Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Phàm Đồng Tu - Chương 4: Bách Lang pha

Tiếng gầm của Trịnh Thượng Tiên quả thật mang theo thịnh nộ như sấm sét, Liễu Không Nhai chỉ cảm thấy như Thái Sơn áp đỉnh, cả người đứng không vững, vội vàng đáp lời: “Bẩm Thượng Tiên, đi thẳng thì đúng là 300 dặm, nhưng nếu ngài muốn vào Thiên Hồng Sơn, nhất định phải vòng qua Bách Lang Pha, đường vòng này sẽ lên tới 500 dặm!”

Nghe Liễu Không Nhai nói vậy, Trịnh Thượng Tiên lại chợt nhớ ra điều gì đó: “Bách Lang Pha, dường như là có chuyện này? Vậy là ý gì?”

Thấy Trịnh Thượng Tiên thu hồi uy áp, Liễu Không Nhai vội vàng giải thích cặn kẽ: “Bách Lang Pha cách Liễu Gia Trang chúng tôi ước chừng 30 dặm, là con đường duy nhất lên núi. Nhưng nếu không qua Bách Lang Pha thì phải đi đường vòng rất xa, hơn nữa, quãng đường vòng này sẽ kéo dài thêm từ 100 đến 200 dặm, và còn phải đối mặt vô vàn gian nan hiểm trở khó lòng vượt qua. Thế nhưng ở Bách Lang Pha, sói đặc biệt nhiều, thậm chí có vài con sói đầu đàn, nên lên núi không thể không chọn đường vòng.”

Trịnh Thượng Tiên lúc này quay sang lão tiên họ Nghe đang đứng một bên nói: “Nghe Kỳ Văn, lấy Sơn Hà Càn Khôn Đồ ra cho ta.”

Liễu Không Nhai lúc này mới biết được vị lão tiên trông có vẻ già nua yếu ớt kia tên thật là Nghe Kỳ Văn. Nghe Kỳ Văn vội vàng lấy ra một chiếc khăn tay vuông vức một thước. Trịnh Thượng Tiên liếc nhìn chiếc khăn đó: “Ừm, đúng là có một Bách Lang Pha như vậy, cũng không quá lạ lẫm. Cố Cảnh Dương, ngươi có biết chuyện này không?”

Cố Cảnh Dương vội vàng đáp lời: “Biết, biết ạ. Quan lớn trong quận từng dẫn đội đi Bách Lang Pha diệt sói, kết quả lại bị thiệt hại nặng nề, đành phải rút lui!”

Liễu Không Nhai thấy lão tiên Trịnh hình như chẳng thèm để ý đến Bách Lang Pha, vội vàng nhắc nhở: “Trịnh Thượng Tiên, tuyệt đối đừng xem thường Bách Lang Pha này. Nơi đây thực sự có Lang Vương, hơn nữa không chỉ một con. Nói là Bách Lang Pha, nhưng thực tế số sói hoang ở đó tuyệt đối không dưới 100 con. Nếu tính cả sói hoang quanh Bách Lang Pha thì còn khó lường hơn nữa. Vài năm trước, Giáo úy đại nhân trong quận chúng ta dẫn đội đi Bách Lang Pha diệt sói, kết quả bị thiệt hại nặng nề. May mắn lúc đó có người trong hương chúng ta nhặt được một món bảo vật ở Bách Lang Pha và dâng lên cho quận, nhờ đó toàn hương được miễn ba năm thuế ruộng.”

Nghe xong “miễn ba năm thuế ruộng”, Nghe Tiên Nhân lập tức tỏ vẻ hứng thú: “Bách Lang Pha có bảo vật gì mà có thể giúp hương các ngươi được miễn ba năm thuế ruộng?”

Cố Cảnh Dương biết chuyện này: ���Đúng là có chuyện như vậy. Nghe nói là Chu Tiên Thảo, lúc ấy trong huyện vì chuyện này mà không vui chút nào. Nhớ rồi, tiên thảo đó phải gọi là Kim Đào Thảo!”

