. Bởi vậy, Liễu Không Nhai lập tức nói: "Chúng ta đi qua xem thử!"
Bạch Thu Sương nắm chặt Bách Kiếp Đinh Đốt Dã đi ở phía trước. Nàng chỉ đi hơn trăm bước đã đi đến kết luận hoàn toàn tương tự với Cẩm nương: "Đúng là Nguyệt Sương thảo, một mảng lớn. Chúng ta cố gắng hái thật nhiều Nguyệt Sương thảo mang về!"
Vì cái lẽ "bắt người tay ngắn, ăn người miệng ngắn", Bạch Thu Sương cầm Bách Kiếp Đinh Đốt Dã của Lăng Vân Quân đương nhiên phải trả hết món nợ ân tình này. Cẩm nương cũng nhảy lên đầu Liễu Không Nhai nói: "Ca ca, Cẩm nương giỏi không, liếc mắt cái đã thấy Nguyệt Sương thảo ở đây rồi! Nhân lúc bây giờ không có cường địch, chúng ta hái thật nhiều mang về lót tổ cho Ưng con!"
Liễu Không Nhai gật đầu, hắn đã nhớ lại việc Bạch Ngọc Hoàng từng thực sự nhắc đến Nguyệt Sương thảo ở đây: "Ừm, chúng ta hãy chọn hái thêm một ít Nguyệt Sương thảo tinh phẩm mang về!"
Bạch Thu Sương bên kia đã cầm Bách Kiếp Đinh Đốt Dã cảnh giới ở một bên, đồng thời giao nhiệm vụ hái cho Liễu Không Nhai: "Linh Thực thuật của ta không bằng đệ, vậy nhiệm vụ ngắt hái số Nguyệt Sương thảo này giao cho đệ nhé!"
Liễu Không Nhai gật đầu, lấy ra hộp ngọc, cuốc ngọc, xẻng ngọc cùng vài loại linh dịch, bắt đầu cẩn thận từng li từng tí ngắt hái Nguyệt Sương thảo. Trước khi đến Nam Hoang lần này, Bạch Ngọc Hoàng đã giúp Liễu Không Nhai thu mua trọn bộ trang bị. Lăng Vân Quân và Dật Trần Quân lần này, vì Ưng con mà đặc biệt tài trợ rất nhiều trang bị liên quan đến Linh Thực thuật, mong Liễu Không Nhai có thể cấy ghép thêm nhiều Nguyệt Sương thảo tinh phẩm mang về.
Nguyệt Sương thảo đúng như tên gọi, mỗi cây đều mang một sợi sương bạc ánh trăng. Liễu Không Nhai bắt đầu ngắt hái vô cùng dụng tâm, nhưng sau khi hái sáu bảy cây Nguyệt Sương thảo thì đột nhiên mở miệng nói: "Không đúng..."
Bạch Thu Sương và Cẩm nương đều bị câu nói này của Liễu Không Nhai làm cho giật mình. Bạch Thu Sương lập tức hỏi: "Sao lại không đúng?"
Liễu Không Nhai hết sức nghiêm túc nói: "Tuổi không đúng. Bạch Ngọc Hoàng từng nói với chúng ta rằng, bí cảnh này có rất nhiều Nguyệt Sương thảo hơn 200 năm tuổi!"
Trình độ Linh Thực thuật của Bạch Thu Sương rất bình thường, nhưng ít ra cũng có thể nhận biết đại khái tuổi và dược lực của cây thuốc. Nghe Liễu Không Nhai nói vậy, nàng đã cảm thấy có chút chẳng hiểu ra sao: "Số Nguyệt Sương thảo này ít nhất cũng phải có dược lực 200 năm chứ? Hơn nữa, ta cảm thấy nó phải hơn 200 năm dược lực nữa kìa!"
Liễu Không Nhai lập tức khẳng định: "Đây chính là điểm ta thấy không đúng. Theo phán đoán của ta, Nguyệt Sương thảo ở đây đều có dược lực hơn 300 năm, thậm chí có vài cây dược lực đã gần 400 năm!"
