(Đã dịch) Tiên Phàm Đồng Tu - Chương 90: Châm ngòi thổi gió
Cẩm nương lại cam đoan với Liễu Không Nhai: "Ca ca, cứ để Cẩm nương đi đi, tuyệt đối vạn vô nhất thất, Cẩm nương sẽ không sao đâu. Hơn nữa, có Phạt Thiên Chân Quân ở đó, Bạch Ngọc Hoàng tỷ tỷ đừng hòng mở được cổ bí cảnh Vân Cư Sơn, thế nên Cẩm nương nhất định phải đi!"
Vân Cư Sơn và Tử Lăng Sơn chỉ cách nhau khoảng trăm dặm. Dù Phạt Thiên Chân Quân tám chín phần mười không phải vì cổ bí cảnh Vân Cư Sơn mà đến, nhưng nếu Bạch Ngọc Hoàng có bất kỳ động tĩnh gì ở đó, Phạt Thiên Chân Quân chắc chắn sẽ lập tức phát giác.
Hơn nữa, tuy Huyết Sát giáo đã bị trục xuất khỏi Nam Hoang nhưng thực lực vẫn còn đó. Trừ Phạt Thiên Chân Quân, họ còn có vài vị tu sĩ Kim Đan. Muốn thuận lợi đoạt bảo thì nhất định phải giải quyết Phạt Thiên Chân Quân và Huyết Sát giáo trước, nếu không đừng hòng mở được cổ bí cảnh này.
Bạch Ngọc Hoàng cũng cảm thấy Cẩm nương một mình đến Tử Lăng Sơn quá mạo hiểm: "Cẩm nương, hay là chúng ta nghĩ cách khác đi. Hơn nữa, dù có vào được Tử Lăng Sơn, con bé làm sao thông báo được hai con Bích Nhãn Lăng Thiên Ưng kia?"
Hiện tại chính là thời khắc mấu chốt khi tiểu Ưng sắp phá trứng. Cặp Bích Nhãn Lăng Thiên Ưng này ắt hẳn đang cực kỳ cảnh giác. Chỉ cần có động tĩnh gì, chúng chắc chắn sẽ xé xác kẻ đó thành từng mảnh. Cẩm nương đi tới đó có lẽ sẽ gặp phiền phức lớn.
Nhưng Cẩm nương lại có suy nghĩ riêng: "Yên tâm đi, Cẩm nương tuyệt đối không sao! Ca ca, con đi đây!"
Chưa kịp để Liễu Không Nhai phản ứng, Cẩm nương đã lặng lẽ biến mất vào trong rừng cây. Liễu Không Nhai gọi mấy tiếng nhưng nàng không hề để tâm. Bạch Ngọc Hoàng chỉ có thể thở dài, thầm nghĩ: "Cẩm nương chắc chắn sẽ không sao!"
Khoảng thời gian này là lần đầu tiên Liễu Không Nhai xa Cẩm nương lâu đến vậy. Dù thường ngày có cãi vã ầm ĩ, nhưng sự gắn bó thân thiết với Cẩm nương đã trở thành một thói quen đối với hắn. Giờ đây Cẩm nương đột ngột rời đi, Liễu Không Nhai cảm thấy đặc biệt lo lắng, mắt vẫn dán chặt về phía trước, thậm chí vô thức rút Không Sương Đống Tinh kiếm ra, sẵn sàng ứng cứu Cẩm nương bất cứ lúc nào.
Còn Bạch Thu Sương bên cạnh, dù không thể hiểu rõ cảm giác này của Liễu Không Nhai, nhưng nàng vẫn an ủi hắn: "Liễu sư đệ, đệ cứ yên tâm. Huyết Sát giáo canh chừng các tu sĩ đi vào nên mới chắn đường thôi. Cẩm nương có thể hóa thành hình dáng nhỏ như vậy, chắc chắn sẽ không sao!"
Liễu Không Nhai lúc này mới thoáng yên tâm một chút. Chỉ khoảng nửa canh giờ sau, Trịnh Thiên Sơn cùng đám tu sĩ tạp dịch khác đều bị người của Huyết Sát giáo phái ra xua đuổi. "Mau tránh ra! Mau tránh ra! Bích Lạc cốc đang làm việc ở đây, muốn giữ mạng thì mau rời khỏi đây!" – tiếng la vang vọng, xua đuổi những người không liên quan trong vòng mười mấy dặm.