Trịnh Thượng Tiên ban đầu đang nằm thư thái trên giường êm, nhưng vừa nghe đến “Kim Đào Thảo” liền lập tức hứng thú, ngồi thẳng dậy: “Thật có chuyện như vậy sao? Bách Lang Pha thật sự có Kim Đào Thảo ư?”

Liễu Không Nhai và Cố Cảnh Dương đồng thanh nói: “Thượng Tiên, chuyện này thiên chân vạn xác, tuyệt đối không nửa lời giả dối!”

Chỉ là ngay cả Cố Cảnh Dương cũng không hề chú ý rằng, hai việc quận binh rút lui từ Bách Lang Pha và việc hương dân hiến Kim Đào Thảo này đều là sự thật trăm phần trăm, nhưng thực tế lại hoàn toàn là hai việc khác biệt. Liễu Không Nhai cố tình lồng ghép hai chuyện này thành một.

Bách Lang Pha sở dĩ có tên này không phải vì nơi đó có hơn 100 con dã lang, mà là vì Bách Lang Pha có hơn 100 con sói đầu đàn, thậm chí có một con Lang Vương với bản lĩnh vượt xa những con sói chúa bình thường, xứng đáng danh hiệu sói hoàng. Ngay cả Ngũ Vĩ Tiên Hồ như Trần Nương Nương còn không thể dọn sạch Lang Cốc, huống hồ phàm nhân tục tử. Lúc ấy, chính vì Giáo úy trong quận không ngờ tới điểm này nên mới đại bại ở Bách Lang Pha.

Về phần việc hương dân dâng lên một gốc Kim Đào Thảo cho quận, đó cũng là sự thật, nhưng lại cách sự kiện quận binh bại trận ở Bách Lang Pha tới hai năm trời, chính là chuyện xảy ra vào năm Liễu Không Nhai chín tuổi. Hơn nữa, gốc Kim Đào Thảo này thực tế chẳng liên quan gì đến Bách Lang Pha, tất cả đều nhờ đại ân đại đức của Trần Nương Nương. Năm đó, dịch bệnh hoành hành khiến trong hương chết hàng chục người, nguyên khí tổn thương nặng nề, thế nhưng huyện vẫn không ngừng thúc ép thuế ruộng. Người trong hương trong lúc vạn bất đắc dĩ, chỉ còn cách đến miếu Nương Nương dâng hương cầu xin giúp đỡ.

Trần Nương Nương với tấm lòng từ bi đã cố ý lấy gốc Kim Đào Thảo quý giá cất giữ trong bảo khố của mình ra, để Cẩm Nương đưa cho Liễu Không Nhai, rồi từ Liễu Không Nhai đích thân giao lại cho trong tộc. Mấy vị tộc lão sau khi bàn bạc kỹ lưỡng đã lấy danh nghĩa của cả hương dâng lên cho Thông phán lão gia trong quận.

Lúc ấy Trần Nương Nương còn nói rằng sau khi dâng gốc Kim Đào Thảo này đi, ít nhất cả hương sẽ được miễn năm năm thuế ruộng. Chỉ là quận huyện làm việc rất không đàng hoàng, chẳng những chỉ miễn cho Cầu Vồng Hương ba năm thuế ruộng, hơn nữa còn thất hứa. Năm thứ nhất thì đúng là miễn toàn bộ thuế ruộng của cả hương, sang năm thứ hai đã bắt đầu thúc giục hương dân nộp thuế, cuối cùng lấy đi một nửa số thuế bình thường. Đến năm thứ ba thì thuế ruộng của cả hương lại trở về như mọi năm, chẳng có gì khác biệt. Hơn nữa, sau khi quận huyện biết Thiên Hồng Sơn có Kim Đào Thảo, họ đã nhiều lần thúc ép hương dân phải dâng thêm một gốc Kim Đào Thảo khác.

May mắn là khi Liễu Gia Trang dâng Kim Đào Thảo, họ đã cố ý chừa lại một chút đường lùi, khăng khăng nói rằng gốc Kim Đào Thảo này được nhặt ở Bách Lang Pha. Và khi Giáo úy trong quận nghe nói Bách Lang Pha có bảo vật như Kim Đào Thảo liền dẫn theo quận binh, lấy danh nghĩa “Vì dân trừ hại” để vơ vét thiên tài đ���a bảo, kết quả lại đại bại trở về.

