(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 144: Bạch cốt ma đồ
Tiên sơn / Thất Tinh Ngọc Hành
Xung quanh mấy vị đạo giả, dù thần sắc chuyên chú, nhưng Cao Phong vẫn có thể nhận ra sự thiếu kiên nhẫn trong ánh mắt của họ. Anh cho rằng mình là chủ lực của cuộc điều tra này, song những đạo giả kia lại không nghĩ vậy. E rằng họ chỉ xem Cao Phong như người dẫn đường, đến đây chẳng qua là để vớt vát công lao.
Hiệu úy Trấn Ma Tư đều là phú quý nhàn nhân, đó là cách nhìn chung của người kinh thành. Hơn nữa, những đạo nhân ở đây cũng chưa từng chứng kiến nhiều chiến công của Cao Phong tại kinh thành. Dù sao, những chiến công ấy chỉ lan truyền trong các gia tộc huân quý, những đạo nhân này có thể có nghe qua, nhưng họ cho rằng đó là tin đồn thổi phồng, khó mà tin tưởng. Thậm chí, họ còn nghĩ mình sẽ lập được những chiến công lẫy lừng hơn.
Cao Phong vốn tưởng rằng chủ lực đến đây phải là mình, lại không ngờ bị người ta xem như kẻ đứng ngoài cuộc, lập tức cảm thấy dở khóc dở cười. Vừa định giải thích, gã đạo chính hơi gầy kia đã tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn nói: "Xin Cao đại nhân tránh sang một bên, đừng kinh động tà ma bên trong, nếu không sẽ phiền phức."
Gã đạo chính gầy gò sau khi nói xong còn liếc xéo Cao Phong một cái, ánh mắt ngoài sự thiếu kiên nhẫn còn có cả sự khinh thường và khinh bỉ. Những đạo nhân khác cũng đều mang vẻ mặt tương tự, dù không nói ra nhưng ai cũng hiểu rõ, họ cho rằng Cao Phong chính là một mối vướng bận, một chướng ngại.
Gã đạo chính gầy gò quát lớn Cao Phong xong, trực tiếp làm một thủ thế. Tên đạo sĩ phía sau hắn liền thò tay vào bên hông, móc ra một nắm bột phấn, vung tay rắc về phía trước. Cao Phong có thể thấy bột phấn này dường như là một loại vật liệu lấp lánh nào đó, trông cực kỳ nhẹ, lơ lửng giữa không trung như không bao giờ rơi xuống đất.
Lúc này lại nghe thấy từ xa có người xì xào bàn tán nhỏ giọng: "Vị Cao Kỵ úy này thật sự không biết điều, đi giúp bọn bộ khoái Thiết Tạp bắt người thì tốt hơn nhiều, tội gì lại đứng đây vướng víu."
Sáu đạo nhân đang phòng thủ bên tường nói chuyện với nhau, tưởng rằng khoảng cách xa nên bên này không nghe thấy. Cao Phong nhíu mày lại, nhưng vẫn dán mắt vào hành động tiếp theo sau khi bột phấn được rắc xong.
Lẽ ra pháp thuật thi triển hẳn phải có dị tượng, nhưng bột phấn này sau khi được rắc ra lại chậm rãi rơi xuống đất, không hề có biến hóa nào. Lúc Cao Phong đang thắc mắc, gã đạo chính béo kia vừa nói vừa cười khẩy: "Trên cánh cửa này không có trận pháp cấm chế, nhưng xin Cao đại nhân lùi lại một chút, kẻo bị thương oan."
Thì ra là có công dụng như vậy, Cao Phong hiểu rõ. Sự khinh thường và thái độ bề trên của các đạo nhân khiến anh tức giận. Cao Phong tự nhủ rằng đây là việc công, việc công là quan trọng nhất, không đáng để đôi co giải thích. Anh theo lời lùi lại một bước.
Một đạo sĩ đứng cách cánh cửa ba thước, vươn tay đẩy về phía trước. Cánh cửa gỗ lớn này dường như không bị chốt cài, liền trực tiếp mở ra.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa được đẩy ra, Cao Phong cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Anh như thấy một sợi dây đen rất nhỏ đang buộc trên cánh cửa, khi cửa mở thì sợi dây đứt. Cánh cửa vốn màu đen, sợi dây đen này liền ẩn mình trong màu sắc tương đồng. Trên thực tế, ban đầu Cao Phong còn tưởng đó là vật thể thật, nhưng khi sợi dây biến mất trong hư không, anh mới đoán được đó có lẽ là một loại cấm chế pháp thuật.
