(Đã dịch) Tiên Sơn - Chương 99: Kính ý tăng nhiều
Những lời này khiến Cao Phong không khỏi bất ngờ. Nhìn vẻ ngoài nhỏ nhắn xinh xắn của Hồ Cửu, chẳng giống chút nào một lão quái vật đã sống hơn bảy trăm năm, nói bảy tuổi thì còn có thể tin. Nhưng nếu có thể tìm hiểu thêm chút chuyện về Cửu Vĩ Hồ, đó cũng là thêm một phần hiểu biết về những sự vật trên tiên sơn.
"Vậy trước đây còn có mấy vị Cửu Vĩ Thiên Hồ?" "Tôn giá nói đùa rồi, tộc của thiếp thân có một tồn tại chí cao như vậy, mấy ngàn vạn năm qua cũng chỉ có hai vị mà thôi. Vị trước đó là vào thời hỗn độn Hồng Hoang." "Ngươi là mấy vĩ?"
Vấn đề này chỉ là Cao Phong vô thức hỏi ra, trong đầu lại đang nghĩ ngợi chuyện khác. Một tiểu hồ ly đáng yêu, thông tuệ, nhưng đôi khi lại tham ăn, mơ hồ như vậy, lại có thể là Cửu Vĩ Hồ thần thông quảng đại như thế sao? Dựa theo những lần tiếp xúc này, e rằng chỉ là khoác lác.
"Thưa tôn giá, thiếp thân tu hành chưa đủ, hiện vẫn chỉ là tam vĩ."
Vốn dĩ bầu không khí trong sảnh có chút nghiêm túc, nhưng cuối cùng, câu vấn đáp này lại khiến không khí trở nên có chút mập mờ. Cao Phong lâm vào trầm tư, còn Nguyệt Hương đỏ mặt ngượng ngùng, khẽ nói: "Thiếp thân tuy là liễu yếu đào tơ..."
Đối với nàng mà nói, một nhân vật cường đại như Cao Phong không có ý định làm hại nàng cố nhiên là chuyện tốt, nhưng nếu có thể khiến mối quan hệ giữa hai bên gần gũi hơn, thì còn tốt hơn nữa, cũng coi như có được sự che chở. Nhưng Cao Phong lại khoát tay áo, vừa cười vừa nói: "Thôi bỏ đi, cùng đi ra thôi. Bên ngoài chắc tiệc rượu đã bày biện xong xuôi rồi." Nguyệt Hương ngạc nhiên, nhưng vẫn kịp phản ứng, kính cẩn nghe theo lệnh. Một người trẻ tuổi huyết khí phương cương, trước mặt có một nữ tử xinh đẹp mê người tự mình dâng hiến thân mình, lại có thể giữ được sự tỉnh táo mà không động lòng. Nếu có người nói với Cao Phong điều đó, chính hắn cũng sẽ không tin, thế nhưng hắn lại làm được như vậy.
Cao Phong cũng chẳng phải người sắt đá, chẳng qua hắn không động lòng. Thanh Nhu quận chúa thanh lệ vô song, tại trên tiên sơn, khi nhìn thấy bóng dáng uyển chuyển ấy, những điều đó hoặc là kích thích tiếng lòng, hoặc là khiến hắn ngứa ngáy khó chịu, muốn bứt rứt không yên. Nhưng nữ tử trước mặt này lại không cho hắn cảm giác tương tự. Đã từng nếm qua mỹ vị sơn hào hải vị, cơm canh tầm thường liền trở nên nhạt như nước ốc. Đã từng gặp qua tuyệt thế phong tư sắc đẹp, mỹ nhân tầm thường nhìn liền thấy vô vị. Tầm mắt đã cao, thì không còn dễ động lòng.
Cao Phong đứng dậy, tùy ý hỏi: "Vừa rồi ta thấy mấy người La Hỉ Nghĩa đều đang mê loạn, có phải là do ngươi giở trò?" "Hồ tộc sinh ra đã có khả năng mị hoặc. Thiếp thân nếu không cố ý thu liễm, quả thực sẽ có ảnh hưởng như vậy."
Đúng như phán đoán trong lòng mình, Cao Phong chậm rãi đi ra phòng. Bên ngoài đã có nha hoàn chờ sẵn, thấy Cao Phong bước ra, liền vội vàng dẫn đường phía trước. Một sân mới được mở ra, mấy người La Hỉ Nghĩa đã được sắp xếp ổn thỏa.
