(Đã dịch) Tiên Tát - Chương 122: Hoàng Thạch bộ tộc
Trong kỳ đại bỉ Hoàng Vân Thành năm ngoái, Thạch Ngưu bộ tộc được phân cho Hồ Nguyệt Thảo Nguyên, một trong những đồng cỏ tốt nhất trong phạm vi hơn ngàn dặm quanh Hoàng Vân Thành. Vùng thảo nguyên này không chỉ có đồng cỏ và nguồn nước phong phú, mà địa thế còn rất ưu việt, cho dù là mùa đông, cũng được dãy Hồ Nguyệt sơn thuộc mạch phụ của Tú La Sơn che chắn gió lạnh, khí hậu khá ôn hòa. Tuy nhiên, vì địa hình cực kỳ hẹp dài, vùng thảo nguyên này không mấy thích hợp cho việc tụ cư quy mô lớn, nhưng đối với một tiểu bộ tộc như Thạch Ngưu thì đã là quá rộng lớn rồi. Nếu có thể sinh sống vài năm trên đồng cỏ này, quy mô gia súc của Thạch Ngưu bộ tộc hoàn toàn có thể tăng lên gấp đôi, thậm chí gấp ba.
Thế nhưng, lẽ ra mùa đông này Thạch Ngưu bộ tộc phải được độc quyền hưởng dụng Hồ Nguyệt Thảo Nguyên, thì nay lại không chỉ có mỗi Thạch Ngưu bộ tộc ở đây. Cách đại doanh của Thạch Ngưu bộ tộc mười dặm về phía tây, nằm ở phía đông Hồ Nguyệt Thảo Nguyên, một doanh trại với quy mô lớn hơn Thạch Ngưu bộ tộc gần gấp đôi đang sừng sững. Trong doanh trại nhộn nhịp, trông còn náo nhiệt hơn nhiều so với bên Thạch Ngưu bộ tộc.
"Hoàng Thạch bộ tộc quả thật quá đáng!" Đứng trên ngọn núi phía bắc doanh trại, nhìn về phía tây, nơi có doanh trại của Hoàng Thạch bộ tộc, Đỗ Phương tức giận nói. Không lâu sau khi Thạch Ngưu bộ tộc tiến vào Hồ Nguyệt Thảo Nguyên, Hoàng Thạch bộ tộc đã cử một bộ phận thành viên tiến vào, cưỡng chiếm vùng phía tây thảo nguyên. Mặc dù họ không tiến thêm một bước về phía đông, nơi Thạch Ngưu bộ tộc đóng quân, để chèn ép, nhưng lại chiếm đoạt một nửa đồng cỏ của Hồ Nguyệt Thảo Nguyên. Vốn dĩ đồng cỏ này đủ để Thạch Ngưu bộ tộc phát triển nhanh chóng, giờ đây chỉ có thể khiến họ duy trì nguyên trạng, hoặc tăng trưởng đôi chút mà thôi.
Ngoài đồng cỏ ra, Hoàng Thạch bộ tộc cũng không buông tha các loại tài nguyên trong núi Hồ Nguyệt. So với Thạch Ngưu bộ tộc, Hoàng Thạch bộ tộc có nội tình cực kỳ thâm hậu; trong tộc, dù là cao thủ Tiên thiên, hay cao thủ hái thuốc, lấy quặng, đều nhiều hơn Thạch Ngưu bộ tộc rất nhiều. Dưới sự tranh đoạt của bọn họ, những gì Thạch Ngưu bộ tộc thu hoạch được trong núi Hồ Nguyệt cũng chẳng thể hơn bao nhiêu so với khi họ thu hoạch ở những nơi cằn cỗi năm xưa. Mặc dù có Mạc Ân ở đó, số cống phẩm Thạch Ngưu bộ tộc phải dâng cho Chấp pháp đường cũng không quá nhiều, nhưng hành vi này của Hoàng Thạch bộ tộc rõ ràng là muốn chèn ép Thạch Ngưu b�� tộc, khiến người của Thạch Ngưu bộ tộc tự nhiên đầy bụng oán khí.
"Cứ về trước thôi!" Mạc Phong đứng trước Đỗ Phương, liếc nhìn doanh trại của Hoàng Thạch bộ tộc, rồi quay người nói. Mặc dù cũng như Đỗ Phương, anh ta đầy bụng oán khí và phẫn nộ bất bình trước hành vi này của Hoàng Thạch bộ tộc, nhưng với tư cách tù trưởng bộ tộc, Mạc Phong lại không thể không cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình. Dù ở đây chỉ là một phần nhỏ thành viên của Hoàng Thạch bộ tộc, nhưng số lượng cao thủ trong đó không phải Thạch Ngưu bộ tộc có thể sánh bằng. Nếu thực sự xảy ra xung đột, kẻ chịu thiệt chắc chắn là Thạch Ngưu bộ tộc. Vì sự an toàn và phát triển của bộ tộc, Mạc Phong chỉ có thể cố nén cục tức này.