Không đợi Cao Phong lên tiếng cảnh cáo, tám đạo nhân đang đứng trước cửa không xông thẳng vào theo lối cửa mở, mà đều huyền phù bay lên, lướt vào trong nội viện. Khi h��� bay lên, pháp thuật đã được chuẩn bị sẵn.
Sợi dây đen đó có phải là dây dẫn động cơ quan hay không, Cao Phong không dám xác nhận, bởi vì tiếp theo đó cũng không cảm nhận được điều gì khác lạ. Hơn nữa, quả nhiên các đạo sĩ đã được huấn luyện bài bản, có chiến thuật riêng của mình: việc cánh cửa bị đẩy ra thực chất là để tạo cho địch nhân một ảo giác. Lợi dụng lúc địch nhân bị thu hút sự chú ý, các đạo nhân sẽ tấn công từ những vị trí khác.
Có lẽ thật sự không cần mình nhúng tay, Cao Phong nghĩ là vậy, nhưng anh vẫn chuẩn bị theo lối cửa lớn đi vào. Nếu là án tử do mình khởi xướng, việc không đếm xỉa đến không phải là thói quen của Cao Phong.
Mới bước một bước, trong sân vốn yên tĩnh vô cùng lại đột nhiên có biến hóa: một luồng khí tức xen lẫn âm lãnh và hắc ám như sóng lớn cuộn trào ra ngoài. Khí thế như vậy vượt xa cái uy thế mà mấy tên ma đồ kia biến hóa hôm đó.
Luồng khí tức này khuếch tán ra bốn phía, trong nháy mắt, buổi sáng yên tĩnh bỗng sôi trào lên. Ngựa hí vang, chó mèo cuồng loạn sủa, gà vịt đ���p cánh loạn xạ, cũng có trẻ nhỏ oa oa khóc lớn ở đó. Cả thôn trấn đều trở nên huyên náo.
Luồng khí tức lao ra, Cao Phong vô thức giơ hai tay che chắn trước người, vận khí để chống đỡ, nhưng luồng khí tức này không phải vật hữu hình, chỉ là một loại cảm giác.
Cao Phong hai bước đã xông vào trong nội viện. Chỗ cửa sân quả nhiên không có bất kỳ thiết bị ngăn trở nào. Tình thế trong sân cũng thuận lợi: tám đạo sĩ lơ lửng giữa không trung, quang hoa trong tay không ngừng giáng xuống, mà vẫn không thấy bất cứ phản kích nào từ địch nhân.
Địch nhân ngay giữa sân nhỏ đang bị tấn công, nhưng pháp thuật của các đạo nhân lại không đánh trúng người địch nhân. Mọi người thậm chí còn không nhìn rõ tướng mạo của kẻ địch này.
Địch nhân chỉ có một, bị bao quanh bởi bức tường chắn màu trắng. Bức tường chắn cũng không quá vững chắc, pháp thuật đánh vào, bức tường lập tức vỡ vụn. Nhưng ngay lập tức, những mảnh vỡ đó cùng vật chất mới tuôn ra từ lòng đất sẽ hình thành một bức tường chắn mới.
Trong lúc chuyển đổi ấy, Cao Phong kịp thấy rõ bức tường chắn màu trắng này rốt cuộc được tạo thành từ thứ gì. Đó là từng khối xương cốt, có xương người, cũng có xương thú. Những khúc xương này có cái đã bị nghiền nát, có cái còn nguyên vẹn, tất cả tạo thành bức tường chắn phòng hộ kia.
Ẩn sau bức tường chắn ấy là một trung niên nhân mặc hồng bào, chính là Uông Lương, Thần Sử chuyên phụ trách tế bái Minh Thần. Biểu cảm của hắn có vẻ điên cuồng, thất khiếu đều chảy máu, mà vẫn không ngừng lẩm bẩm một mình.