Khi Cao Phong bước vào phòng, mấy người La Hỉ Nghĩa đã hò hét ồn ào uống rượu. Thấy Cao Phong bước vào, tất cả đều nháy mắt ra hiệu. Bạch Hoa Dũng còn cười hỏi: "Đại ca sao lại nhanh như vậy?" Vừa dứt lời, đã bị La Hỉ Nghĩa trừng mắt một cái thật mạnh. Cao Phong suy nghĩ một lát mới hiểu ra ý tứ, không khỏi dở khóc dở cười. Với ví dụ uy phong vừa rồi từ việc trừng phạt Khâu Văn Vĩ, mấy người kia lại càng thấy oai phong, lại thấy có mặt mũi, hứng khởi dâng trào, hò hét ồn ào uống đến sảng khoái. Không thể không nói, đùa giỡn uy phong trước mặt nữ nhân quả thực là một chuyện sảng khoái. Cao Phong hôm nay cũng đang tâm tình sảng khoái vì thăng quan phát tài. Từ nhỏ đến giờ, hắn rất ít khi thân cận vui đùa với những người cùng tuổi và địa vị tương tự như vậy, cũng là được thả lỏng tinh thần. Lại thêm Nguyệt Hương khéo léo chiều lòng người, mấy nữ nhân khác thì hoặc là chuốc rượu, hoặc là hát khúc, khiến không khí nơi đây càng thêm nồng nhiệt dị thường.
Cao Phong uống rượu mặc dù thoáng chóng mặt lả đi, nhưng đó chỉ là thoáng chóng mặt mà thôi. Chỉ cần vận dụng Trấn Thần Quyết một chút, men say lập tức tan thành mây khói. Nhờ vậy, tửu lượng của hắn tự nhiên là kinh người. Chẳng bao lâu sau, ba người La Hỉ Nghĩa đều đã uống đến ngả nghiêng, hoàn toàn không phải đối thủ của hắn.
Nhìn sắc trời, thật ra đã là xế chiều. Ba người La Hỉ Nghĩa đã say sưa tại đây, nên cho họ nghỉ ngơi. Cao Phong cũng không muốn lãng phí thời gian ở lại đây. Tiệc rượu kết thúc, mọi người cùng các nữ tử bồi rượu đưa những người say đến phòng nghỉ tạm. Cao Phong thì phải rời đi. Nguyệt Hương cung kính tiễn hắn đến tận cửa Nguyệt Lâu. Nàng đã biết Cao Phong cường đại thế nào, huống chi người này còn nhắc đến "Thiên Hồ" và "Cửu Vĩ Hồ", những tồn tại chí cao của tộc nàng. Hình tượng của Cao Phong trong mắt nàng càng trở nên thần bí khó lường.
Đến trước cửa, Cao Phong dừng bước lại, nhưng lại như chợt nhớ ra điều gì, bèn nói: "Ta và ngươi có chút duyên phận. Nếu gặp phải phiền toái không thể giải quyết, có thể đến tìm ta hỗ trợ." Bất kể thế nào, cô gái này là Hồ tộc, mà Hồ Cửu có đại ân với mình chắc hẳn cũng có muôn vàn mối quan hệ với Hồ tộc. Mình chiếu cố một chút cũng là điều nên làm, chỉ là tiện tay mà thôi.
Sau khi nghe những lời này của Cao Phong, Nguyệt Hương mở to hai mắt nhìn, khắp mặt là vẻ không thể tin nổi. Đợi đến khi Cao Phong đi xa, nàng mới kịp phản ứng, vội vàng quỳ xuống hành đại lễ, cất giọng nói: "Nô tỳ đa tạ đại nhân ân đức!" Cao Phong chỉ khoát tay, không quay đầu lại.
Thấy trời còn sớm, Cao Phong vẫn quyết định đi Thạch Mã phố xem sao. Lúc đi thì cưỡi ngựa, lúc về thì không cần nữa. Đối với Cao Phong mà nói, tốc độ của người cưỡi ngựa quả thật quá chậm. Với tốc độ thần tốc, chỉ trong chốc lát đã đến Thạch Mã phố. Buổi sáng khi đến đây, Thạch Mã phố vẫn còn hỗn loạn, những kẻ cắp đã biến mất một thời gian ngắn lại xuất hiện, thậm chí còn suýt dùng đao chém người ngay bên đường. Nhưng đến trưa khi trở lại, cục diện đã khác hẳn. Từ xa đã thấy các bộ khoái trong kinh phủ đang tuần tra, trên mặt đường an toàn vô cùng.