"Tù trưởng nói đúng lắm, chúng ta cứ về thôi." Hồ Giai đứng bên cạnh cũng lên tiếng phụ họa. Với tư cách Thủ hộ Trưởng lão của Thạch Ngưu bộ tộc, mặc dù Hồ Giai có chút bất mãn với hành vi này của Hoàng Thạch bộ tộc, nhưng không đến mức buồn bực như Mạc Phong hay có ý định trả thù mãnh liệt như Đỗ Phương. Đối với Hồ Giai mà nói, việc mình đảm nhiệm Thủ hộ Trưởng lão của Thạch Ngưu bộ tộc chỉ là để hoàn thành nhiệm vụ do Chấp pháp đường giao phó. Chỉ cần đảm bảo Thạch Ngưu bộ tộc không chịu tổn thất lớn, anh ta đã hoàn thành nhiệm vụ rồi. Còn việc chia sẻ vinh nhục cùng Thạch Ngưu bộ tộc, hay thậm chí vì Thạch Ngưu bộ tộc mà đi đắc tội Hoàng Thạch bộ tộc – một bộ tộc có chỗ dựa là cao thủ Trúc cơ phía sau, quy mô cực kỳ khổng lồ và cũng có chút ảnh hưởng ở Hoàng Vân Thành, thì Hồ Giai tuyệt đối không muốn làm.
Đỗ Phương oán hận liếc nhìn doanh trại của Hoàng Thạch bộ tộc, rồi bất đắc dĩ quay người. Mặc dù có đan dược phụ trợ do Mạc Ân cung cấp, Đỗ Phương đã bước vào Tiên thiên tam giai trong năm qua, nhưng loại thực lực này trong cuộc tranh đấu giữa các bộ tộc thì vẫn chẳng có tác dụng gì. Hơn nữa, theo Hồ Giai quan sát, trong doanh trại của Hoàng Thạch bộ tộc không chỉ có hai vị võ giả Tiên thiên cửu giai, mà còn có một vị tu sĩ Luyện khí cửu giai tọa trấn, cùng mấy vị võ giả vượt qua Tiên thiên thất giai khác, căn bản không phải là Thạch Ngưu bộ tộc, với chỉ Mạc Phong và Hồ Giai là những trụ cột chính hiện tại, có thể sánh được.
"Nếu Mạc Ân còn ở đây, bọn họ khẳng định không dám kiêu ngạo như vậy." Vừa đi theo sau lưng Mạc Phong, Đỗ Phương vừa lầm bầm. Trong một năm qua, nhờ có Hồ Giai, Thạch Ngưu bộ tộc cũng có những liên lạc gián đoạn với Chấp pháp đường, Đỗ Phương cũng biết tu vi của Mạc Ân đã tăng tiến vượt bậc. Trước đây, khi Mạc Ân chưa tiến vào Tiên thiên thất giai, đã dễ dàng vượt qua cao thủ như Hoàng Bình Sơn; lúc này tu vi tiến triển nhanh chóng, tự nhiên có thể làm rạng danh Thạch Ngưu bộ tộc.
"Đừng nghĩ nhiều như vậy, cứ làm tốt việc của chúng ta đã." Mạc Phong thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói. Mặc dù Mạc Phong cũng tin tưởng thực lực của Mạc Ân, nhưng hiện tại Mạc Ân đang tu hành ở Chấp pháp đường, căn bản sẽ không trở về. Hơn nữa, dù Mạc Ân có trở về, cũng chưa chắc có thể thực sự ra tay với Hoàng Thạch bộ tộc. Dù sao, một bộ tộc lớn như vậy không phải là thứ một đệ tử Luyện khí kỳ có thể dễ dàng động vào. Hoàng Lô Trưởng lão, người xuất thân từ Hoàng Thạch bộ tộc, tuy danh tiếng không hiển hách bằng vài vị Trưởng lão Hoàng gia, nhưng cũng là cao thủ Trúc cơ hậu kỳ. Ngay cả Hoàng Tân Nguyên, người tiếp nhận cống phẩm từ Hoàng Thạch bộ tộc, cũng phải giữ vài phần khách khí với họ. Mạc Ân cho dù là đệ tử Chấp pháp đường, cũng không thể đối kháng với Hoàng Lô Trưởng lão.