Cho dù thanh âm rất nhỏ, nhưng Cao Phong lại có thể nghe tinh tường, hắn đang lẩm bẩm: "...Giết sạch các ngươi... ta có thể hồn phi phách tán, giết sạch các ngươi ta liền có thể hồn phi phách tán..."
Lời nói này rõ ràng mâu thuẫn trước sau. Cao Phong một mặt tìm kiếm cơ hội, một mặt trong lòng cân nhắc. Đúng lúc này, giữa không trung đã có thanh âm truyền đến, gã đạo chính gầy gò kia tức giận quát lớn: "Yêu nhân sắp bị diệt, Cao đại nhân đừng ở đây gây thêm phiền phức, tranh công làm gì, mau ra ngoài đi!"
Những lời này đã hoàn toàn không còn khách khí, trực tiếp đuổi người. Trong mắt họ, Cao Phong chính là một kẻ vướng bận, lúc này đến gần, chính là để tranh công. Miệng thì quát, nhưng pháp thuật của mọi người lại không ngừng. Tuy yêu nhân còn có thể ngăn cản, nhưng có thể thấy bức tường xương này không chống đỡ được bao lâu nữa.
Pháp thuật của các đạo nhân khác thì còn dễ đối phó, nhưng pháp thuật của hai gã đạo chính béo gầy kia quả thực có chỗ độc đáo. Đều là những quả cầu lửa xích hồng, nện vào bức tường chắn, xương cốt vỡ vụn không nói, mà còn có một phần hóa thành tro tàn.
Tiếng quát vừa dứt, bức tường chắn Bạch Cốt quanh người yêu nhân Uông Lương lập tức sụp đổ. Các đạo nhân đang huyền phù ở độ cao hơn một trượng đều tinh thần chấn động. Gã đạo chính gầy gò kia càng khí thế mười phần quát to một tiếng: "Hàng yêu trừ ma!"
Tám đạo nhân không chỉ biết dùng pháp thuật oanh kích. Sau tiếng gào to này, giữa không trung vang lên vài tiếng "Sặc lang", bốn thanh pháp kiếm đã xuất vỏ, bay thẳng về phía Uông Lương đang ở trung tâm. Các pháp kiếm đều l�� thanh phong dài ba thước, trên thân hào quang đều có sự khác biệt.
Trong đó, pháp kiếm của hai gã đạo chính béo gầy lại đặc biệt khác biệt. Hai thanh kiếm toàn thân xích hồng, tựa như vừa được lấy ra từ trong lò rèn. Không chỉ có màu sắc rực rỡ như thế, mà còn mang theo một luồng sóng nhiệt. Một số cỏ cây vụn trên mặt đất đã bắt đầu bốc cháy, những mảnh xương cốt cũng đều cháy đen thành than. Nóng bỏng đến mức, nếu bị pháp kiếm đánh trúng, chỉ sợ lập tức sẽ hóa thành tro tàn.
Những người này thấy sắp tiêu diệt được địch nhân, đã chẳng còn quan tâm đến Cao Phong đang đứng ở đó nữa. Cao Phong cả người đã nhảy vọt lên, giữa không trung anh hô lớn: "Cẩn thận!"
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Cao Phong đã cảm giác được dưới mặt đất có thứ gì đó đang nhanh chóng khởi động, chuẩn bị chui từ dưới đất lên. Thời gian quá gấp, không kịp quan sát hay cảm nhận rõ ràng dưới đất rốt cuộc có gì, anh chỉ có thể nhảy lên tránh né.
"Cao đại nhân, ngươi không cần phải..." Gã đạo chính gầy gò kia rõ ràng bị Cao Phong làm cho tức giận, lớn tiếng quát.
Pháp kiếm bay nhanh như lưu quang, lúc này đã đến trước người Uông Lương. Hai thanh pháp kiếm xích hồng cùng hai thanh pháp kiếm còn lại đều ở những phương vị khác nhau, vừa vặn đã phong tỏa mọi hướng né tránh của Uông Lương.
Động tác của Uông Lương vẫn không nhanh. Sau khi bức tường chắn Bạch Cốt nát vụn, hắn thậm chí không hề né tránh. Một tay hắn không ngừng cào cấu loạn xạ, tay kia cầm đoản trượng cũng run rẩy không ngừng, trông như đã hoàn toàn mất đi năng lực chống cự.