Liễu Không Nhai lo lắng cho an nguy của Cẩm nương, nắm chặt Không Sương Đống Tinh kiếm định xông lên chiến đấu với những kẻ của Huyết Sát giáo. Ngược lại, Bạch Ngọc Hoàng lại tự tin nói: "Không sao đâu, bọn chúng bây giờ còn chưa phát hiện Cẩm nương. Chúng ta hãy lui lại một chút trước đã. Tiểu Nhai, khi Cẩm nương trở về, con bé có tìm được con không?"
Liễu Không Nhai thở phào nhẹ nhõm khi nghe nói Cẩm nương không sao. "Cẩm nương không sao là tốt rồi. Sư phụ tỷ tỷ cứ yên tâm, dù con có đi đâu, Cẩm nương cũng có thể lập tức tìm thấy con!"
Liễu Không Nhai vừa rồi vì quá lo lắng nên mới mất bình tĩnh, còn Bạch Thu Sương lại nắm bắt được một chi tiết: "Cô cô, vừa rồi Huyết Sát giáo đã đánh tiếng đuổi người dưới danh nghĩa Bích Lạc cốc!"
Bạch Ngọc Hoàng cũng chú ý tới chi tiết này: "Huyết Sát giáo trước đây đã đắc tội không ít tông môn ở Nam Hoang, nên lần hành động ở Tử Lăng Sơn này, bọn chúng chỉ có thể mượn danh nghĩa Bích Lạc cốc!"
Bích Lạc cốc là một đại tông phái ở Nam Hoang, chỉ cần phất cờ Bích Lạc cốc là mọi chuyện đều có thể dễ bề hành sự. Nhưng Bạch Ngọc Hoàng cũng không cho rằng Bích Lạc cốc lại cam tâm để Huyết Sát giáo mượn cờ hiệu của mình. "Chờ Cẩm nương trở về, chúng ta hãy bàn bạc kỹ xem làm thế nào để mượn danh tiếng của Bích Lạc cốc!"
Mặc dù Huyền Thiên Kiếm Tông và Huyết Sát giáo không có xung đột trực diện, nhưng kể từ khi bị trục xuất khỏi Nam Hoang, Huyết Sát giáo đã bắt đầu hợp tác toàn diện với Lâm Tuyền Quan. Dưới tình cảnh này, Bạch Ngọc Hoàng đương nhiên rất vui khi thấy Bích Lạc cốc và Huyết Sát giáo đấu đá nhau một mất một còn.
Liễu Không Nhai cũng hiểu ra: "Nếu Huyết Sát giáo chỉ dám dùng cờ hiệu Bích Lạc cốc, vậy chứng tỏ bọn chúng không thực sự tự tin. Đệ tử có thể giúp bọn chúng tuyên truyền thật tốt một phen!"
Dù Phạt Thiên Chân Quân lần này trở về Nam Hoang dưới danh nghĩa Bích Lạc cốc, nhưng chỉ trong chốc lát, các thôn trại lân cận Tử Lăng Sơn đã nhận được tin tức xác thực, và tin đồn còn lan truyền càng lúc càng khoa trương: "Nghe nói Bích Lạc cốc ở Tử Lăng Sơn không phải Bích Lạc cốc thật, mà là Phạt Thiên Chân Quân của Huyết Sát giáo giả mạo!"
"Huyết Sát giáo thật to gan, thế mà còn dám về Nam Hoang? Bọn chúng thật sự cho rằng Nam Hoang không có ai sao?"
"Nam Hoang chưa chắc không có người, nhưng trong tình thế cấp bách, tìm đâu ra vài cường giả có thể đối đầu với bọn chúng?"
"Đúng vậy, ta nghe nói Phạt Thiên lão tặc đã đến chân núi Tử Lăng Sơn. Nếu để âm mưu của hắn thành công, Nam Hoang e rằng lại dậy sóng!"
