(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 123: Dũng khí
Tiên sơn / Thất Tinh Ngọc Hành
Trói Long Tác vừa vặn chém ra, thì bên cạnh Huyền Liệt đã hiện lên gần trăm quả cầu điện quang. Ngay lập tức, những quả cầu đó hóa thành hình dạng đoạn nhận, cấp tốc lao về phía Cao Phong!
Không kịp quấn lấy đối phương, Cao Phong cấp tốc thu hồi Trói Long Tác, né sang bên. Điện nhận đổ xuống như mưa, mặt đất b�� đánh bật tung bụi mù mịt. Cao Phong vừa đứng vững, đã thấy những lớp bụi đất bị điện nhận đánh bật lên, vốn chỉ hơn một xích, nay lại nhanh chóng bùng lên, chỉ trong chớp mắt đã cao đến mấy trượng!
Tựa như mặt hồ phẳng lặng bị gió nhẹ khơi lên, ban đầu chỉ là những gợn sóng lăn tăn, nhưng chỉ trong chốc lát đã biến thành những đợt sóng lớn kinh hoàng!
Trong đám bụi đất đó, những đốm sáng vàng lấp lánh và những bóng hình mờ ảo thoáng ẩn hiện. Pháp thuật hóa thú từ cát đá của Huyền Liệt đạo nhân cực kỳ tinh vi, những con thạch thú sát thương cận chiến, còn Huyền Liệt thì từ xa dùng điện quang tấn công. Cách thức này, Cao Phong hiểu rõ vô cùng.
Lần này, hắn sẽ không cho đối phương cơ hội đó. Cao Phong trực tiếp lao về phía đám thạch thú, bật tung nhảy lên. Bụi đất mịt mù che khuất tầm nhìn, hắn vẫn chưa nhận ra những con thạch thú này rốt cuộc là gì, cũng không muốn biết. Cao Phong chỉ dồn lực vào hai nắm đấm, từ trên cao giáng thẳng xuống.
Toàn bộ lực lượng dồn hết vào nắm đấm, đây là lần đầu tiên Cao Phong vận dụng sức mạnh một cách trọn vẹn đến vậy. Cú đấm mạnh mẽ ấy giáng xuống đầu của con thạch thú kia, khiến nó không hề chống đỡ hay phản kháng, "ầm" một tiếng, lập tức vỡ vụn thành bột phấn.
Như chớp giật giáng xuống bốn quyền, con thạch thú một lần nữa biến thành bụi đất đá vụn. Cao Phong nương theo lực phản chấn, ngẩng đầu lên, lao về phía Huyền Liệt đạo nhân đang lơ lửng giữa không trung.
Tiếng "ong ong" vang vọng, những cây điện mâu dài ba thước cấp tốc bay đến. Vài cây đã khóa chặt các hướng Cao Phong có thể di chuyển, không thể tránh, vậy thì cứng rắn đối kháng!
Cao Phong dồn nén lực lượng của mình, tạo thành một lớp phòng ngự dày đặc vô cùng. Lực lượng tập trung vào hai bàn tay, giờ khắc này, kim quang phát ra từ người hắn đã có sự thay đổi. Kim quang ở hai tay không chỉ là ánh sáng đơn thuần, mà đã hóa thành thực chất, cứ như thể đang mặc kim giáp.
Hai tay vung lên, va chạm với điện mâu, khiến điện mâu bắn tung tóe. Cao Phong có thể cảm nhận rõ ràng, ngoài một chút chấn động nhẹ, hai tay anh không hề có bất kỳ đau đớn hay tê dại nào!
Cú nhảy vút lên không này chẳng khác nào một màn phi hành tốc chiến tốc thắng. Huyền Liệt đạo nhân giữa không trung cũng không né tránh, trên người y đã điện quang lấp lánh, trong tay cũng xuất hiện thêm một thanh đại kiếm do điện quang tạo thành.
Thấy Cao Phong đã ở trước mặt, Huyền Liệt đạo nhân hét lớn một tiếng, đại kiếm bổ xuống. Cao Phong cũng hét lên, một cánh tay vung lên, nghênh đón điện kiếm. "Đương" một tiếng, nhưng lại như kim loại va chạm, vang vọng tiếng nổ lớn.
Đại kiếm bị chặn lại, bật lên cao. Chính trong khoảnh khắc đó, trước ngực Huyền Liệt đạo nhân lộ ra sơ hở. Điện quang quanh thân y lượn lờ, đánh vào lớp điện quang đó chẳng khác nào cứng rắn đụng vào pháp thuật phòng vệ mang theo sát thương của y.