Khi Cao Phong sắp bước vào Thạch Mã phố, hắn đương nhiên không cần đi vội. Từ xa đã có người nhìn thấy hắn đến, giữa bao nhiêu người qua lại như vậy. Thân hình Cao Phong cao lớn nổi bật, mặc quan bào của kỵ úy lại càng dễ thấy vô cùng. Mấy ngày trước đó, thấy Cao Phong đến, bọn tiểu nhị ở Thạch Mã phố đều sẽ chạy ra đón, nhiệt tình thăm hỏi nịnh nọt. Nhưng hôm nay lại khác hẳn. Cao Phong nhận thấy có tiểu nhị nhìn thấy mình, nhưng lại không chạy ra đón mà quay về trong tiệm, điều này khiến hắn thấy lạ. Thế nhưng nghi vấn này chẳng bao lâu đã được giải đáp. Các chưởng quỹ của các cửa hàng, những người có máu mặt đều bước ra, bước nhanh về phía này, trên mặt đều nở nụ cười nịnh nọt. Nhớ lại mấy ngày trước, vì mọi người đều dự liệu được sự trả thù của Chu gia Lai Quốc Công, đối với hắn đều tỏ vẻ nhiệt tình nhưng vẫn giữ một khoảng cách nhất định. Nhưng giờ đây hắn đã thắng lợi, lại thăng quan, mọi tình thế đều đã rõ ràng, tất cả mọi người đều có thể yên tâm nịnh bợ. Sự nịnh bợ và xu nịnh như thế, làm sao sánh bằng sự giúp đỡ của những người như La Hỉ Nghĩa trong lúc hoạn nạn, khiến người ta yên tâm hơn nhiều. Nhưng chuyện tình thế ở đây là như vậy. Cao Phong dù sao cũng phải làm việc ở đây, cũng không muốn lạnh nhạt với họ, để sau này không thể chung sống. Trên mặt Cao Phong cũng gượng nở nụ cười, định chắp tay đáp lễ khách khí, lại thấy một đại hán béo tốt gạt mở những chưởng quỹ phía trước, xông lên. Người này mặc trang phục bộ khoái, chính là đội trưởng bộ khoái Thạch Mã phố, Cổ Đại Trụ.
Trên mặt Cổ Đại Trụ toàn là vẻ nịnh nọt, chạy lúp xúp đến trước mặt Cao Phong. Đến nơi không nói hai lời, "phịch" một tiếng quỳ xuống, mặt mũi đầy vẻ kích động nói: "Cao đại nhân ngài đi thi đấu, tiểu nhân trong lòng vẫn luôn lo lắng. Hôm nay nghe tin đại nhân đắc thắng, tiểu nhân mới yên tâm. Trước tiên xin chúc mừng đại nhân." Nhìn thấy bộ dạng này, nhớ lại vẻ mặt của người này mấy ngày trước, làm sao Cao Phong lại không hiểu tâm tình của hắn. Chẳng qua là hắn cho rằng mình sẽ thất bại trong thi đấu, Thạch Mã phố này lại là thiên hạ của hắn, những chuyện cấu kết với kẻ cắp để vơ vét lợi ích đều do hắn làm ra.
Cao Phong nhấc chân đạp mạnh xuống đất. Phiến đá xanh lát trên mặt đất lập tức vỡ nát, những mảnh đá vụn bắn tung tóe trúng Cổ Đại Trụ đang quỳ, khiến hắn đau điếng. Cổ Đại Trụ đau đến giật nảy mình, cũng không dám lộn xộn. "Cổ Đại Trụ, ngươi cứ quỳ ở đây. Đến tối mới được đi, hiểu chưa?"
Khi Cao Phong ra tay vừa rồi, Cổ Đại Trụ sợ hãi đến vỡ mật, còn tưởng đối phương muốn lấy mạng mình. Nghe được câu này mới thở phào nhẹ nhõm, liên tục dập đầu đáp ứng. "Lần sau vỡ không chỉ là đá đâu!"
