(Đã dịch) Tiên Tâm Cầu Đạo - Chương 350: Đưa tin
Lý Hạo Nhiên lắng nghe một lúc những cuộc trò chuyện của các tu sĩ trong tửu lâu, nhưng vẫn không hề nghe được bất kỳ tin tức nào liên quan đến giới vực.
Chẳng mấy chốc, thức ăn đã được bưng lên. Lý Hạo Nhiên gọi người thiếu niên áo xanh lại và hỏi: “Ngươi có biết tình hình bên giới vực kia bây giờ ra sao không?”
“Giới vực? Giới vực nào? Nơi chúng ta đang ở là Bắc Tiêu vực mà.” Người thiếu niên áo xanh nhíu mày, bỏ đi.
“Có vẻ như Bắc Tiêu minh không có ý định công khai tin tức về việc Xích Hỏa Thần Vực tấn công, đến mức ngay cả những tu sĩ có cảnh giới thấp hơn cũng không hề hay biết.”
Sau khi dùng bữa xong, Lý Hạo Nhiên quyết định nghỉ ngơi một chút để hồi phục vết thương trước khi quay về Thương Lan môn. Hắn nghĩ, nếu để sư phụ và các sư tỷ phát hiện mình trọng thương, họ nhất định sẽ vô cùng lo lắng.
Lý Hạo Nhiên thuê ba gian phòng trong tửu lâu. Hắn đưa vài viên đan dược cho ba người Ngọc Thanh Nhan, sau đó tự mình trở về phòng để chữa thương.
Mặc dù lần này cảnh giới của Lý Hạo Nhiên đã được nâng cao, nhưng sau trận chiến đẫm máu với Dung Nham Giáo úy rồi lại chịu một đòn của Bình Thiên Hầu, trong cơ thể hắn đã sớm bị hỏa diễm chi lực tàn phá. Tuy nhiên, Lý Hạo Nhiên vẫn luôn dốc toàn lực áp chế, không để lộ ra ngoài mặt.
Giờ đây, một mình trong phòng, hắn đã dùng đan dược, vận dụng linh lực trong cơ thể để hòa tan, rồi dồn sức áp chế hỏa diễm chi lực đang hoành hành trong kinh mạch và huyết nhục.
Lập tức, hỏa diễm chi lực trong cơ thể bạo động dữ dội, chống cự kịch liệt. Một số kinh mạch, huyết mạch vốn yếu ớt đã không chịu nổi sức mạnh cuồng bạo dữ dội như vậy, đứt đoạn từng khúc.
Lý Hạo Nhiên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, tiếp tục theo kế hoạch thanh trừ hỏa diễm chi lực trong cơ thể.
Khi trời tờ mờ sáng, Lý Hạo Nhiên ho ra một ngụm ứ huyết, sau đó lại nuốt thêm một viên đan dược nữa để luyện hóa.
Trong một phòng khác.
Cô bé phải rất khó khăn mới đẩy được Giang Xuân Thủy đang cố nán lại ra khỏi cửa, rồi khóa trái cửa phòng. Em thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, vừa quay người lại đã thấy Ngọc Thanh Nhan đang mỉm cười nhìn mình.
Cô bé đỏ bừng mặt, có chút bối rối nói: “Cậu ấy ồn ào quá!”
“Dù các em còn nhỏ, nhưng em hẳn có thể cảm nhận được cậu ấy thật lòng thích em.”
Cô bé vội vàng kêu lên: “Tỷ tỷ nói gì vậy! Cậu ấy chỉ là trẻ con đùa giỡn thôi mà.”
Ngọc Thanh Nhan có chút nghiêm túc nói: “Thật ra em có thể cảm nhận được mà, trong ng��n núi Diễm Hành đó, chẳng phải cậu ấy đã bất chấp hiểm nguy đứng chắn trước mặt em sao? Sau khi tỉnh lại mà như chẳng có chuyện gì, xem ra thân phận cậu ấy cũng không hề đơn giản, sau này nhất định có thể chăm sóc em thật tốt. Cái vẻ cười đùa, nhí nhố trước mặt em bây giờ, có lẽ là do sợ em từ chối nên mới cố tình như vậy thôi. Chứ trước mặt bọn chị, cậu ấy kiêu ngạo lắm đó.”