Quyền đầu tiên của Cao Phong đã nặng nề giáng xuống lớp điện quang kia!
Lớp kim giáp điện quang ở nơi cú đấm giáng xuống lập tức tiêu tán. Lồng ngực của Huyền Liệt đạo nhân sụp đổ. Quyền thứ hai, quyền thứ ba liên tiếp ập đến, tất cả chỉ trong chớp mắt. Nắm đấm, cước đá, khuỷu tay, đầu gối va chạm, vô số đòn tấn công đã trút xuống người Huyền Liệt đạo nhân!
Chiến Ma Ngũ Thập Tứ Đả!
Lúc ban đầu, việc điều động lực lượng vẫn chưa theo kịp động tác của Cao Phong, thường thì khi đòn đánh trúng đối phương, lực lượng vẫn chưa kịp hội tụ đầy đủ. Nhưng càng đánh, mọi thứ càng trở nên thuận lợi và tự nhiên hơn: động tác vừa đến, lực lượng cũng theo đó mà tới; kim giáp bảo vệ, điện quang tứ tán.
Cao Phong vốn không biết phi hành, hắn không thể lơ lửng giữa không trung như Huyền Liệt đạo nhân. Bởi vậy, những công kích này đều được tung ra trong tích tắc ngắn ngủi. Nhanh đến mức, khi Ngũ Thập Tứ Đả trút xuống người Huyền Liệt đạo nhân, thì thân thể Cao Phong mới bắt đầu rơi xuống.
Ngũ Thập Tứ Đả vừa kết thúc, điện kiếm trong tay và điện quang quanh người Huyền Liệt đều tan biến. Đôi mắt vốn đờ đẫn vô thần của y chợt lóe lên một tia nhẹ nhõm và hiểu rõ. Sau đó, thân thể y, vốn đã bị đánh cho lún sâu khắp nơi, bắt đầu vỡ vụn. Lần này không hề có máu thịt bắn tung tóe, mà là từng luồng lưu quang thoát ra khỏi cơ thể, mỗi điểm lưu quang đều là một phần cơ thể y, cho đến khi hoàn toàn tan biến.
Huyền Liệt đạo nhân hóa thành hư vô giữa không trung. Trên mặt đất, bụi bặm vừa lắng xuống, Cao Phong cũng tiếp đất. Trận chiến đấu này kết thúc ngay khoảnh khắc Cao Phong nhảy lên và tiếp đất!
Vừa tiếp đất, Cao Phong đã cảm thấy không ổn. Chẳng lẽ nơi này cũng như sân trống Thiên Vương Tự kia, lại có kẻ đang đợi ở một bên để đánh lén? Chỉ trong tích tắc, phía bên phải cơ thể Cao Phong cảm thấy vô cùng rét lạnh. Anh vội quay đầu nghiêng người, lại thấy một vầng trăng khuyết. Nhưng giờ đây, muốn trốn tránh thì đã không kịp nữa rồi!
Nhanh đến mức, đến cả tuyệt vọng cũng chẳng kịp nảy sinh, vầng trăng khuyết đó đã cắt ngang qua!
Đây là ảo ảnh! Vầng trăng khuyết đó vừa cắt ngang qua liền tan biến. Cao Phong, đang cứng đờ người, lúc này mới kịp phản ứng. Đúng vào lúc này, một luồng hấp lực truyền đến, Cao Phong lại như đằng vân giá vũ mà bay lên. Khu đất tr��ng này nhìn thì rộng lớn, nhưng thời gian có thể phi hành lại quá ngắn, nên chỉ trong nháy mắt, anh đã lại rơi xuống trước cọc gỗ kia.
Tiểu Hồ Ly dường như tâm tình tốt hơn một chút, cái đuôi vẫy vẫy, lười biếng nói: "Ngươi lĩnh ngộ không tồi, nhưng phải nhớ kỹ, khi chiến đấu không được chủ quan."
Nghe vậy, mặt Cao Phong hơi nóng bừng. Tiểu Hồ Ly khẽ rung đuôi, lần này giọng nói lại nghiêm túc hơn một chút: "Thứ quyết định mạnh yếu vẫn là lực lượng. Lúc cần né thì phải né, lúc cần chạy thì phải chạy. Kẻ mạnh hơn ngươi, cho dù ngươi hiểu rõ kỹ xảo phòng ngự, hắn vẫn có thể dùng sức mạnh mà áp đảo ngươi!"
