(Đã dịch) Tiên Tâm Cầu Đạo - Chương 8: Tiêu tan
Lý Hạo Nhiên dừng lại, cất tiếng gọi: "Thư cô nương."
Thư Ngự Chân hừ một tiếng: "Chẳng phải ngươi đã gọi ta là tiên tử rồi sao?"
Lý Hạo Nhiên có chút xấu hổ, không ngờ Thư Ngự Chân vẫn còn trách anh chuyện lần đầu gặp mặt đã giấu thân phận người tu đạo.
"Tại hạ biết lỗi rồi, xin Thư cô nương đại nhân đại lượng bỏ qua cho. Vả lại, khi ấy cô nương cũng có hỏi đâu."
Thư Ngự Chân lại hừ một tiếng: "Nói vậy là ta sai sao?"
"Đương nhiên không phải. Với hành động nghĩa hiệp ra tay cứu người trong lúc nguy nan của Thư cô nương, ta luôn kính nể. Hơn nữa, qua mấy ngày tiếp xúc, ta cũng nhận ra Thư quán chủ là người nhiệt tình vì lợi ích chung."
Nghe Lý Hạo Nhiên nói năng khẩn thiết, lại còn khen cả nàng và phụ thân, Thư Ngự Chân hơi thẹn thùng, nghiêng đầu sang một bên, nói: "Vậy thì sao?"
Lý Hạo Nhiên đáp: "Cũng chẳng có gì, chỉ là ít lâu nữa ta sẽ rời đi. Thiên hạ rộng lớn, e rằng sau này chúng ta khó lòng gặp lại. Gặp gỡ giữa nhân gian đã là duyên phận, chia ly lại là điều không thể tránh. Bởi vậy, ta không muốn để lại ấn tượng xấu trong lòng một người vốn không hề có ác ý. Nếu Thư cô nương có điều gì bất mãn với ta, xin cứ nói ra, ta nhất định sẽ sửa đổi."
Nghe Lý Hạo Nhiên đột ngột nói đến chuyện ly biệt rồi khó lòng gặp lại, trong lòng Thư Ngự Chân lướt qua một tia thương cảm. Nàng bỗng cảm thấy những hờn dỗi bấy lâu nay dành cho Lý Hạo Nhiên dường như không còn ý nghĩa. Nàng khẽ nói: "Ta xin lỗi."
Lý Hạo Nhiên mỉm cười: "Không cần phải vậy, chỉ mong sau này nếu Thư cô nương vô tình nhớ đến ta, đừng đem ta ghét bỏ là được."
Thư Ngự Chân khẽ đáp: "Sẽ không đâu."
Lý Hạo Nhiên cười: "Vậy thì tốt rồi. Để một cô gái xinh đẹp như Thư cô nương phải ghét bỏ, thật sự là chuyện đáng đau lòng."
"Xinh đẹp gì chứ." Thư Ngự Chân đỏ mặt, nói: "Đồ lỗ mãng, không biết xấu hổ! Ta không thèm nói chuyện với ngươi nữa." Nói rồi, nàng quay người vội vã bỏ đi, bóng dáng yểu điệu nhanh chóng biến mất vào màn đêm.
Thấy Thư Ngự Chân đã dẹp bỏ vẻ thương cảm, trở lại bộ dạng thường ngày, Lý Hạo Nhiên cũng mỉm cười rồi trở về phòng mình.
Trăng sáng vằng vặc giữa trời, dãy núi chìm trong sương mờ phiêu diêu.
Sâu trong Huyền Nguyên sơn, trên một vách núi cheo leo, có mấy hang động lớn.
Lúc này, trong hang động trên cùng, mấy chậu than lớn cháy bập bùng, soi sáng cả không gian như ban ngày.
Trên ghế cao nhất trong hang động, một người trùm mũ che kín mặt, toàn thân ẩn trong hắc bào, khiến ngư���i ta không thể thấy rõ dung mạo.
