(Đã dịch) Tiên thôn - Chương 12: Thạch thành thành chủ
Nhìn bóng người thiếu niên đứng sừng sững giữa không trung, toàn bộ thợ mỏ trong quảng trường đều lần lượt vây quanh. Những người thợ đào mỏ này chỉ là bách tính bình thường, hoặc giả chỉ tu luyện chút phàm tiên còm cõi, nhưng trong mắt họ, một vị linh tiên có thể lơ lửng trên không như thế, hẳn phải là một cường giả tuyệt đối.
Chẳng hạn như Vương Đại Sơn, công đầu vùng mỏ của bọn họ, chính là một vị nhất tinh linh tiên. Vì thế, không ai trong số thợ mỏ dám làm trái lời vị cường giả này, đành phải ngoan ngoãn chịu khổ, chịu đựng áp bức.
Khi đang đào mỏ, Đại Ngưu và A Bình nghe thấy tiếng quát lớn từ trên trời. Hai người họ lập tức nhận ra, đó chính là giọng nói của trưởng thôn mình.
"Trưởng thôn đến rồi! Trưởng thôn đến rồi! Trưởng thôn thật sự đã đến rồi!"
Đại Ngưu và A Bình, những người đã bị hành hạ mười mấy ngày ở đây, lẽ ra phải cảm thấy thất vọng. Bởi lẽ, họ biết rằng Vương Đại Sơn, tên công đầu kia, tuy chỉ là một nhất tinh linh tiên, thực lực còn không bằng cả Hồng Hán, nhưng hắn lại có Thạch Thành Thành Chủ chống lưng. Một vị Thành Chủ đứng đầu cả một tòa thành, ai mà chẳng biết đó là những linh tiên cực kỳ mạnh mẽ, chỉ thiếu chút nữa là có thể đặt chân vào cảnh giới Kim Tiên.
Thập tinh linh tiên, mỗi vị đều sở hữu uy năng to lớn. Trong mắt dân chúng, Thành Chủ đại nhân với thực lực thập tinh linh tiên, quả thực là một tồn tại vô địch, phảng phất thần linh vậy.
Đại Ngưu và A Bình, dù kích động và mừng rỡ vì trưởng thôn đã đến, nhưng họ biết rõ rằng không thể giết Vương Đại Sơn này. Nếu giết, ắt sẽ chuốc lấy sự trả thù từ Thạch Thành Thành Chủ.
"Là kẻ nào không có mắt, dám đến Thạch Thành khoáng trường ngang ngược?" Vân Phàm vừa dứt tiếng quát, trong nhà gỗ đã vang lên một tiếng hỏi đầy giận dữ. Ngay sau đó, một thanh niên gầy gò bước ra khỏi đó.
"Linh tiên?" Vừa bước ra khỏi nhà gỗ, Vương Đại Sơn đã nhận ra thiếu niên đứng giữa không trung với vẻ mặt giận dữ. Hắn biết mình chỉ là một nhất tinh linh tiên, sự lĩnh ngộ tiên pháp còn chưa sâu, chỉ vừa đạt tới tầng cấp thứ nhất, có thể nói là yếu nhất trong số các linh tiên. Mà đối phương có thể lơ lửng trên không, hiển nhiên cũng là một vị linh tiên, dù có yếu thế nào, thì cũng ngang hàng với hắn.
Thế nhưng, với Thạch Thành Thành Chủ chống lưng, Vương Đại Sơn cũng chẳng việc gì phải e ngại. Dù sao, ai cũng biết, khoáng trường này được Thạch Thành Thành Chủ che chở. Đánh hắn, tức là đánh vào mặt Thạch Thành Thành Chủ. Vương Đại Sơn đoán chắc đối phương không dám động thủ. Có lẽ thiếu niên này đến đây chỉ vì không biết chuyện, muốn đòi một lời giải thích mà thôi.
Với suy nghĩ đó, Vương Đại Sơn chậm rãi bay lên không trung, đối mặt thiếu niên, hờ hững hỏi: "Ngươi là ai? Chẳng lẽ không biết đây là khoáng trường được Thạch Thành Thành Chủ che chở sao?"
"Lão Tử quản quái gì đây là khoáng trường của ai! Cho ngươi một phút, mau chóng thả Đại Ngưu và A Bình ra, nếu không, Lão Tử tự tay giết chết ngươi!"
