(Đã dịch) Tiên Tâm Cầu Đạo - Chương 4: Khiêu khích
Quán chủ cũng họ Thư, vậy Thư Ngự Chân hẳn là người thân của vị quán chủ này rồi. Thế nhưng, Thư Ngự Chân có tu vi như vậy, sao vị Thư quán chủ lại chỉ nhận xét về võ nghệ cao cường của cô ấy? Rốt cuộc là nguyên nhân gì? Có phải cố ý che giấu tu vi không? Vậy tại sao lại để con gái mình để lộ thân phận người tu đạo? Trong lòng Lý Hạo Nhiên đầy rẫy những băn khoăn không lời giải đáp, nhưng vẫn nói với Hứa Ninh Thanh: "Ta thấy có thể tin được, nàng trông không giống người xấu, hơn nữa, nếu thật muốn hãm hại chúng ta, nàng cũng chẳng cần phải tốn công tốn sức đến vậy."
Hứa Ninh Thanh nghe vậy, nhớ đến cảnh phi kiếm loạn vũ vừa rồi, cũng cảm thấy nếu người khác muốn ra tay với bọn họ thì quả thực dễ như trở bàn tay, chẳng cần phải bày mưu tính kế làm gì.
Nghĩ vậy, Hứa Ninh Thanh có chút e dè nhìn con gấu đen đang nằm phía trước, rồi xa xa chắp tay về phía Thư Ngự Chân nói: "Vậy thì xin quấy rầy quý quan."
Thư Ngự Chân nhẹ gật đầu, ghé vào tai gấu đen nói nhỏ vài câu, con gấu liền đứng dậy, dẫn đầu đi về phía con đường núi phía trước.
Suốt quãng đường không ai nói gì, đi được một lúc thì đến một ngã ba, Thư Ngự Chân chọn con đường bên trái để đi, đoàn người theo sát phía sau.
Đi thêm một lúc nữa, con đường núi dưới chân dần biến thành một con đường lát đá xanh. Xa xa trong làn mây mỏng vờn quanh sườn núi xanh, thấp thoáng hiện ra vài mái điện đường. Tiếng chuông khánh từ đó mơ hồ vọng lại, chắc hẳn đây chính là Minh Chân quan.
Đoàn người đi đến cuối con đường đá xanh, trước mắt là một đạo thềm đá uốn lượn vươn lên.
"Từ đây chỉ có thể đi bộ lên thôi, các ngươi cứ để xe ngựa ở phía dưới," Thư Ngự Chân nhảy khỏi lưng gấu đen, nhẹ nhàng tiếp đất và nói. Con gấu đen đợi Thư Ngự Chân xuống xong thì tiến đến cạnh đường núi, nằm xuống nhắm mắt ngủ.
"Đi thôi." Thư Ngự Chân ngay lập tức leo lên thềm đá và đi lên, thân hình linh động, phiêu diêu, đẹp đẽ lạ thường.
Hứa Ninh Thanh để lại hai người trông coi xe ngựa, sau đó cùng Lý Hạo Nhiên men theo thềm đá đi lên.
Cuối thềm đá là một quảng trường lát đá xanh. Ngay trước quảng trường là một ngôi đại điện, hai bên là các đình đài lầu các nối liền bằng hành lang. Mơ hồ có thể nhìn thấy phía sau còn có một số phòng ốc, chắc là nơi ở.
Thư Ngự Chân đứng tại quảng trường, hướng về phía một thanh niên đạo sĩ đang đi ngang qua mà vẫy tay nói: "Hàn sư huynh."
Vị Hàn sư huynh kia mình vận đạo bào màu xanh, đầu đội khăn Thuần Dương, khuôn mặt ôn hòa đôn hậu. Ông quay đầu nhìn thấy Thư Ngự Chân đang đứng trên quảng trường, liền nhanh chân bước về phía này, cười nói: "Tiểu sư muội về rồi à."