Cô bé ngồi cạnh Ngọc Thanh Nhan: “Nhưng lúc đó tỷ tỷ cũng đã che chắn cho cậu ấy mà.”
Vẻ mặt Ngọc Thanh Nhan thoáng hiện nét thất vọng: “Sau này đừng nhắc đến chuyện đó nữa. Vốn dĩ lúc trước chị tiếp cận cậu ấy không có ý tốt, nên có kết quả như vậy cũng chẳng trách được ai. Hơn nữa, giờ đây cậu ấy đã có người mình để ý, chị còn tư cách gì mà tranh giành nữa chứ?”
Cô bé nắm chặt tay Ngọc Thanh Nhan: “Em sẽ mãi mãi ở bên tỷ tỷ, sẽ không bao giờ rời đi.”
Ngọc Thanh Nhan mỉm cười vui vẻ, một tay khác vỗ nhẹ tay cô bé nói: “Không phải Giang Xuân Thủy muốn mãi mãi đi theo em sao? Có cậu ấy luôn miệng cãi nhau, có lẽ em sẽ không thấy quá buồn khổ đâu.”
Cô bé đỏ bừng mặt nói: “Em đang nói chuyện nghiêm túc mà, tỷ tỷ nói gì vậy! Ai muốn cậu ta đi theo chứ.”
Giang Xuân Thủy trở về phòng mình, trông có vẻ hơi buồn rầu. Lần này sau khi tỉnh lại, hắn luôn cảm thấy mình đã quên đi một số chuyện, nhưng lại chẳng nhớ nổi chuyện gì.
Trong đầu hắn chỉ còn lại vài đoạn ký ức mơ hồ, khiến Giang Xuân Thủy mỗi lần cố gắng suy nghĩ sâu xa đều nhức đầu không thôi. Thế nhưng, tình cảm hắn dành cho cô bé lại không hề vơi bớt chút nào.
Vì vậy, Giang Xuân Thủy nhanh chóng gạt bỏ những phiền não do ký ức mơ hồ mang lại, tập trung suy nghĩ xem ngày mai phải làm sao để tìm cô bé, nên nói gì và làm gì.
Ba ngày trôi qua thật nhanh, thương thế của Lý Hạo Nhiên cũng đã hồi phục hơn phân nửa. Hắn nóng lòng muốn quay về Vân Hàn phong của Thương Lan môn.
Lần này trải qua nhiều chuyện kỳ lạ, bản thân hắn cũng đã đột phá Quy Ngã cảnh giới, Lý Hạo Nhiên nóng lòng muốn kể lại mọi chuyện cho sư phụ và các sư tỷ.
Vậy nên, Lý Hạo Nhiên không suy nghĩ nhiều, tìm đến Ngọc Thanh Nhan. Nhìn bóng lưng Giang Xuân Thủy và cô bé vừa ra ngoài mua đồ, hắn nói với Ngọc Thanh Nhan: “Ta chuẩn bị về Thương Lan môn, có chút việc muốn nhờ nàng giúp một tay.”
Ngọc Thanh Nhan ban đầu tưởng Lý Hạo Nhiên tìm mình để nói lời từ biệt, không ngờ hắn lại cần nàng giúp đỡ.
Trong lòng Ngọc Thanh Nhan không khỏi dâng lên m���t tia vui vẻ: “Có chuyện gì vậy?”
“Chuyện là thế này, ta có một bức thư, muốn nhờ nàng chuyển đến tiểu thư Thượng Quan ở Tử Tiêu thành, Khôn Đấu cảnh. Chúng ta sẽ cùng nhau rời khỏi Khuynh Uẩn cảnh này trước, sau đó nàng đến Khôn Đấu cảnh, còn ta quay về Lâm Hải cảnh. Thượng Quan tiểu thư chắc nàng cũng quen biết. Nàng yên tâm, ta sẽ viết rõ chuyện của nàng trong thư để giải thích cho cô ấy.”
