(Đã dịch) Tiên Tông Truyền Kỳ - Chương 515: Chương 513
"Cái gì gọi là ân cứu mạng thuận tiện chứ?" Tộc trưởng Thiên Hổ tộc nghi ngờ hỏi.
"Ha ha, ngài không phải đang trên đường tiêu diệt các tu sĩ Ma Tông và dư nghiệt của chúng sao? Tiện tay cứu vãn hạ, thế nên đó chính là ân cứu mạng thuận tiện rồi." Lý Nham cười hắc hắc nói.
"Thằng nhóc thông minh lắm, vậy thì cứ coi là ân cứu mạng thuận tiện đi." Tộc trưởng Thiên Hổ tộc ha ha cười nói.
"Các ngươi cứ trò chuyện trước đi, ta xin phép rời đi đây." Tộc trưởng Thiên Hổ tộc cười rồi bỏ đi.
Tộc trưởng Thiên Hổ tộc rõ ràng đang tạo cơ hội cho Trương Phong và những người khác, để họ thuyết phục Lý Nham gia nhập Thiên Hổ tộc.
Lý Nham có thể sẽ khác với họ. Nếu là Trương Phong và nhóm bạn của anh ta, việc Tộc trưởng Thiên Hổ tộc đích thân mời họ gia nhập sẽ là một vinh dự lớn, họ chắc chắn sẽ không từ chối. Nhưng với Lý Nham thì không thể như vậy, bởi vì một khi lời mời bị từ chối, đó sẽ là một đả kích lớn đối với uy nghiêm của Tộc trưởng. Bởi vậy, lúc này phải để Trương Phong, Vu Tình và Lâm Hổ ba người đứng ra nói chuyện.
Trương Phong và nhóm bạn tự nhiên hiểu rõ ý định của Tộc trưởng Thiên Hổ tộc khi ông rời đi, đó là để họ hoàn thành nhiệm vụ. Mấy người cứ thế mà bắt đầu trò chuyện.
"Gia nhập Thiên Hổ tộc đi, Tộc trưởng đích thân mời chúng ta, điều này sẽ nâng cao địa vị của chúng ta rất nhiều." Trương Phong thản nhiên mời gọi.
"Đúng đó, gia nhập Thiên Hổ tộc đi, bọn tôi đều đã gia nhập rồi." Lâm Hổ cũng chen lời.
"Ừm, bọn tôi đều gia nhập rồi." Vu Tình cũng nói thêm.
"Ha ha, lời các vị tôi sẽ cân nhắc, nhưng tạm thời thì chưa được. Tôi còn có chuyện quan trọng cần làm, vả lại, nếu gia nhập Thiên Hổ tộc, tôi sẽ mất đi sự tự do." Lý Nham cười nói.
"Cậu rõ ràng đang từ chối khéo chứ gì! Có chuyện gì thì nói ra, chúng ta cùng nhau giúp cậu giải quyết." Lâm Hổ lớn tiếng nói.
"Đúng đó, có Thiên Hổ tộc làm chỗ dựa, tôi nghĩ mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều." Trương Phong cũng thản nhiên nói.
"Tôi sẽ cân nhắc. Nếu có gia nhập bộ tộc nào đó, chắc chắn tôi sẽ chọn Thiên Hổ tộc thôi. Nhưng tạm thời tôi thực sự không thể gia nhập, hơn nữa tôi sẽ sớm rời đi một thời gian. Khi trở về, tôi nghĩ mình sẽ cân nhắc lại." Lý Nham cười nói.
"Rời đi? Cậu định đi đâu?" Vu Tình nghi ngờ hỏi.
"Ha ha, bí mật." Lý Nham cười nói.
"Lừa người ta chứ gì, e rằng cậu đi rồi sẽ không trở lại nữa đâu." Vu Tình có chút thất vọng nói.
"Sao biết được chứ? Dù không gia nhập Thiên Hổ tộc, tôi vẫn có thể trở về thăm mọi người mà." Lý Nham cười nói.
"Thiên Hổ tộc là một trong những bộ lạc lớn nhất trên thảo nguyên. Gia nhập Thiên Hổ tộc, bất kỳ bộ lạc nào khác cũng sẽ phải nể mặt. Huống hồ còn là Tộc trưởng đích thân mời, tôi nghĩ thế là quá đủ danh dự cho cậu rồi, cậu còn cân nhắc điều gì nữa?" Trương Phong nghi ngờ hỏi.
"Ha ha, Thiên Hổ tộc đúng là không tồi, nhưng tôi thật sự có việc quan trọng cần làm, nên tạm thời không thể gia nhập. Nếu khi trở về, tôi sẽ cân nhắc." Lý Nham cười nói.