Thư Ngự Chân nhẹ gật đầu, đợi Hàn sư huynh đến gần mới nói: "Hàn sư huynh, có chút việc muốn nhờ." Sau đó liền kể lại chuyện vừa xảy ra, cuối cùng nhờ Hàn sư huynh an bài chỗ ăn ở cho đoàn người Lý Hạo Nhiên.
Hàn sư huynh nghe xong chuyện vừa xảy ra, sắc mặt có chút ngưng trọng, gật đầu đáp ứng yêu cầu của Thư Ngự Chân.
Lúc này, Lý Hạo Nhiên và những người khác cũng đã đi tới đứng cạnh hai sư huynh muội Thư Ngự Chân.
Thư Ngự Chân đang định nói gì đó, thì đột nhiên xoay đầu lại, ánh mắt đảo qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Lý Hạo Nhiên, sau đó nàng bước tới, đi vòng quanh Lý Hạo Nhiên một vòng để quan sát.
Lý Hạo Nhiên bị hành động của nàng làm cho có chút khó hiểu, nhìn quanh mình thấy không có gì bất ổn, đang định lên tiếng thì thấy gương mặt xinh đẹp của Thư Ngự Chân đỏ bừng, nàng phồng má hung hăng giẫm một cước lên mu bàn chân Lý Hạo Nhiên.
"Hừ!" Thư Ngự Chân xụ mặt, hừ lạnh một tiếng rồi nghênh ngang bỏ đi.
Kêu đau một tiếng, đón lấy ánh mắt tìm hiểu của Hàn sư huynh và những người khác, Lý Hạo Nhiên có chút lúng túng gãi đầu, hắn chợt hiểu ra.
Vừa rồi hắn đứng quá gần Thư Ngự Chân, lại bước vào linh lực trận vực của nàng, khiến nàng nhận ra hắn cũng là người tu đạo. Nàng nghĩ rằng đoàn người của Lý Hạo Nhiên vốn chẳng cần nàng ra tay giúp đỡ, thế mà nàng lại vội vã hành động trước, điều này khiến nàng cảm thấy xấu hổ và tức giận khôn nguôi. Cuối cùng, cơn tức giận này đương nhiên trút hết lên người hắn.
Nghĩ thông suốt mấu chốt này, Lý Hạo Nhiên cười khổ không ngừng, mà vấn đề này lại không thể nào giải thích được. Nếu hắn còn nhắc đến chuyện này trước mặt nàng, e rằng nàng sẽ càng tức giận hơn.
Hàn sư huynh thấy Lý Hạo Nhiên xấu hổ, lại thấy tiểu sư muội cũng chỉ là giận hờn, biết là tiểu sư muội chỉ đang giở tính khí trẻ con, liền chắp tay nói: "Tại hạ là Hàn Trùng. Tiểu sư muội tính khí ngang bướng, mong huynh đài đừng để bụng."
Lý Hạo Nhiên hoàn lễ nói: "Đâu dám, đâu dám, chỉ là ta và Thư cô nương có chút hiểu lầm nhỏ mà thôi." Lý Hạo Nhiên cẩn thận quan sát Hàn Trùng, thấy trong cử chỉ đi lại của hắn có vài phần bản lĩnh võ học, nhưng đích thị không phải người tu đạo. Trong lòng hắn có chút kỳ quái, lẽ nào trong Minh Chân quan này chỉ có một mình Thư Ngự Chân là người tu đạo sao?
Đoàn người cùng nhau trao đổi tên họ, sau đó Hàn Trùng dẫn đoàn người đến nhà ăn, đợi mọi người ăn cơm xong lại an bài chỗ ở.
Lý Hạo Nhiên được đối đãi đặc biệt, được an bài riêng một gian phòng. Trong lúc rảnh rỗi, Lý Hạo Nhiên lấy những cuốn sách đổi được ở Tê Giác đảo ra đọc.
