(Đã dịch) Tiên Tát - Chương 68: Thanh Hỏa Đan vương
"Bái kiến hai vị Chân nhân." Bị uy áp cực lớn ép quỳ rạp xuống đất, Mạc Hoài và Tề Vân Tiêu trong lòng tràn đầy sợ hãi. Sau khi Ngô Hùng vạch trần Lộc Thiên Minh, hai người vẫn sống trong cảm giác lo lắng không yên. Dù sao, tiết lộ thông tin về một Kim đan tu sĩ là một rủi ro lớn đối với cả hai. Giờ đây, khó khăn lắm mới đợi được người, lại bị hai vị Kim đan Chân nhân trực tiếp dùng uy áp trấn áp, tự nhiên trong lòng họ tràn đầy sợ hãi.
"Chuyện của Lý Linh hiền chất, Ngô Hùng đã báo cáo rồi. Sự việc xảy ra tại bộ tộc các ngươi, một tù trưởng, một hộ pháp trưởng lão như các ngươi, bản thân đã có trách nhiệm, đáng tội chết. Tuy nhiên, xét việc các ngươi đã tố giác hung thủ, ta thay Vân Lan huynh định đoạt, tạm thời tha cho các ngươi một mạng. Nhưng nếu các ngươi không thể cung cấp thông tin hữu ích, khi sự việc bại lộ, sẽ không chỉ có hai người các ngươi chịu trách nhiệm." Một tu sĩ trung niên mặc kim bào, khuôn mặt ôn hòa như ngọc, nhìn hai người đang sợ hãi, bình thản nói. Là Kim đan tu sĩ của Thiên Thị Thần Điện, Ngô Minh rất rõ các loại quy tắc trên thảo nguyên, và càng biết cách khai thác thông tin chính xác từ hai người này. Còn Vân Lan Chân nhân, thân mặc bạch bào, toàn thân bao phủ trong một làn sương trắng nhạt, lúc này vẻ mặt trầm tĩnh, không có ý định mở lời.
"Đa tạ Chân nhân." Mặc dù trong lòng đầy bức bối, nhưng Mạc Hoài và Tề Vân Tiêu vẫn cúi đầu, cung kính nói. Hai người đã cung cấp thông tin về Lộc Thiên Minh cho Ngô Hùng, họ muốn mượn sức mạnh của Ngô Minh Chân nhân và Vân Lan Chân nhân để đối phó Lộc Thiên Minh. Ban đầu, họ nghĩ rằng với tư cách người cung cấp thông tin, mình sẽ nhận được một vài ưu đãi. Nào ngờ, hai vị Chân nhân vừa xuất hiện đã ra oai phủ đầu. Dù trong lòng có bất mãn đến mấy, nhưng giờ phút này, họ như cá nằm trên thớt, không dám biểu lộ chút nào.
"Nói ra thông tin của các ngươi đi." Ngô Minh và Vân Lan, người vẫn khoác bạch bào, liếc nhìn nhau. Ngô Minh thu lại một phần uy áp, đồng thời bình thản nói.
"Vâng." Mạc Hoài miễn cưỡng ngẩng đầu, run rẩy nói: "Đối tượng chúng tôi nghi ngờ tên là Lộc Thiên Minh. Bảy năm trước hắn gia nhập bộ tộc chúng tôi với tư cách một dược sư. Năm ngoái, trong tai ương Sói, bộ tộc chúng tôi gặp phải sự thức tỉnh của Yêu tộc. Chính hắn đã ngăn cản sứ giả tiếp dẫn của Yêu tộc, chúng tôi mới phát hiện hắn là Kim đan tu sĩ."
"Vì sao lại nghi ngờ hắn là hung thủ giết chết Lý Linh hiền chất?" Nghe đến Yêu tộc thức tỉnh, Ngô Minh và Vân Lan đồng thời nhíu m��y, nhưng Ngô Minh vẫn bình thản hỏi.
"Đệ tử của Lộc Thiên Minh là Mạc Ân và Lý Linh từng có xung đột vì tiểu nữ Minh Châu. Hắn có thể ra tay là để hả giận cho đệ tử. Hơn nữa, vào ngày Lý Linh đạo hữu gặp nạn, trong phạm vi vài trăm dặm, chỉ có một mình Lộc Thiên Minh là có thực lực để sát hại Lý Linh." Mạc Hoài run rẩy nói.
