(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 185: Sơ tri thánh thọ luận võ
Tiên sơn / Thất Tinh Ngọc Hành
Trong phòng trầm mặc một hồi, Đặng Thiên Sư thở dài nói: "Đây cũng là bất đắc dĩ, có được khởi đầu khó khăn, nay lại bị cắt đứt như vậy, thật đáng tiếc. Cao Phong, với sự việc đêm qua, e rằng bên Lai Quốc Công phủ sẽ không còn gì để lần theo, những ma đồ kia chắc chắn sẽ tìm đến hắn."
Cao Phong trầm ngâm gật đầu. Vốn dĩ hắn trước mặt Đặng Thiên Sư chỉ là một vãn bối thuần túy, nhưng nhờ Chân Nguyên Quỳnh Thạch và một loạt nghĩa cử của mình, dần dà mối quan hệ của hai người nhanh chóng trở nên thân thiết hơn. Đặng Thiên Sư cũng ngày càng coi trọng Cao Phong, hai người không còn giữ quan hệ trưởng bối – vãn bối, mà đối xử với nhau như bằng hữu ngang hàng.
Lại là trầm mặc một hồi, Cao Phong khẽ vỗ tay một cái, mở miệng nói: "Chưa hẳn không có dấu vết. Lai Quốc Công cũng là người đa mưu túc trí, tự nhiên biết rõ sự nguy hiểm khi che giấu tà ma đồ đệ trong phủ, nhưng nếu ông ta vẫn làm như vậy, chắc chắn có lý do riêng. Cho dù những ma đồ kia đã đào tẩu, cũng sẽ không rời đi quá xa, có lẽ còn phải quay lại liên lạc. Điều tra thêm chắc chắn sẽ có manh mối!"
Cao Phong kiên quyết nói vậy, nhưng cũng vào lúc này, không khí trong Lai Quốc Công phủ vô cùng nặng nề. Trong phủ, ngoài phủ đều có binh sĩ cấm quân vũ trang đầy đủ canh gác. Tại chính sảnh, còn có ba vị đạo sĩ của Đạo Quán. Nô bộc ra vào đều cúi đầu bước nhanh, không dám nán lại bất cứ nơi đâu.
Lai Quốc Công Chu Chính Thụy tại Đô Đốc Phủ bên kia cũng có việc riêng, nhưng sáng sớm hôm nay đã sai người đến cáo bệnh xin nghỉ, để ở lại phủ xử lý mớ hỗn độn gia sự này.
"Công gia, công công đến thăm hỏi do Lai Phi nương nương phái tới đã đến. Đã theo lời Công gia phân phó đưa một ngàn lượng bạc, vị công công ấy đã nhận." Một tên nô bộc bẩm báo xong, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên, bởi vì tên thư sinh bên cạnh Lai Quốc Công trông có vẻ lạ mắt, không giống những người thường xuyên lui tới Công phủ.
Lai Quốc Công Chu Chính Thụy mặt đầy vẻ không vui, gật đầu ra hiệu đã biết, mở miệng nói: "Không cần cho phép người đó vào, nếu muốn vào thì phải thông báo trước."
Sau khi người hầu rời khỏi chính sảnh, tên thư sinh vẫn đứng bên cạnh bỗng nhiên vô lễ ngồi xuống. Theo quy củ tôn ti trật tự, trong Công phủ, ngoài Quốc Công phu nhân, ngay cả Quốc Công Thế tử cũng phải đứng. Tên thư sinh này trông cách ăn mặc không hơn gì một người dân thường, sao dám vô lễ đến vậy?
Điều kỳ lạ là, Lai Quốc Công Chu Chính Thụy trên mặt cũng không lộ vẻ khó chịu. Tên thư sinh kia thản nhiên mở miệng nói: "Công gia, không cần phải lo lắng quá mức. Tuy có đôi chút hiềm nghi, nhưng Thánh Thọ đã gần kề, ai cũng chẳng bận tâm đến chuyện này. Trong khoảng thời gian này, những gì Công gia đã sắp xếp đâu vào đấy, cũng coi như đã qua rồi."