"Vậy cậu nói thử xem khi nào sẽ trở về đi." Vu Tình thản nhiên nói.
"Sớm thì vài tháng, muộn thì một năm, tôi nhất định sẽ đến Thiên Hổ bộ lạc tìm mọi người, thế nào?" Lý Nham trầm ngâm một lát rồi thản nhiên nói.
"Được! Vậy một tháng nhé, cậu phải giữ lời đấy." Vu Tình thản nhiên nói.
"Ha ha, đương nhiên rồi! Trừ phi..." Lý Nham cười nói,
Nhưng đã bị Vu Tình ngắt lời: "Không có trừ phi gì hết, cậu nhất định phải trở lại!"
"Được!" Lý Nham cười nói.
"Khi nào cậu rời đi vậy?" Trương Phong nghi ngờ hỏi.
"Khi mọi chuyện ở đây kết thúc, tôi sẽ rời đi." Lý Nham cười nói.
"Được rồi, chúng tôi cũng không làm khó cậu nữa." Vu Tình cười nói.
"Đa tạ đã hiểu cho." Lý Nham cười nói.
Sau đó mấy người lại bắt đầu hàn huyên. Ba người kể lại những gì họ đã trải qua ở Sói Đói Cốc, đồng thời vô cùng cảm kích Lý Nham vì đã đưa linh phù cho họ lúc đó. Trên đường cùng các tu sĩ Thiên Hổ tộc đến đây, họ đã đụng độ rất nhiều tu sĩ cấp cao của Mục Dương tộc đang mai phục. Trong lòng họ hiểu rõ, những kẻ này chắc chắn là để cướp giết những tu sĩ rời đi. Vì vậy, họ càng thêm bội phục Lý Nham.
Nếu họ không đến Sói Đói Cốc, e rằng đã sớm bị những tu sĩ đó diệt sạch rồi.
Vài canh giờ thoáng chốc đã qua, vết nứt không gian khép lại, cuối cùng không một ai bước ra. Những tu sĩ xung quanh nhìn Lý Nham với ánh mắt khác lạ. Nguyên nhân rất đơn giản: có đến mấy vạn tu sĩ đã tiến vào bên trong, trong đó còn có hàng chục tu sĩ Nhị kiếp giả mạo từ Ma Tông và các tu sĩ cấp cao của Mục Dương tộc. Vậy mà đến cuối cùng, chỉ có Lý Nham một mình bước ra. Đây tuyệt đối không phải vấn đề may mắn, mà còn là thực lực.
Chỉ những ai có thực lực mạnh mẽ nhất mới có thể tỏa sáng giữa hàng vạn tu sĩ, và việc sống sót bước ra là bằng chứng rõ nhất. Còn những tu sĩ khác, thì đã vĩnh viễn nằm lại đó rồi.
Vì thế, mọi người vô cùng tò mò rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra bên trong. Nhưng Lý Nham không kể rõ chi tiết, mặc dù mọi người đều hiểu điều này là lẽ dĩ nhiên. Bởi vì chắc chắn Lý Nham đã không thể bình yên vô sự từ đầu đến cuối, mà hẳn phải đối mặt với vô số tu sĩ mạnh mẽ vây công, và số lượng tu sĩ bị chém giết hay cướp bóc chắc chắn không hề ít. Không ai biết những tu sĩ đó rốt cuộc có thân phận gì, nếu lỡ lời nói ra, bị trưởng bối hoặc thân nhân của những tu sĩ đã bỏ mạng bên trong tấn công thì thật là thiệt hơn lợi.
Cũng có rất nhiều tán tiên Nhị kiếp của Thiên Hổ tộc tham gia hành động lần này, nhưng cũng không ai trở về. Nhiều trưởng bối tu sĩ Thiên Hổ tộc đã đích thân đến h���i thăm, và kết luận cuối cùng họ nhận được là: tất cả đều đã tử vong!
Trước sự chất vấn của các tu sĩ cường đại của Thiên Hổ tộc, Lý Nham chỉ đơn thuần kể lại tình hình lúc bấy giờ.
"Vào thời khắc cuối cùng, các tu sĩ Mục Dương tộc và Ma Tông đã liên thủ tàn sát những tu sĩ khác. Các tu sĩ không kịp phòng bị đều bị chúng tàn sát sạch sẽ, đương nhiên cũng có rất nhiều tu sĩ bị Kim Dương Vệ Sát vây giết. Tôi chỉ là nhân lúc các tu sĩ Ma Tông và Mục Dương tộc đã tiêu hao nhiều thực lực sau khi đánh chết những tu sĩ kia, rồi ra tay tiêu diệt chúng và bước ra mà thôi." Lý Nham nói nghe có vẻ rất đơn giản, nhưng trong tai những người khác lại là một chuyện hoàn toàn khác.