Dược lực của Nguyệt Sương thảo tự nhiên là càng mạnh càng tốt, nhưng Bạch Thu Sương đã hiểu vì sao Liễu Không Nhai lại nói có điều không đúng: "Bạch Ngọc Hoàng nói Nguyệt Sương thảo ở đây chỉ có dược lực 200 năm, chắc chắn nàng không thể nhớ nhầm được!"
Liễu Không Nhai gật đầu: "Nhưng Bạch Ngọc Hoàng chỉ mới vào bí cảnh này 50 năm trước. Mà giờ đây, số Nguyệt Sương thảo này lại có dược lực phổ biến trên 300 năm, thậm chí có cây gần 400 năm!"
Bạch Thu Sương đã hiểu ra: "Ý Liễu sư đệ là, tốc độ trôi chảy thời gian ở bí cảnh này không giống với bên ngoài, ít nhất cũng phải nhanh gấp đôi? Vậy nên bên ngoài mới trôi qua 50 năm, mà Nguyệt Sương thảo ở đây đã tăng thêm 100 năm, thậm chí gần 200 năm dược lực rồi!"
Nhưng Cẩm nương lại lắc đầu: "Điều này không thể nào!"
Liễu Không Nhai cũng đồng tình với Cẩm nương: "Bạch Ngọc Hoàng từng nói, dù bí cảnh này không có mặt trời mọc, mặt trời lặn như bình thường, nhưng nàng đã thăm dò ở đây suốt 10 ngày, và Mục sư tổ cũng ở Vân Cư Sơn trọn 10 ngày cùng nàng, điều này chắc chắn không sai!"
Bạch Thu Sương lúc này có chút khó hiểu: "Vậy Liễu sư đệ cho rằng vấn đề nằm ở đâu?"
Liễu Không Nhai đưa ra một câu trả lời không mấy chắc chắn: "Nếu ta đoán không nhầm, đây hẳn là một linh thực bí cảnh cực kỳ hiếm thấy. Nên dù chỉ mới qua 50 năm, dược lực của số Nguyệt Sương thảo này đã tăng thêm hơn 100 năm, thậm chí gần 200 năm!"
"Linh thực bí cảnh?"
Bạch Thu Sương lần đầu tiên nghe đến cụm từ "linh thực bí cảnh": "Linh thực bí cảnh khác gì so với bí cảnh thượng cổ thông thường?"
Liễu Không Nhai đáp: "Thực ra ta cũng không hiểu nhiều lắm, nhưng ta biết một điều, linh thực bí cảnh muốn có thu hoạch lớn nhất thì phải dùng cách của linh thực sư để giải quyết vấn đề!"
Bạch Thu Sương càng thêm khó hiểu: "Thế nào là 'cách của linh thực sư'?"
Cẩm nương nhỏ bé trên vai Liễu Không Nhai ngược lại hiểu được một chút: "Lấy một ví dụ đơn giản nhất, số Nguyệt Sương thảo này nhiều nhất cũng chỉ hái một phần nhỏ thôi!"
Liễu Không Nhai gật đầu: "Đúng, chỉ hái một phần nhỏ!"
Trên thực tế, Liễu Không Nhai không chỉ đơn thuần là hái một phần nhỏ như vậy, mà hắn còn phân loại để hái. Số Nguyệt Sương thảo hắn hái có cả loại gần 400 năm, loại 300 năm, thậm chí còn có một ít vừa mới mọc ra. Nhưng Bạch Thu Sương đã nhìn ra, sau khi được Liễu Không Nhai ngắt hái và xử lý một lượt, mảng Nguyệt Sương thảo này chẳng những có đủ không gian cho sự phát triển về sau, mà còn trở nên tươi tốt hơn. Liễu Không Nhai thậm chí còn giúp nhổ cỏ dại xung quanh, loại bỏ rất nhiều cỏ hoang.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.