Dù đa số người, thậm chí bao gồm cả nhiều "cường giả" nổi tiếng ở Nam Hoang, đều cảm thấy chuyện này không liên quan nhiều đến mình, nhưng sau khi được Liễu Không Nhai châm ngòi thổi gió, rất nhiều cừu gia cũ lẫn bạn bè mới của Huyết Sát giáo và Phạt Thiên Chân Quân đều nhao nhao dò hỏi thực hư câu chuyện, thậm chí hình thành vài liên minh nhỏ nhắm vào Huyết Sát giáo.
Nhưng Liễu Không Nhai và Bạch Thu Sương chủ yếu vẫn nhắm vào việc Huyết Sát giáo mượn cờ hiệu Bích Lạc cốc để tuyên truyền: "Không ngờ Bích Lạc cốc danh tiếng lẫy lừng một thời, giờ đây lại cấu kết với Huyết Sát giáo làm chuyện xấu xa!"
"Ta e rằng trong chuyện này, Bích Lạc cốc tuyệt đối không dám ra mặt, chỉ có thể mặc cho Phạt Thiên Chân Quân lộng hành!"
"Không không không, ta cảm thấy Bích Lạc cốc có lẽ là tức giận nhưng không dám lên tiếng, để Huyết Sát giáo chiếm hết lợi lộc!"
"Không ngờ Bích Lạc cốc danh tiếng lừng lẫy, giờ đây ngay cả dũng khí ra mặt can thiệp cũng không có!"
"Đáng thương cho Bích Lạc cốc, đến giờ vẫn chưa có ai đứng ra!"
Chuyện này mới xảy ra được vài canh giờ, Bích Lạc cốc căn bản chưa nghe thấy bất kỳ động tĩnh gì, chứ đừng nói là kịp phản ứng. Nhưng Liễu Không Nhai chỉ cần thêm vài lời châm chọc, thổi phồng, vài đồng minh của Bích Lạc cốc đã không thể ngồi yên. Một mặt họ báo tin cho đệ tử Bích Lạc cốc, một mặt lại kết thành một liên minh nhỏ, chuẩn bị đòi lại công đạo cho Bích Lạc cốc, thậm chí đã có một vị đệ tử Trúc Cơ của Bích Lạc cốc đứng ra, chuẩn bị cùng Huyết Sát giáo liều chết một phen.
Đối với Liễu Không Nhai mà nói, chỉ cần Bích Lạc cốc và Huyết Sát giáo đấu đá lẫn nhau, thầy trò hắn mới có cơ hội ngư ông đắc lợi: "Sư phụ tỷ tỷ, tốt nhất nên để hai nhà này đổ máu, nếu không chúng ta sẽ không có nhiều cơ hội!"
Bạch Ngọc Hoàng cũng có cùng suy nghĩ: "Tiểu Nhai nói không sai. Chỉ cần hai bên đó giao đấu, dù chỉ chết một người, chúng ta cũng sẽ tăng thêm năm mươi phần trăm cơ hội chiến thắng cho mình. Cẩm nương, con về rồi à?"
Cẩm nương? Liễu Không Nhai vừa ngẩng đầu lên, đã thấy Cẩm nương nhảy phóc lên vai mình: "Ca ca, con về rồi!"
Nghe thấy giọng Cẩm nương, Liễu Không Nhai lập tức mừng rỡ khôn xiết. Hắn liền ôm chầm lấy Cẩm nương, ghé mặt hôn lên má nó rồi thì thầm nói thân mật: "Cẩm nương về là tốt rồi, về là tốt rồi! Ta lo Cẩm nương gặp phải chuyện gì bất trắc lắm. Từ giờ Cẩm nương không được chạy lung tung nữa, phải nghe lời ca ca!"
Hiện tại Liễu Không Nhai vui vẻ tột độ, hắn thậm chí không hỏi Cẩm nương lần hành trình Tử Lăng Sơn này rốt cuộc có thu hoạch gì. Trong lòng Liễu Không Nhai, chỉ cần Cẩm nương bình an trở về đã là tin tức tốt nhất. Ngược lại, Cẩm nương lại cảm thấy Liễu Không Nhai thế mà không hỏi mình có thu hoạch gì ở Tử Lăng Sơn, bàn tay nhỏ bé không khỏi nhẹ nhàng cọ vào mặt hắn: "Ca ca, huynh còn chưa hỏi Cẩm nương lần này có thu hoạch gì!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức chắt lọc từ đội ngũ truyen.free.