Bên dưới, mấy nam tử áo đen đang quỳ một gối. Người đứng đầu lên tiếng: "Bẩm đường chủ, thuộc hạ đã nhiều lần truy tìm và phát hiện ra kẻ đã đánh giết yêu vật."
Từ dưới lớp hắc bào, một giọng nói khàn khàn, âm trầm vọng ra: "Rốt cuộc là tu sĩ phương nào đã giết yêu vật? Tuy chúng ta phụng mệnh môn chủ, bí mật nuôi dưỡng yêu vật tại Huyền Nguyên sơn này để tránh bị người chính đạo phát hiện, nhưng nếu ai cũng muốn xen vào chuyện của chúng ta, thì chúng ta cũng sẽ cho họ biết bản lĩnh của Trường Thiên môn!"
Nam tử áo đen đáp: "Đã điều tra rõ, là con gái của quán chủ một đạo quán thế tục tên Minh Chân quan ở ngọn núi phía trước đã ra tay giết yêu vật."
"Minh Chân quan? Từ khi nào trong Huyền Nguyên sơn lại xuất hiện môn phái tu đạo như vậy?"
"Không phải môn phái tu đạo, chỉ là một đạo quán thế tục. Quán chủ nổi danh vì võ công cao cường, còn con gái ông ta có tu vi Thần Du cảnh giới, sử dụng một phi kiếm hệ hỏa. Chúng thuộc hạ đã tìm hiểu nhiều nơi nhưng chưa phát hiện họ có liên hệ gì với các môn phái tu đạo."
"Vậy hẳn là do vận khí tốt, đạt được truyền thừa của một tu sĩ nào đó đã mất. Ngươi hãy dẫn người đi giết ả, nhưng đừng gây động tĩnh quá lớn, tránh để các tu sĩ khác phát hiện."
"Thuộc hạ tuân lệnh."
"Được rồi, đi đi. Làm tốt việc này, sau này trở về môn sẽ không quên công lao của ngươi."
"Rõ!" Nam tử áo đen dẫn theo những người khác lui ra khỏi hang động.
Người áo đen nhìn quanh hang động trống trải, đơn sơ, lẩm bẩm: "Chờ ta thuần dưỡng yêu vật thành công trở về môn, nhất định phải khiến những kẻ từng ức hiếp ta phải trả giá đắt!"
Ngày hôm sau, Thư Ngự Chân tìm đến Lý Hạo Nhiên để cùng Thư Trí Viễn đàm luận võ học. Trên đường đi, Thư Ngự Chân vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, hỏi Lý Hạo Nhiên một vài vấn đề liên quan đến tu đạo.
Dù hơi ngạc nhiên vì những câu hỏi này khá đơn giản, nhưng điều khiến Lý Hạo Nhiên chú ý hơn cả là Thư Ngự Chân lại chủ động nói chuyện với mình.
Lý Hạo Nhiên cẩn thận giảng giải, Thư Ngự Chân không ngừng gật đầu, trông chẳng khác nào một cô bé ngoan. Bộ dạng này, trái ngược hoàn toàn với vẻ mặt lạnh lùng thường ngày của nàng, khiến Lý Hạo Nhiên thấy thú vị. Tuy nhiên, anh vẫn cố nín cười, bởi nếu để Thư Ngự Chân nhận ra mình đang kiêu ngạo, nàng nhất định sẽ lại phẩy tay áo bỏ đi.
Khi sắp đến đình nơi Thư Trí Viễn đang đợi, Thư Ngự Chân quay đầu lại, khẽ nói: "Cảm ơn."
Lý Hạo Nhiên đương nhiên sẽ không nói "Ngươi vừa nói gì, ta không nghe thấy" để trêu chọc Thư Ngự Chân, anh chỉ mỉm cười đáp: "Chỉ là chuyện nhỏ, không đáng nhắc đến."
Thư Ngự Chân lại hỏi: "Vậy sau này nếu rảnh rỗi, ta có thể tìm anh hỏi thêm vấn đề không? Ta tu luyện một mình, có nhiều chỗ vẫn còn chưa hiểu rõ."
