(Đã dịch) Tiên Tát - Chương 15: Mục gia dã vọng
"Hôm nay trở về muộn thế này, đã có thu hoạch gì không?" Trong đại trướng của Mục gia, Mục Thượng ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, nhàn nhạt hỏi bóng đen vừa bước vào trướng bồng. Với Mục Thượng, người đã có tuổi và sức khỏe có phần sa sút, tu luyện là phương pháp duy nhất để duy trì chiến lực. Dù biết bản thân khó có thể tiến bộ thêm, nhưng Mục Thượng vẫn ngồi xuống tu luyện mỗi khi rảnh rỗi.
"Hôm nay tôn nhi có chút thu hoạch. Mạc gia đã cử Minh Châu đi tìm Mạc Ân." Bóng đen khẽ cúi người trước Mục Thượng rồi tự nhiên ngồi xuống bồ đoàn đối diện ông, bình tĩnh nói. Là hậu duệ được Mục Thượng dốc sức bồi dưỡng, Mục Đồng trước mặt ông cũng không cần quá câu nệ.
"Chuyện trong dự liệu." Mục Thượng cười lạnh khinh thường nói: "Mạc Ân phản ứng thế nào? Bị cô nhóc đó mê hoặc rồi à?"
"Cũng gần như vậy. Chẳng qua thằng nhóc đó có vẻ rất tự tin vào bản thân, cũng không nhận Bảo Tâm Đan mà Minh Châu đưa cho hắn. Hơn nữa, thằng nhóc này quả thực có tư cách kiêu ngạo, thực lực hiện tại của hắn đã gần đạt tới cấp Tứ Võ Sĩ." Mục Đồng thản nhiên nói. Dù chỉ lớn hơn Mạc Ân hai tuổi, nhưng khi nhắc đến Mạc Ân, Minh Châu và những người khác, Mục Đồng lại có vẻ vênh váo, như thể có thể hoàn toàn át hẳn bọn họ vậy.
"Thật vậy sao? Xem ra thằng nhóc Mạc Ân này cũng có chút chí khí, tiềm chất cũng không tồi, Lộc Thiên Minh quả nhiên có mắt nhìn người!" Mục Thượng thản nhiên nói. Mục Thượng cũng không hề uốn nắn ngữ khí của Mục Đồng, như thể Mục Đồng hoàn toàn có tư cách nói những lời đó vậy. Trên thực tế, thực lực của Mục Đồng không chỉ dừng lại ở mức biểu hiện ra ngoài. Trong số bốn huynh đệ thế hệ này của Mục gia, Mục Đồng là người xuất sắc nhất. Chỉ có điều, để bảo vệ Mục Đồng, Mục Thượng đã phong ấn tu vi của hắn, khiến Mục Đồng phải tỏ ra an phận hơn. Thông thường, để bồi dưỡng thiên tài hiếm thấy này, Mục Thượng đều đích thân chỉ dẫn Mục Đồng tu hành. Trong những buổi trao đổi thường ngày, ông không áp đặt mệnh lệnh, mà khuyến khích Mục Đồng chủ động suy nghĩ và đưa ra quyết định.
"Dù sao thì, hắn cũng là cao thủ số một trong bộ tộc, làm sao có thể nhìn trúng một kẻ phế vật tư chất kém cỏi chứ?" Mục Đồng rất bình tĩnh nói. Tuy nhiên, khi nhắc đến Lộc Thiên Minh, Mục Đồng lại lộ rõ một tia kiêng kỵ.
"Thôi không nói chuyện đó nữa, chiêu 'Căn Nguyên Đả Kích' của hắn, cùng bộ quyền pháp hắn luyện tập vào ban đêm, con đã nghiên cứu đến đâu rồi?" Mục Thượng tiếp tục hỏi. Mấy ngày nay, Mục Đồng vẫn luôn theo dõi mọi hành động của Mạc Ân, rõ như lòng bàn tay. Mỗi đêm khi Mạc Ân luyện quyền, Mục Đồng đều âm thầm quan sát từ xa, nhưng vì tu vi của Mục Đồng cao hơn Mạc Ân không ít nên chưa từng bị phát hiện.