Vị tiền bối Tiểu Hồ Ly này hôm nay lại thực sự thể hiện phong thái của một bậc tiền bối, khuyên bảo tận tình về vũ kỹ. Tuy nhiên, nguyên nhân sâu xa dường như là do vị tiền bối này bất mãn khi chỉ có thể hoạt động trong một phạm vi cố định, nên muốn Cao Phong nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, để có thể mở rộng phạm vi hoạt động, vươn lên một tầng cao hơn.
Thế nhưng, trong lòng Cao Phong cũng lấy làm lạ. Tiểu Hồ Ly này chẳng phải đang ở trên núi sao? Lại còn tự xưng là Cửu Vĩ Hồ và Thiên Hồ thần thông quảng đại, cũng biết tầng trên là Chiến Ma miếu, cũng biết cách lên núi, vậy vì sao khi đã thoát khỏi xiềng xích, nó vẫn không đi lên được?
Chỉ nghiêm túc được vài câu, Tiểu Hồ Ly lại trở nên thờ ơ, giọng nói cũng nhỏ đi nhiều: "Cứ luyện tập cho thật tốt đi!"
Cao Phong khom người đáp ứng. Ánh mắt anh lướt qua, lại thấy Tiểu Hồ Ly đang nhấc chân trước như muốn vồ. Động tác này Cao Phong đã quá quen thuộc rồi, Hồ Cửu tiền bối muốn đuổi mình xuống núi. Công việc vào núi hôm nay đã hoàn thành xong, lại còn được truyền thụ cách vận dụng võ học, thu hoạch được rất nhiều. Thế nhưng, Cao Phong lại không muốn rời đi ngay lúc này, vội cất tiếng nói: "Tiền bối, vãn bối có mang đến nhiều loại đồ ăn chín và hoa quả cho ngài."
"A, vậy thì cứ để ở đây đi!" Phản ứng này khiến Cao Phong càng thêm kinh ngạc trong lòng. Cảm xúc của tiền bối rõ ràng là đang rất thấp thỏm, đến gà quay thịt chín cũng không còn hứng thú. Bãi cỏ Tiên sơn cực kỳ sạch sẽ, ngả lưng trên cỏ cũng không cần lo lắng bị bẩn.
Nhìn Tiểu Hồ Ly lại nâng chân trước lên, Cao Phong trầm ngâm một lát, rồi mở miệng hỏi: "Tiền bối, thứ quyết định mạnh yếu chỉ có lực lượng thôi sao?"
Hồ Cửu nghe lời này lại sững sờ một chút, thì thào nói: "Đương nhiên, thứ quyết định mạnh yếu chỉ có lực lượng, kỹ xảo suy cho cùng không phải là căn bản... Nhưng mà, hình như đã rất lâu rồi, có người từng nói với ta, kẻ yếu chiến thắng cường giả, có lẽ không thể tin vào kỳ tích, nhưng cũng không thể không tin vào dũng khí..."
"Kỳ tích... Dũng khí..." Cao Phong lẩm nhẩm hai từ này. Trong khoảnh khắc, trời đất chấn động, rồi khi ổn định được thân thể, anh phát hiện mình đang ở trong sân nhà. Nhìn mức độ đen kịt của bầu trời, chắc hẳn là trước lúc bình minh. Con Hắc Mã trong sân đang ngủ say sưa.
Ngày mới vừa hửng sáng đã có người đến. Các tộc nhân họ Cao ở Phụng Thiên phường đều biết Cao Phong dậy sớm, ra cửa cũng sớm, nên họ cũng đến sớm.
Đến là hai vị quản sự của hầu phủ. Cao Phong giờ đây là chấp sự của Cao gia, đãi ngộ hoàn toàn khác biệt, nên họ đến hỏi Cao Phong có nhu cầu gì, còn có việc liên thông các căn nhà kề cận. Cao Phong chỉ nói rằng nếu hàng xóm muốn dọn đi, anh sẵn lòng bỏ tiền bồi thường tổn thất, không đến mức phải ép buộc người khác rời đi, đều là người một tộc, không cần phải quá xa lạ. Thêm nữa là nhờ người sửa một cái chuồng ngựa trong sân, con Hắc Mã này không thể cứ thả rông mãi như vậy được.
Những việc anh sắp xếp đều rất đơn giản, hai vị quản sự đều nhất nhất đáp ứng. Cao Phong sau khi tạ ơn liền ra cửa.