Vẻ mặt Chu Chính Thụy càng thêm u ám, lạnh giọng nói: "Ngươi cho rằng đạo nhân trong phủ và cấm quân bên ngoài thật sự là đến hộ vệ Công phủ sao? E rằng khi Thánh Thọ của bệ hạ vừa qua, họ sẽ bắt đầu điều tra ngay lập tức."
Tên thư sinh thản nhiên bật cười, tiếng cười vừa dứt, giọng nói đột nhiên thay đổi. Nếu nô bộc thân tín của Lai Quốc Công phủ nghe được giọng nói này, chắc chắn sẽ nhận ra đó là giọng của Tam tiên sinh, người có địa vị cao thượng. Nghe thấy giọng thư sinh thay đổi, Lai Quốc Công không hề tỏ vẻ bất ngờ hay ngạc nhiên, mà ngược lại tức giận hỏi vặn lại: "Pháp Chủ tiên sinh! Ngươi đừng tưởng rằng ngươi có thể thờ ơ đứng ngoài. Nếu không có ta, làm sao các ngươi có thể thiết đàn ở Đại Hạ? Nếu ta gặp chuyện chẳng lành, cục diện các ngươi vất vả lắm mới khôi phục được cũng sẽ tan thành mây khói!"
"Công gia không cần sốt ruột. Trước Thánh Thọ, bổn môn chắc chắn sẽ cho Công gia một câu trả lời thỏa đáng. Chiều nay ta sẽ suất lĩnh thánh đàn giáp sĩ rời đi, khiến bọn họ không thể nào tra ra bất cứ tung tích nào!" Tam tiên sinh với dung mạo đã thay đổi, thản nhiên nói.
Vừa nghe lời này, Lai Quốc Công Chu Chính Thụy lập tức đứng lên, trừng mắt nhìn Tam tiên sinh trước mặt rồi nói: "Ngươi định đi là đi luôn sao?"
Lai Quốc Công ngày thường trông có vẻ là một lão huân quý sống an nhàn sung sướng, nhưng hễ nổi giận, khí thế liền đột nhiên thay đổi. Cả người như cao lớn gấp đôi, đồ đạc trong phòng cũng bắt đầu run rẩy như thể có địa chấn. Chiếc bát trà đặt trên bàn bên cạnh Tam tiên sinh bỗng nhiên nứt rạn. Khí thế hùng hậu như thế, rõ ràng hung mãnh đến kinh người.
Thế nhưng, dưới áp lực khí thế bức người như vậy, Tam tiên sinh vẫn ung dung tự tại, dường như hoàn toàn không cảm nhận được uy áp hữu hình kia, chỉ đứng đó vừa cười vừa nói: "Công gia xin yên tâm, lần này rời đi chính là vì thay Công gia vượt qua cửa ải khó khăn này. Trong vòng một tháng chắc chắn sẽ quay về. Hồn tinh của Lai Phi nương nương bên đó vẫn còn có thể duy trì được nửa năm, Công gia có gì mà phải vội vàng chứ?"
"Một tháng sau trở về?" Khí thế của Lai Quốc Công Chu Chính Thụy không hề suy giảm, toàn thân đã có vầng sáng mờ nhạt bao quanh. Tam tiên sinh mỉm cười đáp lời: "Vừa rồi Công gia cũng nói, cơ nghiệp mà bổn môn vất vả lắm mới khôi phục được đều nằm trong tay Công gia. Nếu cứ thế bỏ đi, tất cả sẽ tan thành mây khói. Cho dù chúng ta có thoát được sự trách phạt của Công gia, cũng không thoát khỏi tội giáng của Thần Quân đâu!"
Lai Quốc Công dán mắt nhìn Tam tiên sinh một lúc lâu, khí thế từ từ chìm xuống. Hắn quay lại ghế ngồi, lạnh giọng nói: "Cao Phong cái tên tạp chủng đó, trước khi ngươi quay về, ta sẽ xử trí hắn."
Tam tiên sinh kia lắc đầu cười cười, nhưng không lên tiếng.
Cho dù người của Đạo Quán và Cấm quân hộ vệ sâm nghiêm, hay nói đúng hơn là giám sát sâm nghiêm Lai Quốc Công phủ, nhưng đối với nô bộc, người nhà bình thường ra vào cũng sẽ không hạn chế.
