(Đã dịch) Tiên Thiền - Chương 116: Thành loạn (hạ)
Dư Hưu đã không còn là kẻ mới chập chững bước vào con đường tu luyện, đương nhiên hiểu rõ quan khí là gì.
Thực chất, quan khí chính là sự diễn biến của văn khí nơi các văn nhân. Khi những người đọc sách tụng đọc kinh điển, tinh thần được cô đọng, văn khí sẽ hình thành trên đỉnh đầu. Đến khi họ ra làm quan, nhận ấn tín, nắm giữ quyền hành, văn khí ấy sẽ lột xác thành quan khí.
Nhưng văn khí chỉ đại biểu cho mức độ minh tâm kiến tính của người đọc sách. Ngoài việc tạm thời giúp họ tĩnh tâm, an thần để nghiên cứu sách vở, nó không có tác dụng nào khác. Văn khí không những không thể phù hộ người đọc sách, ngược lại còn dễ khiến tinh quái yêu đạo dòm ngó, gặp phải bất trắc.
Quan khí thì khác. Khí này tuân theo khí tức vạn dân, dương cương mãnh liệt, bài trừ vạn vật khác. Người đọc sách có khí này trên đỉnh đầu sẽ không sợ âm hồn quỷ vật. Tùy theo quyền hành và tính chất của nó, chỉ cần quát một tiếng, có thể tương đương với võ sĩ lục phẩm, trực tiếp trấn áp hoặc tiêu diệt quỷ vật.
Quan trọng hơn nữa, khí này không chỉ có thể che chở các quan viên mà còn có thể ban xuống, trấn áp một vùng, giảm thiểu sự quấy phá của tinh quái yêu quỷ.
Bởi vậy, quan khí còn có sự phân chia theo cấp bậc: huyện, trấn huyện, tu quận, trị châu, trị quốc, tu bang, trấn quốc.
Điều đáng nói là, khi văn khí chuyển hóa thành quan khí, tính chất của nó sẽ bị vấy bẩn. Không những không thể dùng để tu hành Tiên Đạo, mà còn giam hãm hồn phách con người, khiến họ không thể siêu thoát. Trừ phi từ quan về quê, một lần nữa nghiên cứu kinh điển, mới có thể làm thanh khiết văn khí để tu hành.
Tương tự, nếu văn khí thiếu khuyết, tâm chí không kiên định, thể phách không mạnh mẽ, người bình thường đột nhiên có được quyền hành, quan khí lên cao cũng sẽ áp bách hồn phách, làm hao mòn tuổi thọ, dễ chết bất đắc kỳ tử.
Đây chính là nguyên nhân mà phần lớn hoạn quan trong thâm cung khó có kết cục tốt đẹp.
Hai điều này cũng chính là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến cả triều văn võ coi các đạo sĩ thiên hạ là cường đạo.
Dư Hưu lần đầu biết được việc này, từng suy nghĩ rằng: "Tiền triều có danh xưng 'Đạo sĩ đương quốc', vậy làm sao họ giải quyết chuyện này..."
Cảnh tượng hỗn loạn, Dư Hưu nhìn Thương quận quận trưởng đang ngồi trên ghế bành, trong đầu lập tức nảy ra vô vàn suy nghĩ.
"Vị này đến đây hẳn là để dùng quan khí trấn thủ, thu phục nữ thi."
Ngay lúc đó, hiện trường càng thêm hỗn loạn. Quan binh và võ sĩ bốn phía thấy Thương quận quận trưởng đều nhao nhao muốn xông lên chào hỏi, để làm quen mặt.
Dư Hưu thấy cơ hội, cũng ôm đao, lẫn vào đám người đi tới phía trước, định ra đến đường lớn, sau đó lẩn vào bóng tối, rời khỏi nơi đây.
Thế nhưng, hắn vừa rời đi, còn chưa đến được lối ngõ thì nữ thi vẫn đứng bất động phía sau bỗng dưng có dị động.