"Đó là vinh hạnh của ta."
Ánh mắt Thư Ngự Chân ánh lên vẻ vui mừng: "Vậy nhé, đã nói rồi nha!" Nói xong, nàng không đợi Lý Hạo Nhiên trả lời mà nhanh nhẹn bước đi.
Chạng vạng tối, không lâu sau khi ăn cơm xong, Lý Hạo Nhiên trở về phòng. Một lát sau, Thư Ngự Chân bưng vào một đĩa táo xanh mướt còn đọng những giọt nước long lanh, nói: "Đây là ta vừa hái ở cây ngoài kia, cha ta bảo ta mang cho anh ăn."
Lý Hạo Nhiên vừa rời mắt khỏi cuốn sách, nói: "Cứ đặt đây đã."
Thư Ngự Chân đặt táo xanh lên bàn, nói: "Vậy ta đi đây."
Lý Hạo Nhiên đang đọc sách, khẽ gật đầu. Một lát sau, thấy Thư Ngự Chân vẫn đứng yên không nhúc nhích, anh hỏi: "Thư cô nương còn có chuyện gì sao?"
Thư Ngự Chân đưa ngón trỏ chỉ vào đĩa táo xanh trên bàn, nói: "Anh ăn một quả đi."
Lý Hạo Nhiên đáp: "Vừa ăn cơm xong, lát nữa chúng ta ăn sau."
Thư Ngự Chân há miệng định nói gì đó nhưng lại thôi. Đúng lúc đó, một đệ tử Minh Chân quan vội vã chạy đến, nói: "Sư muội, không ổn rồi! Trong núi rừng lại có yêu vật xuất hiện."
Lý Hạo Nhiên nghe vậy, lòng thầm nghi hoặc: "Cái Huyền Nguyên sơn này sao lại có nhiều yêu vật đến vậy?"
Thư Ngự Chân hỏi: "Ở đâu?"
"Ở phía bắc. Nửa canh giờ trước, có hai vị sư huynh tiến vào đó dò xét mà giờ vẫn chưa thấy về." Đệ tử ấy lo lắng nói.
"Hả?" Thư Ngự Chân cũng thoáng chút nôn nóng, nói: "Vậy ngươi mau dẫn đường, ta sẽ đi tìm họ ngay đây."
Đệ tử kia đi trước dẫn đường, Thư Ngự Chân cũng vội vã theo ra ngoài. Khi một chân vừa bước qua ngưỡng cửa phòng, nàng chợt quay đầu lại nhìn Lý Hạo Nhiên, nói: "Anh ăn một quả đi."
Lý Hạo Nhiên khẽ gật đầu: "Có cần ta giúp một tay không?"
Thư Ngự Chân nói: "Không cần đâu, ta có thể tự ứng phó được. Anh cứ ăn táo đi. Chờ anh ăn xong thì ta cũng sắp về rồi." Nói xong, thân hình nàng khẽ động, đuổi theo đệ tử phía trước.
Lý Hạo Nhiên nhìn đĩa táo xanh trên bàn, mỉm cười cầm lấy một quả cho vào miệng cắn. Hương vị rất tuyệt, giòn ngọt thơm ngon, nước trái cây ngọt ngào.
Thư Ngự Chân cùng đệ tử Minh Chân quan tiến sâu vào núi rừng, hướng đến nơi hai vị sư huynh kia đã vào dò xét. Trong khu rừng âm u, tĩnh mịch, thỉnh thoảng vọng đến vài tiếng động rất khẽ.
Thấy đệ tử kia có vẻ hơi sợ hãi, Thư Ngự Chân nói: "Sư huynh cứ về trước đi, ta sẽ vào sâu hơn xem sao."
Biết rõ tài năng của Thư Ngự Chân, đệ tử này cũng không từ chối: "Vậy sư muội cẩn thận nhé, ta xin về trước."
Thư Ngự Chân khẽ gật đầu: "Sư huynh yên tâm, đây đâu phải lần đầu ta làm việc này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.