"Trưởng thôn!" "Trưởng thôn!"
Đột nhiên, từ dưới đất vang lên hai tiếng gọi xen lẫn xúc động và bi thương. Vân Phàm đột ngột quay đầu lại: "Đại Ngưu! A Bình!"
Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, sắc mặt Vân Phàm càng thêm âm trầm. Với nhãn lực của mình, hắn rõ ràng thấy Đại Ngưu và A Bình trần trụi nửa thân trên, toàn thân chi chít những vết thương dữ tợn. Dưới ánh nắng chói chang, trông cứ như đang rỉ dầu. May mà họ vẫn còn sống, chứ nếu là người chết, e rằng thi thể đã sớm bốc mùi. Có thể thấy được, Đại Ngưu và A Bình đã bị hành hạ vô cớ đến mức nào.
"Đại Ngưu, A Bình, là trưởng thôn đã để các ngươi phải chịu khổ. Yên tâm, tiếp theo đây, trưởng thôn sẽ thay các ngươi kết liễu tên súc sinh này!"
Thấy trưởng thôn muốn giết Vương Đại Sơn, Đại Ngưu, A Bình và A Phong lập tức hoảng sợ. Cả ba vội vàng quỳ rạp xuống đất, Đại Ngưu khẩn khoản khuyên nhủ: "Trưởng thôn, người không thể giết Vương Đại Sơn! Hắn ta có Thạch Thành Thành Chủ đại nhân chống lưng! Thành Chủ đại nhân là một thập tinh linh tiên cường giả đó ạ! Ba người Đại Ngưu chúng con chịu một chút oan ức cũng chẳng là gì, trưởng thôn không thể vì ba người chúng con mà làm hại chính mình và toàn bộ thôn làng ạ!"
Nghe lời Đại Ngưu nói, những thợ mỏ xung quanh lúc này mới hoàn toàn hiểu rõ. Hóa ra là một vị trưởng thôn vì dân làng của mình mà đến Thạch Thành khoáng trường để trả thù.
"Vị trưởng thôn này thật can đảm, đáng tiếc, có chút ngốc nghếch, đã chọn sai địa điểm trả thù rồi."
"Đúng vậy đó, biết rõ khoáng trường này được Thạch Thành Thành Chủ che chở, hắn còn dám làm vậy, không phải kẻ ngu thì cũng là đồ não tàn."
"Ai, một vị trưởng thôn hết lòng bảo vệ dân làng như vậy, chỉ e là sẽ phải bỏ mạng tại đây rồi."
Đại đa số thợ mỏ trong khoáng trường đều đến từ các thôn xóm khác nhau. Họ hiểu rõ, bản thân không có thân phận, địa vị, không có chỗ dựa, một khi bị bắt đến đào mỏ thì sẽ chẳng có ai cứu. Thế nhưng, khi họ chứng kiến Vân Phàm, vị trưởng thôn này đến cứu dân làng của mình, dù biết đây nhất định là một bi kịch, những thợ mỏ vẫn không khỏi ước ao. Làm sao họ lại không mong ước, thôn của mình cũng có một vị trưởng thôn như thế, vì dân làng mà chẳng nề hà hiểm nguy gì.
Dưới con mắt của tất cả mọi người, Vương Đại Sơn thân là công đầu, làm sao có thể để người ta đưa thợ mỏ đi như vậy? Đây chẳng phải là vả vào mặt hắn sao? Thế nhưng, đối phương là một vị linh tiên, đang không nắm chắc phần thắng, Vương Đại Sơn đành phải dùng giọng điệu khuyên bảo mà nói: "Này tiểu tử, ngươi khổ công tu luyện mới thành linh tiên, đâu phải chuyện dễ dàng gì. Cần gì phải ngu ngốc vì ba tên nông dân hèn mọn kia mà đắc tội với Thạch Thành Thành Chủ đại nhân chứ? Chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng vì ba tên dân làng kh��ng hề liên quan huyết thống mà khiến mình phải mạo hiểm là điều đáng giá sao?"