"Cốc cốc cốc" Đọc được một lúc, một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
Lý Hạo Nhiên đã nhận ra có mấy người đang đứng ngoài cửa, trong đó có hai người là của thương đội, năm người còn lại là đạo sĩ trong quán.
Giờ này những người này tìm mình có chuyện gì?
Lý Hạo Nhiên mở cửa phòng.
Lý Hạo Nhiên khẽ gật đầu chào hỏi hai người trong thương đội, chỉ thấy một nam tử khôi ngô ngoài ba mươi tuổi, thân vận đạo bào đen, từ trong nhóm người đạo quán bước ra, ôm quyền với Lý Hạo Nhiên nói: "Tại hạ Vương Hiển, vừa rồi nghe hai vị huynh đệ này kể Lý công tử võ nghệ cao cường, phất tay một cái đã đuổi được hổ dữ đi?"
Lý Hạo Nhiên tự nhiên biết hắn nói hai vị huynh đệ chính là hai người của thương đội kia, hai người liền xin lỗi Lý Hạo Nhiên nói: "Chúng tôi cũng chỉ là lúc nói chuyện phiếm lỡ lời, mong Lý công tử thứ lỗi."
Lý Hạo Nhiên lắc đầu nói: "Không sao." Sau đó quay sang Vương Hiển nói: "Chuyện đó đúng là có thật, bất quá ta cũng chỉ dựa vào sức lực lớn mà thôi."
Vương Hiển nhìn thân thể Lý Hạo Nhiên có phần gầy yếu, nghe hắn nói sức lực lớn, không khỏi cười nói: "Chỉ dựa vào sức lực lớn e rằng không dễ dàng đuổi được hổ dữ như vậy đâu?"
Lý Hạo Nhiên nghĩ thầm, đây rõ ràng chỉ là lời thoái thác của mình thôi, sao ngươi còn cứ cố chấp thế nhỉ? Chỉ đành phải nói: "Ta cũng có học qua một chút công phu quyền cước."
Vương Hiển nói: "Lý huynh đệ khiêm tốn quá rồi, muốn đuổi được một con mãnh hổ trưởng thành mà chỉ dựa vào chút công phu quyền cước e rằng không đủ đâu. Chắc hẳn Lý huynh đệ nhất định là người võ nghệ cao cường, vừa hay chúng ta cũng là người luyện võ, hay là chúng ta luận bàn một chút?"
Lý Hạo Nhiên trong lòng thầm than: "Ta không chỉ có võ nghệ cao cường, mà đạo pháp còn cao thâm." Đương nhiên hắn không thể nào nói điều này với những người này.
"E rằng không tiện đâu, dù sao quyền cước vô tình, hơn nữa sư phụ ta cũng dặn không nên tranh cường háo thắng với người khác," Lý Hạo Nhiên từ chối nói.
Một thiếu niên chừng hai mươi tuổi đứng sau lưng Vương Hiển nói: "Thất sư huynh, đệ đã nói từ lâu rồi, những người này chỉ toàn khoác lác. Cái gì mà phất tay một cái đuổi được hổ dữ, hoàn toàn là tự biên tự diễn. Loại kẻ lừa đảo này, sư muội thật không nên dẫn họ đến đạo quán."
Hai người của thương đội nghe vậy lập tức đỏ mặt tía tai nói: "Chúng tôi không có nói sai!" Sau đó cầu cứu Lý Hạo Nhiên bằng ánh mắt.
Vương Hiển nhìn thấy vậy nói: "Lý huynh đệ nếu thấy không tiện thì thôi, bất quá xin hãy răn dạy người bên cạnh, đừng nói năng lung tung. Dù sao không có năng lực cũng chẳng phải chuyện mất mặt, không cần phải dựa vào lời nói mà khoác lác. Làm vậy cuối cùng chỉ tự hại mình mà thôi."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.