Còn Trịnh Thượng Tiên, sau khi nghe về Kim Đào Thảo, đã lập tức hạ quyết tâm: “Nếu đã vậy, vậy cứ đi qua Bách Lang Pha! Liễu Không Nhai, ngươi biết được bao nhiêu về Ngũ Vĩ Yêu Hồ?”

Chỉ là, Trịnh Thượng Tiên vừa kích động như vậy đã để lộ chân tướng. Liễu Không Nhai lúc này mới nhận ra hắn thực chất là một gã đàn ông mập mạp, mặt đen, khoảng chừng bốn mươi tuổi, không giống tiên nhân chút nào, trái lại giống kẻ lừa gạt, trên mặt đều hiện rõ vẻ tham lam: “Bẩm Thượng Tiên, tiểu nhân chỉ biết Yêu Hồ trú ngụ tại U Nguyệt Cốc trên Thiên Hồng Sơn. Qua Bách Lang Pha, xuôi theo dòng suối, đi thêm chừng 70-80 dặm đường núi nữa là đến U Nguyệt Cốc. Thượng Tiên, thực sự muốn đi qua Bách Lang Pha thì nhất định phải suy nghĩ lại cho kỹ. Lần trước, Lý Hiệu úy trong quận dẫn theo quận binh cũng đã đại bại trở về từ Bách Lang Pha, tử thương hàng chục người. Nghe nói Lang Vương ở đó chỉ cần thuận miệng phun ra hàn khí là có thể đóng băng người ta tại chỗ, khiến họ không thể cử động được!”

Những gì Liễu Không Nhai nói đều là thật, chỉ là, trận đại bại lần trước của quận binh không chỉ đơn giản là tử thương hàng chục người như vậy, mà là có hơn 10 người tử trận tại chỗ, hơn 100 người bị thương, và gần trăm người bị thương nhẹ còn chưa kể đến. Tính chất hoàn toàn khác với việc “tử thương hơn 10 ngư��i”.

Trịnh Thượng Tiên liền bị thông tin của Liễu Không Nhai đánh lừa: “Chẳng qua chỉ là vài luồng hàn khí mà thôi, chẳng đáng lo ngại gì. Trong mắt Trịnh Thiên Sơn ta, chúng chẳng khác nào gà đất chó sành, chỉ vài chiêu đạo thuật tiện tay là có thể tiêu diệt sạch lũ sói hoang này. Ngươi hãy kể rõ hơn về Ngũ Vĩ Yêu Hồ và U Nguyệt Cốc đi?”

Liễu Không Nhai lúc này mới biết được vị Trịnh Thượng Tiên này tên thật là Trịnh Thiên Sơn, và lão đầu họ Văn ngồi cạnh giường Trịnh Thiên Sơn cũng phụ họa thêm: “Trịnh Sư huynh chúng ta đã là nửa bước Chân Tiên, sắp phi thăng rồi, lại có chúng sư huynh đệ hết lòng giúp sức, chỉ là vài con hàn sói thì đáng gì? Ngươi hãy kể rõ hơn cho Trịnh Sư huynh chúng ta nghe về Ngũ Vĩ Yêu Hồ và U Nguyệt Cốc là chuyện gì xảy ra?”

Càng biết rõ bọn họ đang âm mưu ám hại Tiên Hồ Nương Nương, Liễu Không Nhai càng thêm bình tĩnh: “Hai vị Thượng Tiên ngàn vạn lần đừng xem thường lũ hàn sói ở Bách Lang Pha. Nhưng nếu hai vị Thượng Tiên muốn hỏi về U Nguyệt Cốc thì đúng là đã hỏi đúng người rồi!”

Trịnh Thiên Sơn nóng lòng hỏi: “Sáu năm qua, các ngươi đã từng nhìn thấy chân thân Ngũ Vĩ Yêu Hồ chưa?”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free