Vân Phàm, kẻ đã coi đối phương như một người chết, lúc này cơn gi���n ngược lại thu lại. Hắn cười một cách âm hiểm nhìn đối phương: "Ha ha, bọn họ quả thật không có liên hệ máu mủ với ta. Thậm chí họ chỉ là dân làng của một thôn nhỏ, mà ta cũng chỉ là trưởng thôn của một làng mà thôi. Vì lẽ đó, việc ngươi, Vương Đại Sơn, bắt một vài dân làng thì căn bản chẳng liên quan gì đến ta."
Nghe lời trưởng thôn nói, ba người Đại Ngưu đang quỳ rạp dưới đất đột nhiên dâng lên sự phẫn nộ. Họ thất vọng rồi. Vốn dĩ đã không dám hy vọng xa vời điều gì, nhưng khi nghe lời trưởng thôn nói, sâu thẳm trong lòng họ vẫn không kìm được sự phẫn nộ và thất vọng. Đúng vậy, mình chỉ là một tiểu dân làng bé nhỏ mà thôi, đối mặt thời khắc sinh tử, trưởng thôn dựa vào điều gì mà phải mạo hiểm bảo vệ mình chứ? Ngay cả cha ruột cũng không có nghĩa vụ tuyệt đối phải bảo vệ mình, huống hồ đây lại là một vị trưởng thôn không hề có huyết thống liên quan.
Thất vọng! Không cam lòng! Ba người Đại Ngưu thấm thía nhận ra địa vị thấp kém của bản thân.
"Ha ha, vậy là được rồi. Vì mấy tên dân làng chẳng đáng gì. Thôi được, nể tình ngươi cũng là một vị linh tiên, ta sẽ không làm khó ngươi nữa, cứ về mà làm trưởng thôn của ngươi đi."
Vương Đại Sơn như trút được gánh nặng trong lòng, cười nói, cứ như thể hắn là một cường giả vĩ đại đến nhường nào.
"Ha ha, cảm ơn ngươi chúc phúc. Chức trưởng thôn này ta nhất định sẽ làm thật tốt!"
Đột nhiên, Vân Phàm di chuyển. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Vân Phàm triển khai Ảnh Bộ, để lại tại chỗ một chuỗi tàn ảnh. Bản thân hắn đã xuất hiện bên cạnh Vương Đại Sơn, một tay bóp chặt cổ họng đối phương. Chỉ cần đối phương có bất kỳ dị động nào, Vân Phàm lập tức có thể kết liễu mạng hắn.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người bất ngờ. Họ đều nghĩ vị trưởng thôn này sẽ vì kiêng kỵ Thạch Thành Thành Chủ mà bỏ cuộc, nhưng không ngờ vị trưởng thôn này lại ra tay, hơn nữa còn có vẻ muốn giết Vương Đại Sơn.
Bị khống chế, nhìn đôi mắt bỗng trở nên bạo ngược của thiếu niên bên cạnh, Vương Đại Sơn vô cùng hoảng sợ trong lòng, vội vàng kêu lên: "Ngươi không thể giết ta! Ta là con trai của Thạch Thành Thành Chủ đó! Vì mấy tên dân làng mà ngươi làm vậy không đáng đâu!"
"Không sai! Vì mấy tên dân làng mà đắc tội một vị cường giả thì không đáng. Thế nhưng, khi ngươi bắt giữ dân làng, thì đối với ta, một người trưởng thôn, họ dĩ nhiên không còn là dân làng nữa. Họ là thân nhân của ta, là huynh đệ của ta!"
Oanh! Đầu óc ba người Đại Ngưu bỗng nhiên chấn động, nước mắt cảm động tuôn trào trong nháy mắt. "Trưởng thôn!!!"
Đột nhiên, nhìn thấy đôi mắt thiếu niên bỗng nổi lên vẻ tàn nhẫn, Vương Đại Sơn vô cùng sợ hãi, kêu lên: "Cha! Cứu con!" Rắc! Đầu Vương Đại Sơn lệch sang một bên, yết hầu của hắn đã bị Vân Phàm bẻ gãy. Hắn tiện tay ném thi thể đi, rồi từ giữa không trung bước xuống.
