(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 40: Kinh Thành hổ
Địa điểm xảy ra chuyện không may cách chỗ Cao Phong đứng không xa, đó là cửa hàng thứ ba nằm về phía đông đầu phố. Cửa hàng này, "Thất Xảo Trai", Cao Phong biết rất rõ, chuyên kinh doanh đồ chơi và trang sức cho nữ giới. Vì các sản phẩm tinh xảo, độc đáo và luôn đổi mới, cửa hàng này rất có tiếng tăm ở kinh thành. Không chỉ phụ nữ bình dân ở Nam Thành, mà ngay cả các tiểu thư khuê các nhà quyền quý trong thành cũng thường xuyên ghé thăm để mua sắm.
Vì có nhiều phụ nữ ra vào, trước cửa tiệm thường xuyên tụ tập không ít tên vô lại. Dù không dám làm gì quá đáng, nhưng nhìn ngắm mỹ nhân cũng là một thú vui của bọn chúng. Cửa hàng cũng biết điều này, để tiện cho khách nữ, đã mời gia đinh ra xua đuổi. Bọn bộ khoái cũng định kỳ đến dẹp loạn. Hơn nữa, những tiểu thư khuê các ra ngoài đều có hộ vệ đi kèm, nên lũ vô lại đó chẳng dám làm càn. Bởi vậy, từ trước đến nay chưa từng xảy ra chuyện gì.
Rốt cuộc là kẻ nào không có mắt, lại to gan lớn mật đến vậy, dám gây rối ngay trong khu vực mình quản lý? Cao Phong vừa bực bội vừa phẫn nộ trong lòng.
Hiện trường vụ việc đã được dọn trống một khoảng lớn. Không ít người qua đường sợ hãi bỏ chạy, nhưng cũng có những người hiếu kỳ không nỡ rời đi, tạo thành một vòng vây quanh.
Trong đám đông, có tiếng phụ nữ tức giận mắng chửi và hoảng sợ kêu la, nhưng át đi tất cả là tiếng cười lớn đầy chói tai của đám đàn ông. Một kẻ lớn tiếng nói: "Con ả này dám nói chúng ta vô sỉ à!" "Đúng là nói bậy bạ, công tử gia đây rõ ràng là đang thưởng thức cảnh đẹp, chuyện phong nhã như vậy sao có thể gọi là vô sỉ được!" "Chậc chậc, đúng là tuyệt sắc, dáng vẻ uyển chuyển, Huyền Thanh, lại cho chút mưa nữa đi!" "Vâng!"
Cổ Đại Trụ đã thay Cao Phong đẩy những người phía trước ra. Bên trong vòng vây lại có một tiếng thét chói tai vang lên, cùng với tiếng phụ nữ khóc nức nở và những lời an ủi.
Có ba người phụ nữ đang ở giữa phố, điểm đặc biệt là họ đều mặc nam trang. Tuy nhiên, đến giờ phút này, bất cứ ai cũng có thể nhận ra họ là nữ giới. Trong số đó, hai người phụ nữ lớn tuổi hơn, nhưng cũng không quá hai mươi, đang che chắn cho cô bé đứng sau lưng. Cô bé ấy nhìn tướng mạo và vóc dáng chừng mười bốn, mười lăm tuổi. Hai người phụ nữ lớn tuổi không ngừng mắng chửi một bên, một bên an ủi cô bé đang khóc ở phía sau.
Cả ba người phụ nữ đều đang trong tình trạng vô cùng chật vật, bởi toàn thân họ đã ướt sũng. Trời đang nắng đẹp, không có chuyện gì gọi là hắt nước, thế nhưng trên đầu họ lại lơ lửng một đám mây nhỏ. Trong đám mây đó, từng giọt mưa nhỏ không ngừng rơi xuống. Các cô gái cố gắng né tránh, chạy loạn trong vòng vây, nhưng đám mây nhỏ vẫn luôn bay theo, không ngừng tưới nước.