Cho dù có tọa kỵ, nhưng lần này quận chúa cải trang xuất hành, anh cũng không thể cưỡi con Hắc Mã to lớn như vậy mà theo sau. Hơn nữa, Cao Phong cũng ngại việc cưỡi ngựa phiền phức, việc tự mình cực tốc thần hành sẽ nhanh hơn và dễ dàng hơn.
Các gia đình quyền quý giàu có ở Kinh thành đều cư trú tại Thành Bắc. Phụng Thiên Hầu phủ và Tần Vương phủ khoảng cách quả thực không xa, nên thời gian Cao Phong đi đường ngắn hơn nhiều so với việc đến phố Thạch Mã hay Trấn Ma Tư.
Trời còn sớm, khi Cao Phong đến trước cửa Tần Vương phủ, đại môn Vương phủ đóng chặt. Trước cửa chỉ có mấy người ăn mặc như nô bộc đang vẩy nước quét dọn. Cạnh cổng thì có bốn lính gác, tất cả đều đang ngủ gật. Sau khi Cao Phong bước đến, bốn lính gác này mới kịp phản ứng, vội dụi mắt quát hỏi: "Ai đó!"
Nói ra thật buồn cười, bộ quan phục kỵ úy của Cao Phong hôm qua bị Cao Thiên Hà đánh cho rách nát, kết quả anh chỉ có thể mặc một bộ trường bào ra cửa. Tần Vương phủ là trọng địa, một người trẻ tuổi ăn mặc như dân thường mà nghênh ngang đi tới, quả thực rất bất thường.
Cao Phong móc ra tấm ngân bài mà người trung niên truyền lời hôm qua đã đưa, mở miệng nói: "Bản quan là Trấn Ma Tư kỵ úy Cao Phong, đến đây vì việc công." Việc Thanh Nhu quận chúa cải trang xuất hành không thể để ai cũng biết, tốt nhất vẫn nên nói theo giọng quan.
Thấy tấm ngân bài này, thái độ của đám lính lập tức khách khí hơn rất nhiều. Sau khi nhận lấy ngân bài kiểm tra xong, đám lính cũng vô cùng cung kính với Cao Phong. Một tên lính chạy đến chỗ thiên môn bên cạnh đại môn, nói vào đó vài câu. Cửa nhỏ mở ra, một vị quản sự hớt hải đi ra, đến trước mặt Cao Phong thi lễ, khách khí nói: "Cao đại nhân đến sớm quá, Vương phủ còn chưa mở cửa. Trước hết xin mời Cao đại nhân đến quán trà đối diện ngồi nghỉ, dùng chút điểm tâm. Đợi Vương phủ mở cửa, tiểu nhân sẽ lập tức đi thông báo."
Phủ đệ của Hoàng tử, thân vương, đây đều là những nơi trọng yếu hàng đầu. Việc mở cửa đón khách đều có một bộ quy củ lớn. Cao Phong hiểu rõ điều này, cười gật đầu. Vị quản sự này dẫn Cao Phong đi quán trà đối diện Vương phủ. Vương phủ là trọng địa, tự nhiên sẽ không vô duyên vô cớ mà có một quán trà trước cửa. Đây cũng là thường lệ ở Kinh thành, các gia môn quyền quý đều mở một cửa phụ để khách nhân và tùy tùng chờ đợi nhập phủ có nơi nghỉ ngơi.
Quán trà không tên, nhưng cách bài trí bên trong cũng không kém gì những tửu lầu hạng nhất ở Kinh thành. Mặc dù là rạng sáng, nhưng vẫn có tiểu nhị tinh thần phấn chấn, tươi cười phục vụ.
Đến thực sự là quá sớm, trong quán trà không có khách nào khác. Quản sự sắp xếp Cao Phong ngồi xuống, lúc này mới cáo từ. Chẳng bao lâu, tiểu nhị đã bưng lên trà và vài món điểm tâm. Cao Phong tuy không thấy đói, nhưng vẫn nếm thử. Trà là trà ngon, bánh xốp chân giò hun khói, bánh mứt táo vuông cao hương vị đều tuyệt hảo, thực sự là một sự hưởng thụ mỹ vị.
Những món này ngon hơn hẳn những thứ mình mua ở chợ nhiều. Hồ Cửu tiền bối đang buồn bã như vậy, nếu mang những món điểm tâm mỹ vị này cho nó, có lẽ có thể khiến tiền bối vui vẻ hơn một chút.
"Tiểu nhị, ta muốn mua một ít điểm tâm ở đây. Món bánh xốp chân giò hun khói và bánh bơ sữa này giá bao nhiêu?"
Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên đến khoảnh khắc cuối cùng, đều là tài sản của truyen.free.