"Haiz! Mạc Băng đi lại thanh thản." Đỗ Phương thở dài một tiếng, nhanh chân hơn. Sau khi đột phá, Mạc Băng trực tiếp rời khỏi bộ tộc, đi du lịch khắp nơi. Đỗ Phương trở thành người kế nhiệm đương nhiên của Mạc Phong, phụ trách rất nhiều công việc trong tộc, nên áp lực trên người anh ta tương đối lớn.
Ba người đang buồn bã không vui, vừa đến sườn núi thì đột nhiên dừng bước. Cách đó không xa phía trước ba người, ba người của Hoàng Thạch bộ tộc tay cầm vũ khí, chặn đường họ.
"Hoàng Phong thiếu chủ, ngươi có ý gì đây?" Thấy vũ khí trong tay ba người, Mạc Phong khẽ cau mày, lên tiếng hỏi người thanh niên dẫn đầu trong số ba người của Hoàng Thạch bộ tộc. Người thanh niên tên Hoàng Phong này là cao thủ số một thế hệ trẻ nhất của Hoàng Thạch bộ tộc, cũng là con trai lớn nhất của tù trưởng Hoàng Bỉnh, là người kế nhiệm đương nhiên của Hoàng Thạch bộ tộc. Vì thế, dù hai vị Trưởng lão bên cạnh hắn đều là cao thủ Luyện khí cửu giai, nhưng người chủ sự vẫn là thanh niên vừa đạt Tiên thiên tứ cấp này.
"Không có ý gì. Chỉ là muốn mời ba vị đến doanh trại Hoàng Thạch bộ tộc làm khách thôi." Hoàng Phong khẽ cười nói: "Chút thể diện này, ba vị sẽ không từ chối chứ?"
"Trong bộ tộc vẫn còn rất nhiều chuyện phải xử lý, e rằng hôm nay không thể tiếp nhận thiện ý của thiếu chủ được. Để vài ngày nữa, chúng ta sẽ đến quý bộ bái phỏng được không?" Mạc Phong vừa ra hiệu cho Đỗ Phương đề phòng, vừa thản nhiên nói.
"Nói vậy là các ngươi chuẩn bị không nể mặt ta rồi, vậy thì đừng trách ta cưỡng ép mời khách." Hoàng Phong cười lạnh một tiếng, thản nhiên nói. Đồng thời với lúc Hoàng Phong nói chuyện, hai vị cao thủ bên cạnh hắn cũng đều có động tác. Võ giả Tiên thiên cửu cấp Hoàng Hòa tiến lên một bước bảo vệ Hoàng Phong, còn vị tu sĩ tên Hồ Quản thì rút phi kiếm, thần niệm tập trung vào ba người Mạc Phong.
"Hoàng Phong thiếu chủ, ngươi cần phải hiểu rõ, Thạch Ngưu bộ tộc chúng ta hiện tại là phụ thuộc của Chấp pháp đường. Ngươi muốn gây rắc rối cho Hoàng Lô Trư���ng lão sao?" Mạc Phong rút chủy thủ ra đề phòng, đồng thời lớn tiếng chất vấn. Đối đầu trực diện với ba người đối phương, Mạc Phong căn bản không có chút nắm chắc nào để giành chiến thắng, lúc này chỉ có thể dựa vào uy danh của Chấp pháp đường để uy hiếp đối phương.
"Ta biết các ngươi là phụ thuộc của Chấp pháp đường, nên mới mời các ngươi đến làm khách. Chấp pháp đường chắc hẳn cũng sẽ không trách ta vì đã quá nhiệt tình mời khách chứ." Hoàng Phong vung tay lên, thản nhiên nói. Theo hiệu lệnh của Hoàng Phong, Hoàng Hòa và Hồ Quản đồng thời phát động công kích. Cùng lúc đó, sáu cao thủ Tiên thiên thất giai trở lên, tay cầm thiết cung, xuất hiện cách đó trăm trượng, tạo thành một vòng vây khổng lồ. Lúc này, vài vị Trưởng lão Hoàng gia đã có ý định vạch mặt với Chấp pháp đường, là cánh tay đắc lực của Hoàng Tân Nguyên, nên Hoàng Thạch bộ tộc chẳng hề cố kỵ sự uy hiếp của Chấp pháp đường.
Thế nhưng lúc này Hoàng Phong cũng không dám làm mọi chuyện quá tuyệt tình. Chấp pháp đường mặc dù không thể so sánh với thế lực Hoàng gia, khả năng bị Hoàng gia chèn ép rất lớn, nhưng dù sao vẫn có Tổng điện chống lưng, chưa hẳn không có cơ hội xoay mình. Vì vậy, Hoàng Phong không dám cho phép cao thủ bộ tộc trực tiếp đi tàn sát Thạch Ngưu bộ tộc, chỉ vận dụng cao thủ chặn bắt các thủ lĩnh của Thạch Ngưu bộ tộc như Mạc Phong, với ý định bắt sống đối phương.