Đám mây bay cách đầu các cô gái ba thước, và nó có thể di chuyển theo ý muốn, điều này chắc chắn là do pháp thuật. Hôm nay trời ban ngày vẫn còn khá nóng, quần áo mọi người rất mỏng. Bị nước dội xuống, chúng lập tức dính chặt vào da thịt, khiến cảnh tượng bên trong nội y lộ rõ mồn một. Cao Phong thậm chí còn nhìn thấy màu sắc yếm lót bên trong, vội vàng quay mặt đi không dám nhìn nữa.
Phụ nữ thế gian ai cũng coi trọng danh tiết, bị đối xử như vậy giữa đường là một sự sỉ nhục lớn lao. Đằng kia, mấy người đàn ông đang cười ha hả, trông như đang xem trò vui vậy.
Kẻ ác trêu ghẹo phụ nữ, chuyện này vốn chẳng có gì lạ, nhưng đám ác đồ này lại không hề tầm thường. Kẻ đứng chính giữa có vóc dáng trung bình, hơn hai mươi tuổi, tướng mạo bình thường, nhưng lại mặc một thân áo tơ màu hồng nhạt chói m���t. Mặt hắn ta tràn đầy vẻ dâm loạn, đôi mắt mê đắm nhìn chằm chằm ba cô gái đã ướt sũng toàn thân, gần như trần trụi.
Màu sắc áo tơ tuy thô tục nhưng chất liệu lại không hề tầm thường. Hơn nữa, bên hông hắn ta còn đeo một miếng ngọc bội tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, rõ ràng là một pháp bảo trừ tà bảo hộ. Trên ngón tay, một chiếc nhẫn được khảm một viên châu, viên châu ấy cũng có quang hoa lưu chuyển, hẳn cũng là một pháp bảo hữu hiệu.
Ngay cả những vật trang sức trên người hắn cũng rõ ràng là pháp bảo. Đệ tử nhà ai mà phô trương khí thế đến vậy? Bên cạnh hắn có một kẻ theo hầu đang cười gian, mặc trang phục nô bộc trông khá bình thường, là loại đầy tớ nhà quan. Đằng sau kẻ đó còn có hai gã trung niên nhân với vẻ mặt mang theo nụ cười. Hai người này ăn mặc như hộ vệ, nhìn khí độ cử chỉ thì e rằng cảnh giới không thấp hơn "Dẫn Khí", thậm chí có thể cao hơn.
Điều khiến Cao Phong chú ý nhất lại là kẻ đứng bên phải tên công tử ăn chơi kia. Bởi vì người đó mặc đạo bào, tuổi chừng hơn ba mươi, vóc dáng không cao, hơi mập. Hắn ta duỗi ngón tay phải ra, khẽ nhúc nhích, hiển nhiên là đang thi triển pháp thuật. Trên người hắn là đạo bào màu đen, trên đó thêu một phù văn bằng chỉ bạc, đó là chữ "Thanh".
Lại là đệ tử Thanh Hư Môn! Trong thiên hạ, Đạo gia có ba đại tông môn: Chính Huyền Tông, Thanh Hư Môn và Thái Thanh Quan. Đệ tử Chính Huyền Tông đa số ở trong đạo quán. Thái Thanh Quan thì hướng về phương Bắc. Còn Thanh Hư Môn lại có mối quan hệ cực kỳ tốt với các thế gia quyền quý, rất nhiều gia đình giàu sang đã mời đệ tử Thanh Hư Môn về nhà cúng bái.
Nhưng một nhân vật có thể khiến đệ tử Thanh Hư Môn phải theo hầu, lại là người của gia tộc nào đây? Hơn nữa, còn có thể sai khiến đạo sĩ làm ra hành vi đê tiện như vậy...