"A a!" Từng đợt tiếng quỷ khóc thê lương vang lên. Những lệ quỷ bị quan khí trấn áp kia lại điên cuồng lao về phía đám đông.
"Tà ma ngươi dám!" Đoàn gia gia chủ đang đứng cạnh quận trưởng thấy vậy liền quát lớn một tiếng, trực tiếp rống cho chết mấy con lệ quỷ đang xông tới.
Cùng lúc đó, lão quận trưởng nghe thấy tiếng hoảng loạn của mọi người, cũng nhíu mày, ho nhẹ trong miệng.
Từng luồng quan khí chấn động, hạ xuống, trực tiếp đè chết cả đám lệ quỷ, còn lợi hại hơn cả Đoàn gia gia chủ.
Tiếng quỷ khóc im bặt. Hàng chục gương mặt quỷ vây quanh nữ thi phụt phụt hóa thành từng làn khói xanh, kêu thảm rồi tan biến. Số còn lại cũng co rúm lại bên cạnh nữ thi, căn bản không dám cử động dù chỉ một chút.
Binh sĩ và võ sĩ bốn phía thấy vậy đều giật mình thót tim, mặt đầy kinh ngạc.
Dư Hưu thấy thế, con ngươi cũng hơi co lại.
Uy thế như vậy, nếu là ngũ quỷ đạo sĩ ở đây, dù có pháp khí, e rằng cũng chỉ cần ba tiếng rống sẽ mất hết thủ đoạn, chỉ còn cách duỗi cổ chịu chết.
Nhưng nữ thi không phải ngũ quỷ đạo sĩ, và điều đáng sợ không phải là vài chục con lệ quỷ kia.
Từng sợi tóc trắng không biết từ khi nào đã lan tràn đến dưới chân đám người, trực tiếp quấn chặt lấy những binh sĩ đứng gần nhất.
"Cứu mạng! Cứu mạng!" "Quái vật!" Đám binh sĩ lập tức hoảng sợ, oa oa la hét, hoảng loạn đến cực điểm. Chỉ có một số lão binh hoặc võ sĩ từng trải đã giết người, liền rút đao khỏi vỏ, hung hăng chém vào những sợi tóc trắng.
Thế nhưng tóc trắng vừa cứng vừa dai, đao chém vào cứ như chém vào tơ thép vậy, khó mà cắt đứt.
"Tà ma ngươi dám!"
Đoàn gia gia chủ giận dữ, bước xông vào giữa sân, hai tay vung lên, khói bụi cuồn cuộn, trực tiếp vồ lấy tóc trắng của nữ thi. Tiếng xì xì vang lên, vô số sợi tóc đứt lìa, giải cứu những binh sĩ bị tóc trắng quấn lấy.
Nhưng sau khi chém đứt tóc trắng của nữ thi, sắc mặt ông ta lại căng thẳng, nhìn nữ thi, trong lòng thầm nghĩ: "Kẻ này mặc hồng y, thi thể cứng đờ như trên bảng kê khai, vì sao lại có thủ đoạn như thế?"
"A a a!" Đột nhiên từng đợt tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên.
Mười mấy binh sĩ lăn lộn trên mặt đất, ôm lấy chân, cánh tay mình, kêu thét tê tái.
Những sợi tóc trắng bị chặt đứt đồng thời không rớt khỏi người họ, ngược lại như những con giòi sống, mãnh liệt chui vào cơ thể, đâm ra vô số lỗ máu, rồi du động dưới lớp da.
Cảnh tượng kinh hãi như vậy khiến nữ thi trở nên đáng sợ hơn. Ngay cả võ sĩ, lão binh cũng không dám tiến lên. Chỉ có mấy chục kỵ binh Đoàn gia đi cùng ông ta vẫn đứng vững tại chỗ, nửa bước không lùi, vây chặt lấy nữ thi.
Đoàn gia gia chủ nhìn những sợi tóc đang nhúc nhích trong tay mình, bình tâm lại, trực tiếp bóp nát, lạnh giọng nói: "Quả nhiên là tà ma, khó đối phó hơn nhiều so với quỷ quái thông thường."