Chiều hôm đó, một thư lại của Lai Quốc Công phủ dẫn năm tên nô bộc đi Giang Châu kiểm tra, đối chiếu điền tô và thu hoạch năm nay, cứ thế rời khỏi kinh thành.
Bảy phần mười thổ địa ở Giang Châu đều là điền trang của Chu gia Lai Quốc Công. Quan viên Giang Châu phần lớn là môn sinh của Chu gia. Nơi đó chính là địa bàn của Lai Quốc Công gia.
Cao Phong còn không biết rằng những kẻ mà hắn đã nhìn thấy đêm qua, Cửu U Pháp Chủ và Cửu U Hắc Giáp, sẽ rời kinh thành ngay trong ngày hôm nay. Sau khi rời khỏi Đạo Quán, hắn trực tiếp đến Trấn Ma Tư, vì Trấn Ma Tư điều tra các vụ án tà ma do hắn phụ trách. Đêm qua gây ra động tĩnh lớn như vậy, phía Trấn Ma Tư chắc chắn cũng sẽ nhận được tin tức từ cấp trên.
Đạo Quán đến Trấn Ma Tư không xa. Cao Phong vừa đến nơi, Kinh Lịch Hoàng Chí Bình đã vội vàng ra đón, vừa thấy mặt đã mở miệng nói: "Sáng sớm đã sai người đi khắp nơi tìm Cao đại nhân, nhưng không thấy đâu. Không ngờ Cao đại nhân lại tự mình đến đây."
Quả nhiên đúng như Cao Phong dự đoán, nội cung đã hạ chỉ, yêu cầu các nha môn liên quan nghiêm tra các vụ án tà ma hoành hành ngang ngược, khi cần thiết có thể huy động lực lượng mọi nơi để tiêu diệt. Trong công văn ban hành, còn cố ý nêu hai ví dụ: một là việc Cao Phong bị Cửu U Pháp Chủ và Cửu U Hắc Giáp vây công ngoài thành, hai là việc tối qua có tà ma xâm nhập Lai Quốc Công phủ, sau khi kịch chiến với hộ vệ của Công phủ thì trốn thoát.
Công văn miêu tả rất kỹ càng về vụ tà ma xâm nhập Lai Quốc Công phủ đêm qua. Kẻ đó là một ma đồ mang mặt nạ bạc, thực lực cao tuyệt, gần như đạt đến trình độ đỉnh phong của cảnh giới Võ Giả "Cương Nhu", yêu cầu các nơi cần đặc biệt chú ý.
Đọc công văn này xong, Cao Phong nhất thời sửng sốt, dở khóc dở cười. Lai Quốc Công gia đúng là trắng trợn đổi trắng thay đen, với cách miêu tả như vậy, chính mình đêm qua lẻn vào lại thành tà ma đồ đệ.
Nhìn vẻ mặt Cao Phong biến ảo, Hoàng Chí Bình ở một bên thận trọng đề nghị: "Tà ma hung ác như vậy, Cao đại nhân nhất định phải cẩn thận mới phải."
Nghe nói như thế, Cao Phong không kìm được ho khan hai tiếng, chờ hơi thở ổn định lại, mới vội vàng gật đầu đồng ý. Bởi vì hắn phụ trách điều tra tà ma, nên công văn này của Trấn Ma Tư lẽ ra phải do hắn nhận.
Cao Phong nhận lấy công văn, vẻ thận trọng trên mặt Hoàng Chí Bình biến thành nụ cười, mở miệng nói: "Hôm nay tìm Cao đại nhân đến không chỉ vì một việc công này. Mời đại nhân đợi một lát, ta đi mời Đô Úy đại nhân."
Trấn Ma Tư từ trước đến nay là nha môn thanh nhàn, có được công văn điều tra, truy kích và tiêu diệt tà ma đến đã là chuyện hiếm có, giờ lại còn có việc thứ hai, Cao Phong trong lòng thấy kỳ lạ.