"Chỉ có bấy nhiêu thôi ư? Nếu chỉ có vậy, ta đã có thể cho rằng ngươi đang lừa gạt chúng ta, muốn mượn tay chúng ta diệt trừ Lộc Thiên Minh. Ngươi hẳn rất rõ hậu quả của việc châm ngòi tranh đấu giữa các Kim đan tu sĩ là gì." Ngô Minh trừng mắt, lạnh lùng nói. Sứ giả tiếp dẫn của Yêu tộc đều là cao thủ trung cấp cấp Kim Đan đảm nhiệm. Lộc Thiên Minh có thể ngăn chặn được họ, chứng tỏ hắn không phải loại người vừa mới bước vào Kim Đan hay có thực lực yếu kém. Trước một đối thủ như vậy, Ngô Minh cũng phải cực kỳ thận trọng. Dù sao, vì đệ tử của một người bạn mà kết tử thù với một Kim đan tu sĩ cường đại, thì không đáng chút nào. Vân Lan Chân nhân lúc này tuy có chút không vui, nhưng tâm tư cũng giống Ngô Minh, nên không mở lời nói gì.
"Vãn bối có thể chứng minh Lý Linh đạo hữu bị Lộc Thiên Minh sát hại." Thấy Ngô Minh Chân nhân có ý từ chối, Tề Vân Tiêu biến sắc hồi lâu, cuối cùng cắn răng nói.
Tình thế hiện tại đối với Tề Vân Tiêu mà nói, hoàn toàn là tiến thoái lưỡng nan. Trước đó, Mạc Ân đã từ chối lời lôi kéo của Tề Vân Tiêu, lại còn khoe khoang trước mặt bạn bè, ý muốn giết Tề Vân Tiêu đã lộ rõ không chút nghi ngờ. Nếu không thể diệt trừ Lộc Thiên Minh, kẻ chống lưng cho Mạc Ân, thì về cơ bản Tề Vân Tiêu chỉ có một con đường chết. Vì mạng sống của mình, Tề Vân Tiêu dù thế nào cũng phải khơi mào trận chiến này. Lúc này, Tề Vân Tiêu chẳng còn gì để mất.
"À, ta cho ngươi một cơ hội nói." Ngô Minh nhíu mày, nhưng vẫn bình thản nói. Nếu vừa rồi dọa lui được Mạc Hoài và những người khác, thì chuyện này cơ bản đã có thể kết thúc. Nhưng Tề Vân Tiêu đã nói như vậy, nếu Ngô Minh vẫn từ chối thì sẽ có vẻ hơi sợ hãi Lộc Thiên Minh. Loại chuyện liên quan đến mặt mũi và uy nghiêm này, dù Ngô Minh có chút không muốn, cũng chỉ đành để Tề Vân Tiêu nói tiếp.
"Vâng. Lý Linh đạo hữu trước khi đi đã từng hỏi tôi về bản đồ phòng ngự doanh địa, và đặc biệt hỏi thăm vị trí của Mạc Ân. Đêm hôm đó, tôi cũng cảm nhận được Lý Linh đạo hữu xuất hiện trong doanh địa, và ông ấy đã mang Mạc Ân đi. Thế nhưng sáng sớm hôm sau, Mạc Ân đã ở trong đan phòng của Lộc Thiên Minh, còn Lý Linh đạo hữu thì bặt vô âm tín." Tề Vân Tiêu vội vàng giải thích. Mặc dù biết rằng sau khi nói ra những lời này, mình sẽ phải gánh chịu trách nhiệm không nhỏ, lại còn khiến bản thân rất khó dựa dẫm vào bộ tộc Thạch Ngưu, nhưng so với tính mạng, Tề Vân Tiêu vẫn có thể chấp nhận cái giá này.
Vân Lan Chân nhân đột nhiên phóng ra một đạo Kim Quang từ hai mắt, đồng thời nghiêm nghị chất vấn.
"Tôi có thể xác định." Uy áp đột nhiên tăng cường suýt nữa khiến Tề Vân Tiêu thổ huyết, đồng thời tinh thần có chút hoảng hốt, trong miệng vô thức trả lời. Đợi đến khi hắn tỉnh táo lại sau cơn hoảng hốt, lập tức toát ra một thân mồ hôi lạnh. Vừa rồi Vân Lan Chân nhân hiển nhiên đã dùng thuật bí ẩn hoặc loại pháp thuật thần hồn nào đó. Nếu mình nói dối, e rằng giờ này đã là người chết.