Mặc dù Lý Hạo Nhiên từng nghe nói Thượng Quan Hàm Tiếu phá hủy Thanh Tâm các, nhưng hắn vẫn nghĩ rằng đó là do Thượng Quan Hàm Tiếu biết Ngọc Thanh Nhan từng phục vụ Xích Hỏa Thần Vực, nên nổi giận mà phá hủy.
Hiện tại, hắn chỉ cần viết rõ tình hình cho Thượng Quan Hàm Tiếu, tin rằng nàng sẽ hiểu. Khi đó, hiểu lầm được hóa giải, mấy người Ngọc Thanh Nhan có lẽ có thể một lần nữa trở lại Tử Tiêu thành để ổn định cuộc sống.
Sắc mặt Ngọc Thanh Nhan trắng bệch, lòng đau xót khôn nguôi. Trong đầu nàng không khỏi hiện lên hình ảnh Thượng Quan Hàm Tiếu xông vào Thanh Tâm các, cùng cái tát kia, dường như vẫn còn từng tia đau đớn truy���n tới.
Tuy nhiên, Ngọc Thanh Nhan vẫn cắn môi, khẽ gật đầu đồng ý.
Lý Hạo Nhiên dù nhận ra Ngọc Thanh Nhan có vẻ khác lạ, nhưng vẫn nghĩ rằng nàng lo lắng vì thân phận trước kia, thế là hắn an ủi: “Không sao đâu, chỉ cần ta nói rõ tình hình, Thượng Quan tiểu thư sẽ hiểu thôi.”
Ngọc Thanh Nhan gượng cười: “Ừm.”
“Được rồi, ta sẽ nghĩ xem nên viết thế nào.” Lý Hạo Nhiên lấy ra một khối ngọc giản, trầm ngâm một lát, rồi dùng thần thức khắc chữ vào đó.
Trước hết, hắn viết rằng mình đã an toàn trở về, và sẽ đến Tử Tiêu thành tìm nàng khi có cơ hội. Sau đó, hắn kể rõ chuyện của Ngọc Thanh Nhan, nhờ Thượng Quan Hàm Tiếu sắp xếp cho ba người họ ở lại Tử Tiêu thành.
Viết xong, Lý Hạo Nhiên đưa ngọc giản cho Ngọc Thanh Nhan và nói: “Ngày mai, giờ Thìn chúng ta sẽ xuất phát, sau đó sẽ tách ra gần Khôn Đấu cảnh.”
Ngọc Thanh Nhan không hề phản đối. Chờ cô bé và Giang Xuân Thủy trở về, nàng liền kể kế hoạch cho hai người, chỉ là không hề nói đến việc sẽ tách khỏi Lý Hạo Nhiên và đến Tử Tiêu thành báo tin.
Một đêm bình yên trôi qua. Vào giờ Thìn hôm sau, bốn người dùng bữa sáng xong thì rời khỏi thành, rồi ngự không bay đi.
Cứ thế, hai ngày trôi qua, Lý Hạo Nhiên tạm biệt ba người Ngọc Thanh Nhan và rời đi.
Cô bé nhìn bóng lưng Lý Hạo Nhiên khuất dần, rồi hỏi Ngọc Thanh Nhan: “Cậu ấy cứ thế đi thật à?”
Ngọc Thanh Nhan thu ánh mắt về, nói: “Chứ còn biết làm sao nữa?”
Cô bé chu môi, không nói gì thêm.
“Chúng ta cũng đi thôi.”
“Đi đâu bây giờ?”
Ngọc Thanh Nhan ngước nhìn bầu trời mênh mông vô tận, nói: “Rồi sẽ có nơi chúng ta đến.”
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.