Chứng kiến sự phô trương này, Cao Phong chợt có một suy đoán đại khái. Dù sao, hắn đã từng làm việc trong kinh phủ, và cũng nghe không ít lời đồn đãi trong phố xá.
Phía bên kia, Cổ Đại Trụ vốn đang hừng hực khí thế mở đường cho Cao Phong, đẩy những người chắn trước mặt ra. Hắn ta cũng nhìn thấy tên công tử bột áo hồng kia, liếc mắt một cái rồi vội vàng dụi dụi mắt, sau đó rụt rè lùi lại. Thần sắc hắn ta đã có phần luống cuống, quay đầu ghé sát tai Cao Phong thì thầm:
"Cao đại nhân, đây là Thế tử Chư Khánh Liễu của Lai Quốc Công Chu gia, chính là cái tên 'Kinh Thành Hổ' đấy."
Pháp bảo đeo đầy người, đạo sĩ hộ vệ, khí phái như vậy, chỉ có những thế gia quyền quý bậc nhất như vương, công, hầu mới có thể có được. Hơn nữa, trong những gia tộc lớn như thế này, ngay cả con cháu bàng chi hay thứ xuất cũng không dám phô trương như vậy, chỉ có đích tôn kế thừa của chính gia tộc, tức Thế tử, mới có thể có phô trương đến mức này.
Tuy nhiên, những gia tộc quyền quý hàng đầu như vậy, đa phần đều hiểu rõ chừng mực. Bình thường, con cháu họ sẽ không ngông cuồng như thế, càng không làm ra những hành động đê tiện, đáng ghê tởm giữa đường.
Cao Phong thực sự đã từng nghe nói về kẻ này. Hắn là một trong những công tử hư hỏng nổi tiếng nhất kinh thành. Chư Khánh Liễu là con trai độc nhất của Lai Quốc Công gia, từ nhỏ đã được cưng chiều quá mức, lớn lên liền trở nên vô pháp vô thiên, lại còn thích trêu chọc thị phi. Với gia cảnh của hắn, danh kỹ thanh lâu, kiều thê mỹ thiếp, bao nhiêu cũng không thiếu. Thế nhưng hắn lại chỉ thích cưỡng đoạt dân nữ, trêu ghẹo những cô gái nhà lành, mà nếu thực sự đưa về phủ thì chỉ vài ngày là chán ngay.
Chính vì những việc ác này, trong ngoài kinh thành đã có không ít gia đình tan cửa nát nhà. Tội lỗi chất chồng nhưng Lai Quốc Công gia lại đang hưng thịnh, được sủng ái. Cô ruột của Chư Khánh Liễu là phi tần c��a hoàng đế, nên hắn được trên dưới che chở, gặp chuyện gì cũng đều bình an vô sự cho đến tận bây giờ.
Việc ác rõ rành rành nhưng chẳng ai làm gì được hắn. Bởi vậy, khắp kinh thành người ta đặt cho hắn cái biệt danh "Kinh Thành Hổ", một nhân vật vô cùng khó đối phó. Ngay cả bọn bộ khoái trong kinh phủ cũng phải tránh mặt hắn, muốn quản thì không được, mà không quản thì khó chấp nhận, thực sự rất phiền toái.
Nhưng Cao Phong cũng biết, tên này thường hoạt động ở Tây thành và Đông thành, nơi tập trung các nhân vật quyền quý. Không ngờ hôm nay hắn lại vãng lai đến tận Nam Thành này.
"Thế tử gia, có nên đưa mấy cô nương này về phủ không?"
"Hừ, vớ vẩn! Đưa về nhà là chán ngay. Chơi thế này mới nhiều ý chứ. Chu Toàn Bảo, ngươi đúng là biết rõ ta thích gì. Huyền Thanh, có thể làm cho mấy cô nương này cởi bớt y phục xuống không? Không cần phải cởi hết!"
"Thế tử gia, việc này e rằng hơi khó..."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.