"Ngươi có mâu thuẫn gì với Lộc Thiên Minh và Mạc Ân không?" Ngô Minh và Vân Lan liếc nhìn nhau, trao đổi ý kiến một lát rồi Ngô Minh tiếp tục hỏi. Nếu đã xác định Tề Vân Tiêu nói là thật, vậy Lộc Thiên Minh hẳn chính là kẻ đã giết Lý Linh. Mặc dù không muốn kết tử thù với tu sĩ cùng cấp, nhưng thông tin về kẻ thù càng phải nắm rõ. Bằng không sẽ quá uất ức, lại còn quá nguy hiểm. Huống hồ cả hai đều có tông môn chống lưng, sau này chưa chắc không có khả năng tập hợp đồng môn để vây giết đối phương.
"Tôi đã từng ngấm ngầm hãm hại đệ tử của Lộc Thiên Minh là Mạc Ân, nên đã đắc tội hắn." Tề Vân Tiêu thành thật đáp. Trải nghiệm vừa rồi đã cho Tề Vân Tiêu một bài học sâu sắc, hắn căn bản không dám giấu giếm điều gì.
"À, hắn không trực tiếp ra tay với ngươi sao?" Ngô Minh có chút kỳ quái hỏi.
"Không, hắn chỉ cảnh cáo tôi một chút. Hơn nữa, lúc đó hắn cũng không lộ thân phận Kim đan tu sĩ, tôi cho rằng hắn chỉ là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, cố kỵ Thiên Ngưu Thần Điện, nên cũng không quá để tâm." Tề Vân Tiêu thành thật đáp.
"Còn có tin tức hữu ích nào khác không?" Ngô Minh cau mày hỏi. Thông thường mà nói, Kim đan tu sĩ đã không cần phải cố kỵ sinh tử của những Luyện khí kỳ tu sĩ này. Dù cho phía sau đối phương có thế lực lớn, họ cũng không thể vì một đệ tử ngoại môn Luyện Khí kỳ mà kết thù kết oán với một Kim đan tu sĩ. Cách làm của Lộc Thiên Minh hiển nhiên không phù hợp với thông lệ, trừ phi bản thân hắn có điều gì cố kỵ.
"Cái này..." Tề Vân Tiêu ngây người, nhận ra mình hiểu biết về Lộc Thiên Minh rất hạn chế, căn bản không thể nói ra bất kỳ thông tin giá trị nào khác.
"Lộc Thiên Minh bị thương, hơn nữa thương thế không nhẹ." Mạc Hoài lúc này đột nhiên mở lời. Hiện giờ, Mạc Hoài và Tề Vân Tiêu đã cùng chung thuyền, nếu không thể thuyết phục hai vị Kim đan Chân nhân ra tay với Lộc Thiên Minh, thì kết cục của Mạc Hoài cũng chẳng khá hơn là bao. Hơn nữa, so với Tề Vân Tiêu đang còn choáng váng, Mạc Hoài rõ ràng hơn về loại thông tin mà hai vị Chân nhân cần.
"Bị thương ư? Ngươi có chắc không?" Ngô Minh và Vân Lan đồng thời chấn động tinh thần, mở miệng hỏi. Một tu sĩ cùng cấp mạnh mẽ, và một tu sĩ bị trọng thương khó hồi phục, hoàn toàn không phải cùng một khái niệm. Kẻ trước là địch mạnh, rất khó tiêu diệt, một khi đắc tội sẽ vô cùng phiền phức. Còn kẻ sau, chỉ cần tính toán kỹ, chính là một miếng thịt béo lớn. Gia sản của Kim đan tu sĩ, đối với tu sĩ cùng cấp, tuyệt đối có sức hấp dẫn cực lớn.
"Vãn bối có thể xác định. Năm xưa khi hắn gia nhập bộ tộc, trên người đã có thương thế. Những năm qua hắn vẫn luôn âm thầm luyện chế các loại thuốc trị thương, nhưng vì thiếu thốn linh dược, thương thế căn bản không có tiến triển tốt đẹp. Ở chỗ tôi còn có một viên Lộc Huyết Đan do hắn luyện chế, đây là viên thuốc hắn làm ra cho chính mình." Lần giao dịch trước, Mạc Hoài đã cố ý giữ lại một viên, muốn dùng viên Lộc Huyết Đan này làm đan dược bảo mệnh cho mình. Lúc này, nó vừa vặn trở thành chứng cứ để đưa ra.