"Không, không đi..." Nữ thi không để ý đến Đoàn gia gia chủ vừa chặt đứt tóc mình. Hốc mắt trống rỗng của nó đột ngột nhìn chằm chằm về một hướng nào đó, trong miệng thì thào đọc từng chữ một.
Sau gáy nữ thi, vô số tóc trắng cuộn lên, lại lần nữa điên cuồng cuồn cuộn lao tới phía trước, như muốn bắt lấy thứ gì đó.
Những quỷ vật còn sót lại cũng lại lần nữa kêu to: "Không đi! Không đi! A a a a!"
Vô số sợi tóc trắng bay vọt qua đám người, trực tiếp bổ nhào tới một người ven đường, khiến những người bị tóc trắng lướt qua đều cảm thấy da đầu tê dại.
Tốc độ kia nhanh chóng đến mức sắc mặt Đoàn gia gia chủ cũng khẽ biến.
Đúng lúc này, Dư Hưu nhón chân bước đi, đang định tránh vào trong ngõ hẻm. Hắn nghe thấy tiếng rít, nhìn lại, lập tức lông tơ toàn thân dựng ngược.
Mái tóc dài trắng bệch của nữ thi hồng y kia, chính là đang lao về phía hắn. Chúng dày đặc, giăng kín như một tấm lưới trời.
"Khốn nạn! Hóa ra là tìm mình!!" Dưới tình thế cấp bách, Dư Hưu trực tiếp rút ra từ trong tay áo một tấm bát phẩm hoàng hỏa phù, phóng mạnh ra sau lưng.
Phốc! Hỏa phù bùng cháy, trong nháy mắt đốt ra một ngọn lửa, thiêu rụi những sợi tóc trắng đang lao tới.
Thế nhưng hắn chưa kịp vui mừng, lại có tóc trắng từ ven đường xông ra, trực tiếp chặn kín lối đi, lại lần nữa cuồn cuộn tới như xúc tu, quấn lấy hắn.
Bất đắc dĩ, Dư Hưu đành bỏ ý định chui vào ngõ, lần nữa chạy đến trong đám người.
Đông đảo binh sĩ võ sĩ cũng kịp phản ứng, la hét sợ hãi, rút đao chém loạn. Dưới sự hợp lực, họ đã chặt đứt tóc trắng của nữ thi. Mấy chục kỵ binh Đoàn gia cũng nhân cơ hội xông lên, vung mã đao trong tay chém thẳng vào nữ thi, ngăn cản hành động của nó.
Động tác của nữ thi bị ngăn cản, Dư Hưu coi như thoát được một kiếp, nhưng hắn vẫn như cũ chưa kịp vui mừng. Bỗng có tiếng người hô lên: "Đạo sĩ! Kẻ này là đạo sĩ!"
"Sao có đạo sĩ ở đây!"... Những tiếng kêu ấy đã trực tiếp vạch trần thân phận của Dư Hưu. Dư Hưu còn chưa kịp đứng vững, những người đứng cạnh hắn nhao nhao lùi lại phía sau, để lại một khoảng trống lớn xung quanh hắn.
Đoàn gia gia chủ thấy vậy, nhớ tới hành động vừa rồi của nữ thi, ý thức được nữ thi có liên quan đến Dư Hưu, nheo mắt quát lớn: "Yêu đạo chạy đâu cho thoát!"
Ông ta bước nhanh đến phía trước, định bắt lấy Dư Hưu trước, ép cung tra hỏi, rồi mới đối phó nữ thi, để tránh tự mình bị thương.
Dư Hưu đứng vững ngẩng đầu một cái, lập tức trong mắt hiện lên một vùng hồng quang, một luồng chưởng phong hung hãn đang lao thẳng vào đầu hắn...
—— —— —— —— —— ——
Vân thị viết rằng: "...Hỏi thế gian tình là gì, cứ khiến người thề nguyền sống chết. Mũ phượng khăn quàng vai, thi phách sinh linh." — «Thế thuyết quái ngữ: Hỏi tình»
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.