Bốn thanh pháp kiếm sắp đâm trúng, Uông Lương cầm đoản trượng trước người vung lên. Cú vung này không hề có chiêu thức nào, cũng không thấy bất kỳ động tác thi pháp nào, hoàn toàn giống như một tên mãng hán trong tuyệt cảnh đang quơ loạn đánh bừa.
Với khoảng cách gần như vậy, pháp kiếm lại cực kỳ nhanh chóng. Thế mà cú vung của Uông Lương, chiếc đoản trượng mảnh khảnh đã chuẩn xác đánh vào ba thanh pháp kiếm. Liên tục ba tiếng "Thình thịch bùm", ba thanh pháp kiếm giữa không trung trực tiếp nát bấy!
Pháp kiếm là tâm huyết đạo giả rèn luyện thành, mượn đó thi triển phi kiếm, uy lực vô song. Thế nhưng nếu pháp kiếm bị vỡ nát, thì đạo giả sẽ trọng thương thân thể vì pháp thuật phản phệ, nguyên khí tổn hại nặng nề.
Bên này pháp kiếm vừa vỡ, hai gã đạo chính béo gầy và tên đạo sĩ kia đang ở giữa không trung liền chấn động mạnh cơ thể, đều phun ra một ngụm máu tươi lớn, rồi bay thẳng xuống mặt đất rơi rụng.
Ngay khi Uông Lương chém ra đoản trượng, trên mặt đất, hơn mười cây gai xương to bằng miệng chén cơm chui từ dưới đất lên, xoay vút lên, tựa như những con mãng xà khổng lồ lao về phía không trung. Các đạo sĩ đang huyền phù giữa không trung đều đang chuyên chú thi pháp, thế nhưng những gai xương này lại quá nhanh, không kịp né tránh hoàn toàn, tất cả đều bị đâm trúng, lập tức kêu thảm thiết liên hồi.
Hai gã đạo chính béo gầy cùng tên đạo sĩ có pháp kiếm bị đánh nát kia rơi xuống đất, nhưng lại vừa vặn tránh được những gai xương này. Còn những người khác thì không có vận may như vậy, đặc biệt là vị đạo sĩ còn lại đang thao túng pháp kiếm, bị gai xương này trực tiếp đâm xuyên từ thân dưới lên, cả người cơ hồ bị xẻ thành hai nửa, xem ra không thể sống nổi.
Chủ nhân pháp kiếm sắp chết, thanh pháp kiếm này cũng mất đi hào quang và lực lượng, chỉ còn dựa vào quán tính mà đánh lên người Uông Lương.
Thanh pháp kiếm này tuy chỉ dựa vào quán tính, nhưng lúc này tốc độ cũng không hề kém cạnh phi tiễn bắn ra. Thế nhưng lại không thể đâm thủng được vải bào của Uông Lương, bị trực tiếp bắn bật ra, rơi xuống đất.
Sáu đạo sĩ đang chờ ở ngoài đại viện Lý gia cũng nghe thấy dị động trong sân, đều huyền phù bay lên. Họ vừa lướt qua đầu tường, lập tức đã thấy được cảnh tượng thảm khốc trong sân, ai nấy đều quá đỗi kinh hãi. Thế nhưng họ còn chưa kịp phản ứng, những gai xương trên mặt đất chưa đâm trúng ai đã biến thành những cự mãng, đổi hướng, nhắm thẳng vào sau lưng họ mà lao tới. Chiều dài của gai xương dường như vô cùng vô tận, không ngừng tuôn ra từ lòng đất.
Gai xương đâm trúng các đạo nhân, dù trong lúc vội vã họ đã kịp tránh được chỗ hiểm, nhưng đáng buồn là một khi bị đâm trúng thì không thể thoát ra được. Tốc độ mất máu vượt xa tình huống bình thường, mũi nhọn gai xương nhanh chóng bị máu tươi thấm đỏ, biên độ giãy dụa của các đạo nhân cũng càng ngày càng nhỏ lại.
Thế nhưng những người rơi xuống cũng chẳng may mắn hơn là bao. Dưới m���t đất đã có một cây mũi nhọn bạch cốt hiển hiện, lóe lên hàn quang chờ đón những người rơi xuống!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.