Tê! "Thật là một thiếu niên độc ác! Một trưởng thôn bá đạo quá!" Nhìn thiếu niên chậm rãi bước đi trên không trung như thể đi trên đất bằng, tất cả thợ mỏ vây xem đều không kìm được mà hít một ngụm khí lạnh. Vị trưởng thôn thiếu niên này quả thực quá độc ác, căn bản chẳng hề quan tâm đến Thạch Thành Thành Chủ là ai, đã trực tiếp giết chết Vương Đại Sơn.
"Trưởng thôn!!!"
Ba người Đại Ngưu cảm động nhìn trưởng thôn bước đến. Lúc này, họ không biết phải nói gì. Họ nằm mơ cũng không ngờ, đối với trưởng thôn mà nói, họ đã không còn là những dân làng bình thường, mà là người thân, là huynh đệ.
"Ha ha, hai người các ngươi đã chịu khổ rồi, mau dùng viên đan dược này đi."
Đại Ngưu và A Bình vội vàng nhận lấy Ngưng Huyết Đan cấp 5. Chưa đầy một phút, thương thế của họ đã hoàn toàn lành lặn như ban đầu.
Sau đó, Vân Phàm phất tay một cái, thu lấy lượng lớn thanh đá trắng, rồi dẫn ba người rời đi.
Từ đầu đến cuối, những thị vệ phụ trách trông coi khoáng trường không dám manh động. Đối đầu với linh tiên, chẳng khác nào tìm chết.
Nhìn bóng lưng Vân Phàm và những người khác rời đi, những thợ mỏ đang tụ tập lại, không khỏi xì xào bàn tán trong sự ước ao.
"Đây mới là trưởng thôn chứ! Đúng là bá đạo!"
"Ai, đáng tiếc, một vị trưởng thôn tốt như vậy, chắc không lâu nữa cũng sẽ chết dưới tay Thành Chủ đại nhân thôi."
"Thực sự là không nghĩ tới, Vương Đại Sơn lại là con trai của Thành Chủ đại nhân. Lần này, vị trưởng thôn kia quả là đã chọc phải một cái ổ ong lớn rồi."
Trong Thạch phủ ở Thạch Thành, sau khi nghe hạ nhân báo cáo, quản gia vội vàng đi vào hậu viện, rồi tiến sâu vào một động đá ngầm trong giả sơn.
"Đại nhân, thuộc hạ có việc gấp bẩm báo."
Một lát sau, bên trong mật thất mới vang lên một giọng nói đầy phẫn nộ: "Ta không phải nói với ngươi rồi sao, trừ phi có Kim Tiên cường giả đến, nếu không thì không được phép quấy rầy ta sao?"
"Đại nhân, con trai của ngươi Vương Đại Sơn bị người giết."
"Cái gì?" Một tiếng gầm giận dữ đột nhiên truyền ra, nhưng trong nháy mắt lại trở nên bình thản: "Biết rồi. Nhớ kỹ, sau này trừ phi có Kim Tiên cường giả đến, nếu không thì không được đến quấy rầy. Kẻ nào làm trái, chết!"
"Phải!" Vị quản gia với vẻ mặt đầy nghi hoặc vội vàng thoái lui. Khi rời khỏi mật động, quản gia lòng tràn đầy nghi hoặc lẩm bẩm: "Từ nửa năm trước, Thành Chủ đã đối xử với đứa con riêng này bằng tình yêu thương lạ thường. Hơn nữa, Thành Chủ còn đang bế quan. Giờ đây, con trai ông ta bị giết, vậy mà Thành Chủ chỉ nổi giận một tiếng, rồi lại dường như chẳng có chuyện gì xảy ra? Thật sự không biết Thành Chủ rốt cuộc đang làm gì, lẽ nào chuyện gì còn quan trọng hơn cả tính mạng con trai ruột của mình?"
Quản gia lắc đầu, rồi rời đi. Thân là quản gia của một vị Thành Chủ, làm việc đương nhiên phải hết chức trách, có như vậy mới có thể được chủ nhân tin tưởng và yêu thích.
Mặc dù hiện tại Thành Chủ không màng đến chuyện con trai bị giết, nhưng để đề phòng vạn nhất, quản gia vẫn sai người bắt đầu điều tra hung thủ đã sát hại Vương Đại Sơn lần này. Xem thử vị trưởng thôn đến cả Thành Chủ đại nhân cũng không để vào mắt kia, rốt cuộc có lai lịch khủng khiếp đến mức nào.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.