Đang lúc trò chuyện, Đô Úy Hồng Thạch bước vào phòng trực của Hoàng Chí Bình. Cao Phong vội vàng đứng dậy chào. Đô Úy Hồng Thạch vẻ mặt tươi cười nói: "Đều là người trong nhà, hà cớ gì phải khách khí vậy, mau ngồi mau ngồi!"
Thái độ này thân thiết hơn trước rất nhiều, trong lòng Cao Phong lại càng thêm chút băn khoăn. Đô Úy Hồng Thạch ngồi xuống, sai dịch dâng trà xong liền lui ra. Hồng Thạch cười nói chân thành: "Trấn Ma Tư chúng ta là nha môn thanh nhàn, từ trước đến nay đều bị các nơi khác coi thường. Nhưng từ khi ngươi, Cao Phong, gia nhập Trấn Ma Tư của chúng ta, lập được hết đại công này đến đại công khác, danh tiếng nha môn chúng ta cũng vang xa, trước mặt người ngoài cũng có thể ngẩng mặt lên được. Ta đây, người làm Đô Úy, quả thật vẻ vang!"
Kinh Lịch Hoàng Chí Bình ở bên cạnh không ngừng gật đầu, nhưng Cao Phong trong lòng càng thấy kỳ lạ, tình hình hôm nay rõ ràng không phải lúc để nói những chuyện này. Đô Úy Hồng Thạch tiếp tục nói: "Mỗi lần đại thọ hàng năm hoặc mười năm một lần của bệ hạ, trong kinh đều tổ chức luận võ, yêu cầu các nha môn quan võ ở kinh thành và các nơi đều phái người tham gia. Trấn Ma Tư chúng ta ra sao thì ngươi cũng biết, từ trước đến nay đều không phái được ai đi thi đấu. Mỗi khi đến lúc này, chúng ta ở trước mặt các nha môn quan võ khác đều không ngẩng mặt lên nổi."
Nghe đến luận võ, Cao Phong liền hiểu ra chuyện gì. Đô Úy Hồng Thạch đang nói đến một cuộc luận võ, là đại hội luận võ mừng đại thọ của Thiên Tử Đại Hạ, còn được gọi là "Thánh Thọ Luận Võ". Thiên Tử là người đứng đầu thiên hạ, đại thọ hàng năm hoặc mười năm một lần không chỉ là chúc mừng một ngày sinh nhật, mà cả năm đó còn tiến hành đủ loại hoạt động ăn mừng.
Đại Hạ Thái Tổ xuất thân võ tướng, các đời hoàng đế Đại Hạ đều tự nhận là võ giả, cũng luôn đề xướng duy trì phong thái thượng võ. Cho nên mỗi khi gặp ngày đại thọ, đều tổ chức luận võ, để các võ giả kinh thành thi tài.
Các võ nhân rất thích tranh đấu, muốn phân định mạnh yếu thông qua chém giết thi đấu, nhưng quốc gia có vương pháp, chế độ, không thể nào cho phép võ giả tư đấu, cũng không thể vì thế mà kìm nén đấu tâm và dũng khí của võ giả. Việc tổ chức luận võ như vậy cũng là để các võ nhân được thi đấu phân định thắng thua dưới sự giám sát của triều đình, giải tỏa ý chí chiến đấu và dũng khí của họ.
Các nha môn quan võ của triều đình Đại Hạ có Cấm Vệ, Cấm Quân, Quân Đội. Trấn Ma Tư cũng là một chi của Cấm Quân. Mỗi lần luận võ mừng đại thọ, nhân tuyển đều được tuyển chọn từ các công sở và quân đội này. Ngoài ra, trong điều luật Đại Hạ còn quy định, khi quốc gia có việc, có thể điều động hộ vệ và gia binh của các huân quý hào môn ra trận. Các võ giả của tiêu cục và môn phái cũng phải tuân theo điều động. Với bối cảnh điều luật này, những võ giả đó cũng có tư cách tham gia luận võ. Bởi vì là chúc mừng ngày sinh, nên nhân tuyển tham gia luận võ đều phải dưới ba mươi lăm tuổi, thể hiện ý vị thanh xuân. Cuộc luận võ này đã trở thành sàn đấu để các võ giả trẻ tuổi ở kinh thành Đại Hạ phân định cao thấp!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.