"Chiêu 'Căn Nguyên Đả Kích' này, thông qua việc hắn bàn bạc với Mạc Băng, đã có chút tiến triển. Nhưng bộ quyền pháp kia, con vẫn chưa nắm bắt được. Tuy nhiên, nhìn biểu hiện của hắn sau khi tu luyện bộ quyền pháp này, hẳn là một công pháp khá cao cấp. Hơn nữa, dựa vào tốc độ tăng tiến tu vi của hắn những ngày qua, e rằng Lộc trưởng lão đã truyền cho hắn không phải Hỗn Nguyên Công, mà là một bộ Huyền cấp công pháp." Mục Đồng đáp lời một cách rành mạch.
"Huyền cấp công pháp ư? Xem ra Lộc Thiên Minh thật sự đã chọn cậu ta rồi! Nếu vậy thì, Lộc Thiên Minh cũng sẽ không còn nhiều thời gian nữa." Mục Thượng thở dài một tiếng, cảm thán nói.
"Vậy có cần dặn dò Nhị ca không? Nếu Mạc Ân thật sự bị thương nặng, e rằng Lộc trưởng lão sẽ không bỏ qua đâu!" Nghe lời Mục Thượng nói, Mục Đồng nhíu mày, có chút lo lắng hỏi. Là thiên tài được Mục gia dốc sức bồi dưỡng, Mục Đồng thậm chí còn biết rõ thông tin về cao tầng bộ tộc nhiều hơn cả Mục Kim. Về sự cường đại của Lộc Thiên Minh, hắn có nhận thức sâu sắc hơn. Một khi chọc giận Lộc Thiên Minh, Mục Đồng không cho rằng Mục gia có thể gánh chịu nổi cơn thịnh nộ của ông ta.
"Không cần đâu. Mục Ngân tuy có hơi ngang ngược, nhưng vẫn biết chừng mực, sẽ không thực sự trọng thương Mạc Ân. Chỉ vài vết thương nhẹ, Lộc Thiên Minh sẽ không bận tâm đâu." Mục Thượng lắc đầu, thản nhiên nói: "Ngược lại, nếu vì e ngại mà hắn cố ý nhường, chúng ta mới gặp phiền toái. Dù là Mạc Hoài hay Tề Vân Tiêu, đều không mong muốn Mục gia chúng ta gắn kết với Lộc Thiên Minh. Một khi có dấu hiệu này, họ sẽ lập tức có phản ứng. Con không muốn chuyện của Mục Thiết lại tái diễn chứ?"
"Hừ. Mạc gia, Tề Vân Tiêu!" Mục Đồng hừ lạnh nói. Mục gia là gia tộc lớn thứ hai của Bộ tộc Thạch Ngưu, nhưng tình hình thực tế không hề màu hồng như vẻ bề ngoài; không chỉ phải đối mặt sự chèn ép từ Mạc gia – thế lực thống trị Bộ tộc Thạch Ngưu, mà còn cần đề phòng sự uy hiếp từ vài tiểu gia tộc khác. Điều quan trọng hơn là, Tề Vân Tiêu, vị tu sĩ hộ tộc được gia tộc dùng lợi ích lớn để lôi kéo, cũng không hoàn toàn đáng tin cậy. Trước đây, Mục Thiết vừa theo Lộc Thiên Minh không lâu, đã bị kẻ gian đầu độc một cách quỷ dị. Dù đã được kịp thời cứu chữa, nhưng căn cơ của Mục Thiết đã bị tổn hại không ít. Nếu không thì, với tài nguyên của Mục gia, Mục Thiết ít nhất cũng phải đạt tới tu vi cấp năm, cấp sáu. Mà kẻ tình nghi lớn nhất trong chuyện này, chính là Tề Vân Tiêu – người không muốn Mục gia có quan hệ với Lộc Thiên Minh.
Và trong chuyện nhằm vào Mạc Ân lần này, Tề Vân Tiêu cùng Mạc Hoài lại càng thể hiện rõ thái độ của mình. Cả hai đều e sợ Lộc Thiên Minh, không dám ra mặt, mà lại xúi giục Mục Ngân – một đệ tử Mục gia – ra tay đối phó Mạc Ân, cố gắng biến Mục gia thành hòn đá thử đường cho Lộc Thiên Minh. Mục gia biết rõ tình hình này, cũng không dám công khai ngăn c���n, chỉ có thể dùng vài thủ đoạn nhỏ để phòng ngừa tình thế leo thang. Sự khuất nhục này, không phải người bình thường có thể chịu đựng được.