"Ba vị tốt nhất là thành thật đi theo ta. Nếu không, nếu thật sự có người bị thương, thì e rằng ai cũng khó coi." Nhìn ba người Mạc Phong bị một mình Hồ Quản chặn lại, Hoàng Phong khẽ cười nói.
"Hoàng Phong thiếu chủ rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Vừa múa chủy thủ gạt phi kiếm của Hồ Quản ra, Mạc Phong vừa bảo vệ Đỗ Phương, vừa lạnh lùng hỏi. Mặc dù dưới sự phụ trợ của đan dược do Mạc Ân cung cấp, Mạc Phong cũng đã bước vào Tiên thiên bát giai trong năm qua, nhưng đối với tu sĩ Tiên thiên cửu giai như Hồ Quản thì tuyệt đối không có chút phần thắng nào. Nếu không phải Hồ Giai ở bên cạnh kiềm chế, có lẽ lúc này Mạc Phong đã bị thương rồi.
Còn Hồ Giai, mặc dù thực lực không hề thua kém Hồ Quản, thậm chí còn cao hơn một bậc, nhưng lúc này lại cũng không dám toàn lực ra tay. Sáu võ giả tay cầm thiết cung, đứng cách trăm trượng bên ngoài, đã tạo áp lực cực lớn cho Hồ Giai. Khoảng cách trăm trượng đủ để khiến uy lực pháp khí của tu sĩ Luyện khí kỳ giảm mạnh, nhưng lại không đủ để triệt tiêu uy lực của cường cung trong tay võ giả. Vì vậy, việc dùng cường cung đỉnh cấp bắn xa là thủ đoạn tốt nhất để võ giả đối phó với tu sĩ đê giai. Đồng thời bị sáu võ giả thất giai trở lên nhắm vào, dù Hồ Giai có chút thủ đoạn hộ thân, cũng không dám để lộ sơ hở, tự nhiên không dám phản công Hồ Quản mà chỉ có thể miễn cưỡng phòng ngự.
Thế nhưng, ngay cả trong tình cảnh đó, ba người Mạc Phong cũng không có ý định đầu hàng. Dù sao, Hoàng Thạch bộ tộc đã bày ra trận chiến lớn như vậy, tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha Thạch Ngưu bộ tộc và cả ba người họ. Sau khi đầu hàng, kết cục e rằng sẽ thảm hại hơn. Vì vậy, dù biết rõ tình thế bất lợi, ba người cũng chỉ có thể cắn răng kiên trì.
Thấy ba người không chịu thúc thủ chịu trói, Hoàng Phong cũng không hề sốt ruột, lẳng lặng đứng bên cạnh xem. Hoàng Hòa cũng luôn sẵn sàng ra tay. Sáu người bên ngoài cũng lặng lẽ dõi theo ba người Mạc Phong, thiết cung trong tay đã sẵn sàng khống chế.
"Đỗ Phương, tự mình cẩn thận!" Sau khi lại bị phi kiếm của Hồ Quản tạo thêm một vết thương nữa, Mạc Phong nghiến răng, dặn Đỗ Phương một câu rồi lao thẳng về phía Hoàng Phong, ý đồ "bắt giặc bắt vua". Dù sao, nếu cứ tiếp tục chiến đấu, ba người đã không còn chút hy vọng nào, chỉ có con đường bị người khác bắt giữ.
Thế nhưng, Mạc Phong vừa mới lao ra, Hoàng Hòa đã đón đầu, tung một quyền đánh thẳng vào ngực Mạc Phong. Mạc Phong nghiến răng, không chọn đỡ đòn mà trực tiếp ném Thanh Yên ra ngoài. Đáng tiếc, Hoàng Phong đã sớm chuẩn bị cho việc này, hiểm hóc tránh thoát công kích của Thanh Yên. Còn Hoàng Hòa, nắm đấm của hắn phá tan lớp phòng ngự Mạc Phong vội vàng dựng lên, đánh mạnh vào ngực anh ta.
"Bắt lấy hắn cho ta!" Hoàng Phong hổn hển hô.
"Ta xem ai dám!" Kèm theo tiếng hét lớn từ trên không trung, bóng dáng Mạc Ân từ trên đám mây vọt xuống, hồng quang trong tay lóe lên, đánh ngã Trưởng lão Hoàng Hòa đang lao về phía Mạc Phong xuống mặt đất.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.