Cao Phong lạnh giọng nói một câu. Cổ Đại Trụ chỉ biết dập đầu, trên mặt đất đầy mảnh đá vụn, trên trán hắn đã rỉ máu. Cao Phong lại không có ý ngăn cản. Loại tiểu nhân này, chỉ cần cho hắn nếm mùi đau khổ, biết rõ lợi hại, sẽ ngoan ngoãn vô cùng. Điều này Cao Phong hiểu rất rõ từ khi còn làm đội trưởng bộ khoái. Trong khi nói chuyện, bên kia, một đám chưởng quỹ đều đã tiến lại gần. Người dẫn đầu chính là Chương chưởng quỹ của Mãi Mãi Ký Châu Bảo Hành, chắp tay cười nói: "Cao đại nhân chiến thắng trở về, những người đồng hành ở Thạch Mã phố chúng tôi cũng vô cùng cao hứng. Mọi người đã chuẩn bị tiệc rượu, muốn vì đại nhân thiết đãi đón gió. Không biết đại nhân có thể vui lòng ghé thăm không?" Hắn vừa dứt lời, mọi người xung quanh đều cười chào hỏi. Vài ngày trước, Trấn Ma Hiệu úy Cao Phong đối với họ mà nói, vẫn chỉ là một kẻ lăng đầu xanh cần được mời đón bằng tiểu nhị và giữ khoảng cách. Nhưng đến nay, Cao Phong này lại là người mà họ nhất định phải tìm cách lấy lòng. Cao Phong đã trở thành người quản hạt chính thức của Thạch Mã phố này.
Cao Phong khách khí đáp lễ, đồng ý giữa trưa ngày mai sẽ gặp mặt mọi người. Buổi chiều hắn trở lại Thạch Mã phố lần nữa, thực ra không phải để phô bày uy phong của mình, mà là để xem rốt cuộc những bộ khoái này có nghe lời hay không. Mới chỉ vắng mặt có một ngày, mà bọn bộ khoái này đã muốn làm gì thì làm. Trong lòng Cao Phong cũng đang nổi giận. Nếu thực sự không biết điều, thì hắn sẽ phải cho bọn họ một bài học. Những chưởng quỹ các hiệu buôn này, thủ đoạn lôi kéo làm quen với người khác của họ cao minh hơn hẳn bọn tiểu nhị kia nhiều. Từng người một xán lại gần, tỏ vẻ thân thiện nịnh nọt. Cao Phong tổng không tiện làm mặt lạnh, đành kiên nhẫn ứng đối.
"Đây chính là Cao đại nhân Cao Phong, anh hùng của Thạch Mã phố chúng ta!" Họ vừa đi vừa trò chuyện bên đường, thỉnh thoảng có người đi đường bên cạnh xì xào bàn tán. Đối với Cao Phong mà nói, việc được mọi người vây quanh như một anh hùng và đối đãi như vậy cũng không tệ. Ứng phó xong những người này, trời cũng đã tối đen. Cao Phong cũng không nán lại lâu thêm, trực tiếp lên đường trở về. Trên đường về nhà còn cố ý đi vòng vèo, ghé qua khu chợ một lần nữa. Ở khu chợ này, Cao Phong nhận được sự đối đãi nhiệt tình tương tự như ở Thạch Mã phố. Những người bán hàng rong ở đây vẫn còn nhớ rõ vị thanh niên đã gần như mua sạch các quầy đồ ăn chín, lương khô và trái cây. Đây chính là một khách sộp đích thực, một lần làm ăn với hắn có thể bằng mấy ngày, thậm chí hơn mười ngày buôn bán bình thường.
Cao Phong vẫn mang theo hộp Càn Khôn bên mình, tiền bạc trong hộp Càn Khôn vẫn còn một ít. Nhớ lại lần trước lên tiên sơn gặp Hồ Cửu tiền bối, lại bị nhắc nhở là không mang đồ ăn ngon đến. Lần này vẫn nên mua sẵn một ít, lần sau vào núi sẽ mang theo. Tiểu hồ ly này thích ăn gà. Mặc dù biết tiểu hồ ly với giọng điệu rất lớn kia chính là Hồ Cửu tiền bối, nhưng hễ nghĩ đến vẻ đáng yêu đó, sự kính sợ của Cao Phong lại luôn biến thành sự thân cận.
"Cái này, cái này, cái này, ta toàn bộ muốn!" Cao Phong hào sảng nói. Đám người bán hàng rong đồng loạt lớn tiếng đáp lời, họ liền đóng gói cẩn thận gà quay, vịt nướng, vịt quay, tương thịt, các loại hoa quả và điểm tâm theo cách thức y như nhau. Cao Phong thúc giục hộp Càn Khôn, tất cả những món đồ đó li��n biến mất sạch. "Ăn ngon thì ngài lại ghé nhé!" Lời mời của đám người bán hàng rong đều vô cùng chân thành. Cao Phong cũng hiểu rằng họ thật lòng như vậy.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.