"Đ��ng là Lộc Huyết Đan, nhưng nhìn không ra có gì thần kỳ. Vân Lan huynh, huynh xem thử." Đưa tay cầm đan dược, sau khi quan sát một lúc, Ngô Minh đưa viên đan dược cho Vân Lan Chân nhân. Về phương diện đan dược, Ngô Minh biết mình kém hơn nhiều so với Vân Lan Chân nhân đến từ Trung Châu.
"Ừm, viên đan dược này... Ngươi hãy hiển hóa hình ảnh của Lộc Thiên Minh ra đây." Nhận lấy đan dược, sau khi quan sát kỹ lưỡng một lát, Vân Lan Chân nhân dường như chợt phát hiện điều gì, có chút vội vàng nói với Tề Vân Tiêu.
"Vâng." Tề Vân Tiêu không dám chậm trễ, vội vàng dùng linh lực hiển hóa hình ảnh của Lộc Thiên Minh ra. Việc dùng linh lực tạo hình trong hư không rất dễ dàng đối với tu sĩ, dù sao nó đơn giản hơn nhiều so với việc thi triển pháp thuật.
"Vân Lan huynh có phát hiện gì không?" Ngô Minh hỏi.
"Quả nhiên là hắn. Nếu ta đoán không sai, Lộc Thiên Minh này hẳn chính là Thanh Hỏa Đan Vương lừng danh một thời ở Trung Châu nhiều năm về trước. Tuy hiện giờ hình dáng hắn đã già đi rất nhiều so với năm xưa, nhưng dung mạo cơ bản và đặc điểm luyện đan thì không thay đổi. Thanh Thần Đan Hỏa Quyết, công pháp cấp Địa của hắn, cũng không còn ai có thể bắt chước." Vân Lan Chân nhân sau khi quan sát kỹ Lộc Thiên Minh mà Tề Vân Tiêu hiển hóa ra, hơi có chút hưng phấn nói.
"Thanh Hỏa Đan Vương? Hắn là Luyện đan sư? Hắn lợi hại lắm sao?" Ngô Minh khẽ chau mày, trong lòng hơi bồn chồn. Tuy cùng là Kim đan tu sĩ, nhưng địa vị của những cao thủ luyện đan, luyện khí này cao hơn không ít so với cao thủ thông thường. Bởi vì bất luận chiến lực của những người này thế nào, chỉ riêng nhờ thủ đoạn luyện đan, luyện khí, họ đều có thể đạt được nhân mạch rộng lớn. Những người như vậy, có thể không đắc tội thì tốt nhất. Ngược lại, nếu có thể lôi kéo được họ, đó lại là một việc khá có lợi cho tông môn.
"Hắn thật sự là Luyện đan sư, hơn nữa trình độ luyện đan khá cao. Chỉ có điều hắn đã đắc tội với người không nên đắc tội, nên mới bị người ta đuổi đến chốn thâm sơn cùng cốc như thế này. Một người được xưng là Đan Vương, cuối cùng lại phải sống lay lắt dựa vào loại đan dược rác rưởi này." Vân Lan hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói. Đối với suy nghĩ của Ngô Minh, Vân Lan rất rõ, nên lập tức dập tắt băn khoăn và vọng tưởng trong lòng Ngô Minh.
"À? Vân Lan huynh có thể nói cụ thể hơn không?" Ngô Minh rất nhiệt tình hỏi.
"Năm xưa, Thanh Hỏa Đan Vương cũng được coi là một nhân v���t trong giới tán tu ở Trung Châu. Mười năm trước, không rõ vì nguyên nhân gì, hắn đã đắc tội Ngọc Hà Tông và bị các cao thủ của Ngọc Hà Tông truy sát. Nghe nói hắn tuy trốn thoát được, nhưng đã bị Kim Hà Xâm Hồn Chú của tông chủ Ngọc Hà Tông làm trọng thương. Loại thương thế này quấn lấy thần hồn, căn bản không thể lành lặn. Tính toán thời gian, hắn cũng đã gần đất xa trời rồi." Vân Lan Chân nhân lạnh lùng nói.
"Vậy Vân Lan huynh có ý gì?"
"Báo thù cho đệ tử là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Nếu Ngô huynh nguyện ý giúp một tay, Thanh Thần Đan Hỏa Quyết ta nguyện ý để Ngô huynh cũng sao chép một bản." Vân Lan Chân nhân khẽ cười nói.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được tạo ra từ công sức không ngừng nghỉ của đội ngũ biên tập.