"Nhẫn nại." Nhìn Mục Đồng đang phẫn nộ, Mục Thượng trịnh trọng nói: "Chúng ta phải nhẫn nhịn. Trước khi có đủ thực lực đối kháng với họ, chúng ta nhất định phải nhẫn nại."
"Chúng ta còn phải nhẫn nại đến bao giờ?" Mục Đồng có chút kích động nói. Để đảm bảo an toàn cho bản thân, Mục Đồng – một thiên tài như vậy – không những không được hưởng vinh quang, mà còn phải chủ động phong ấn tu vi, an phận làm việc. Khi nhìn thấy người của Mạc gia và Tề Vân Tiêu, vẫn phải tỏ vẻ cung kính. Dù Mục Đồng dưới sự dạy bảo của Mục Thượng đã có tâm trí tương đối trưởng thành, nhưng vẫn không thể cam tâm nhẫn nhịn mãi được.
"Nhẫn nại cho đến khi con tiến vào Thiên Ngưu Thần Điện." Mục Thượng trịnh trọng nói: "Với tư chất Võ Sĩ cấp chín đã thức tỉnh linh căn của con, cho dù ở Thiên Ngưu Thần Điện cũng thuộc hàng thượng đẳng. Chỉ cần lần tuyển chọn thần điện tới, con có thể bước chân vào cánh cửa của thần điện, Mục gia chúng ta sẽ có ngày hiển hách. Gia tộc có đệ tử nội môn của thần điện, sẽ không ai dám dễ dàng chọc ghẹo. Đợi ngày sau con bước vào hàng ngũ cao giai tu sĩ, Mục gia chúng ta cũng có thể trở thành hào môn (gia tộc quyền quý) trên thảo nguyên!"
...
Trong trướng bồng nhỏ hẹp của Mạc Băng, Mạc Ân và Mạc Băng hai người ngồi đối diện nhau, im lặng không nói.
"Nàng đi rồi sao?" Sau một hồi lâu, Mạc Băng cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng, mở miệng hỏi. Nhìn Mạc Ân và Minh Châu sánh bước bên nhau, xì xào bàn tán, trong lòng Mạc Băng khá đau khổ. Nhưng khi Mạc Ân ngồi trước mặt mình, Mạc Băng lại không biết nên nói gì, cuối cùng chỉ có thể dùng một câu hỏi vớ vẩn để mở lời.
"Ừ, đi rồi." Mạc Ân khẽ đáp, giọng có chút nặng nề. Khi Minh Châu còn ở đó, Mạc Ân có thể nói là hoàn toàn đắm chìm trong sức hút của nàng. Khi Minh Châu rời đi, Mạc Ân mới nhận ra mình không biết phải đối mặt với người huynh đệ tốt của mình thế nào. Nhưng trốn tránh không phải phong cách của Mạc Ân, nên hắn dứt khoát đi thẳng vào trướng bồng của Mạc Băng.
"Nàng nói cái gì?" Do dự một chút, Mạc Băng cắn răng, mở miệng hỏi. Mạc Băng rất sợ Mạc Ân sẽ nói ra điều gì đó mà mình không thể chấp nhận được, nhưng không hỏi thì lại không cam lòng. Sau nhiều lần giằng xé, Mạc Băng rốt cuộc cũng hỏi.
"Nàng không nói gì nhiều, chỉ là muốn đến đưa cho ta Bảo Tâm Đan. Nàng lo lắng ta sẽ bị Mục Ngân làm bị thương quá nặng." Mạc Ân hé môi, muốn kể lại rành rọt từng lời Minh Châu nói cho Mạc Băng, nhưng lời nói đến bên miệng, lại thay đổi, lược bỏ đi những lời hứa hẹn mịt mờ của Minh Châu. Mạc Ân không biết đây có phải là đang lừa dối bằng hữu không, nhưng trong thâm tâm Mạc Ân, hắn không hề muốn vì chuyện này mà đánh mất người huynh đệ Mạc Băng.
"Chỉ có thế thôi ư?" Trong mắt Mạc Băng lóe lên một tia hy vọng, nhưng rồi lại vụt tắt ngay lập tức. Trước đó, biểu hiện của Minh Châu rõ ràng đến mức Mạc Băng không tin rằng hai người chỉ nói những chuyện này. Dù biết rằng hỏi ra chỉ khiến mình thêm tổn thương, nhưng Mạc Băng vẫn không kiềm chế được.
"Cũng có nói thêm một vài điều khác. Nhưng huynh biết đấy, ta đã hứa với Mạc Hoa rồi, nên. . ." Mạc Ân có chút chột dạ giải thích. Trong lòng Mạc Ân rất rõ ràng, vừa rồi hắn đã hoàn toàn động lòng với Minh Châu. Dù bị lời hứa ràng buộc, Mạc Ân không nhận thiện ý của Minh Châu, nhưng sâu thẳm trong lòng hắn cũng vì nàng mà quyết tâm sớm ngày đột phá Tiên Thiên, trở thành tu sĩ. Thế nên, khi đối mặt với sự truy vấn của Mạc Băng, Mạc Ân không thể nào đường hoàng, hùng hồn được.
"Chỉ là lời hứa thì có thể thay đổi được mà. Huynh chỉ hứa với Mạc Hoa là không chủ động trêu ghẹo Minh Châu, chứ đâu có cấm Minh Châu tìm huynh?" Mạc Băng nhìn dáng vẻ chột dạ của Mạc Ân, không hiểu sao một luồng hỏa khí xông thẳng lên đầu, túm lấy ngực Mạc Ân, gần như hét lên với tất cả sức lực. Lúc này, dù biết Mạc Ân vô tội, không thực sự có lỗi với mình, nhưng Mạc Băng lại càng thêm phẫn nộ. May mắn là trướng bồng bằng da được bịt kín tốt, hiệu quả cách âm không tồi, nên tiếng động không truyền ra ngoài, không làm kinh động những người khác.
"Ta nóng nảy quá. Chuyện này không thể trách huynh được." Sau khi túm lấy Mạc Ân lay mạnh vài cái, Mạc Băng tỉnh táo lại, như thể toàn thân mất hết sức lực, buông Mạc Ân ra, rồi đổ sụp xuống giường.
"Huynh nói thật với đệ nhé. Hôm nay Minh Châu quả thực có nói với ta thêm một vài điều khác, nhưng không phải như đệ tưởng tượng đâu." Nhìn Mạc Băng dường như đã mất hết tinh thần và sức lực, Mạc Ân cắn răng, trịnh trọng mở lời: "Nàng là Minh Châu của bộ tộc, không thể dễ dàng dành tình cảm cho ai đâu. Lần này, ngoài việc đến đưa cho ta Bảo Tâm Đan để đáp lại ân tình lần trước, nàng còn nói về một vài yêu cầu đối với vị hôn phu tương lai của mình."
"Yêu cầu?" Mạc Băng nghe vậy sững người, khôi phục lại chút tinh thần, đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Mạc Ân.
"Đúng vậy, là yêu cầu. Minh Châu nói vị hôn phu tương lai của nàng, nhất định phải là một thiếu niên anh hùng. Dù không phải tu sĩ, thì cũng phải là cao thủ Tiên Thiên. Không đạt được điều kiện cơ bản này, chắc chắn nàng sẽ không bận tâm đến bất cứ ai." Thấy Mạc Băng khôi phục lại chút tinh thần, Mạc Ân kiên trì nói tiếp. Lúc này, trừ việc bịa ra một lý do liên quan đến Minh Châu, Mạc Băng rất khó mà tỉnh táo lại được, cho nên dù biết là nói dối, lừa gạt bằng hữu, Mạc Ân vẫn kiên trì tiếp tục.
"Cao thủ Tiên Thiên ư? Thế nàng không có ai rồi sao?" Mạc Băng mắt sáng lên, ngồi bật dậy, hai tay nắm lấy vai Mạc Ân, có chút vội vàng hỏi.
"Minh Châu thực sự yêu mến chính là thiếu niên anh hùng. Nói cách khác, ai trong chúng ta đột phá Tiên Thiên trước, người đó sẽ có cơ hội nhận được sự ưu ái của nàng hơn. Hiện tại mà nói, chúng ta vẫn đang ở cùng một vạch xuất phát." Mạc Ân không biết mình vô tình đã nói ra tiếng lòng của Minh Châu, vẫn hết lòng khuyên bảo huynh đệ của mình. "Muốn theo đuổi Minh Châu, từ bây giờ hãy cố gắng lên!"
"Yên tâm đi, ta sẽ không dễ dàng thua kém huynh đâu!"
"Vậy thì cứ xem ai hơn ai!" Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.