"Chúng ta dựa vào đâu mà tin cậu? Chắc chắn là cậu đã giết chết đệ tử của chúng tôi!" Một tu sĩ Thiên Hổ tộc chất vấn.
"Tin hay không là tùy ông. Tôi cũng không biết ai là tu sĩ của Thiên Hổ tộc các ông, tôi chỉ đơn thuần đánh chết vài tu sĩ Ma Tộc và Mục Dương tộc mà thôi." Lý Nham thản nhiên nói.
"Với thực lực của cậu, dù họ có tiêu hao lớn đến mấy, e rằng cũng không phải cậu có thể giết chết được! Vả lại, họ không phải chỉ có một người, mà là mười mấy tu sĩ! Bất kỳ ai trong số họ cũng đều mạnh hơn cậu nhiều, cậu dựa vào đâu mà nói mình đã diệt sát họ?" Tu sĩ Thiên Hổ tộc kia rõ ràng không tin, chất vấn.
"Họ không chỉ hơn mười người, mà cuối cùng, chỉ còn lại mười một người mà thôi." Lý Nham thản nhiên nói.
"Hừ, đừng nói là mười một người, dù chỉ một người, e rằng cũng không phải cậu có thể đối phó được!" Tu sĩ Thiên Hổ tộc kia tiếp tục gây khó dễ nói.
"Nếu không, ông phong ấn tu vi lại, chúng ta tỷ thí một trận xem sao?" Lý Nham cười nhạt một tiếng nói.
"Chuyện này..." Tu sĩ Thiên Hổ tộc kia lập tức do dự.
"Ha ha, không dám so thì đừng có nghi vấn, thật là mất mặt!" Vu Tình ở bên cạnh cười lạnh nói. Thực ra, rất nhiều người ở xung quanh đều tỏ vẻ không ưa, vì tu sĩ Thiên Hổ tộc này ỷ vào tu vi mạnh hơn một chút mà hành xử quá mức ngang ngược rồi.
"Hừ, so thì so! Lẽ nào ta một tán tiên Ngũ kiếp lại sợ một tán tiên Nhị giai như cậu sao!" Tán tiên Ngũ kiếp của Thiên Hổ tộc kia cười lạnh một tiếng nói.
"Nếu họ là mười một người, vậy thì tính thêm tôi một người nữa, cậu sẽ không để ý chứ!" Một tán tiên Ngũ kiếp vẫn im lặng từ nãy bỗng nhiên nói.
"Đương nhiên không ngại." Lý Nham cười nói.
"Vậy thì tính thêm tôi một người!" Bên cạnh lại có một tán tiên Ngũ kiếp khác gia nhập.
"Tùy ý thôi." Lý Nham vẫn cười nói. Hoàn toàn không hề có vẻ lo lắng.
Sau đó thậm chí có bảy, tám tu sĩ khác gia nhập, cuối cùng thì đã lên tới mười người!
Thế là, Vu Tình vô cùng căm tức nói: "Đúng là vô liêm sỉ!"
"Không sao." Lý Nham hoàn toàn không hề tỏ vẻ lo lắng, chỉ khẽ cười nhạt nói.
"Các vị có thể phong ấn tu vi lại." Lý Nham cười nói.
"Hừ!" Mười tu sĩ Thiên Hổ tộc đồng loạt uống một viên linh đan, lập tức tu vi chợt giảm xuống. Một lát sau, tất cả đều hạ xuống cảnh giới tán tiên Nhị kiếp.
"Không cần nói chúng ta Thiên Hổ tộc tu sĩ ức hiếp người. Lần này, chúng ta mời Tộc trưởng đến làm chứng công bằng. Bất kể bên nào xuất hiện tử vong trong trận chiến, sẽ không truy cứu gì cả! Rõ ràng, những người này muốn nhân cơ hội này diệt sát Lý Nham trong trận chiến!" Một tu sĩ trong số đó thản nhiên nói. E rằng bọn họ đến đây không phải vì chuyện vết nứt không gian, mà là vì thấy Tộc trưởng Thiên Hổ tộc coi trọng Lý Nham đến thế, cộng thêm việc Lý Nham có thể nổi bật giữa hàng vạn tu sĩ, trong lòng họ cũng không khỏi bất an, sợ một kẻ ngoại lai như Lý Nham sẽ cướp mất địa vị của mình.
"Tùy các vị." Lý Nham cười nói.
Một lát sau, Tộc trưởng Thiên Hổ tộc đã đến nơi.
"Các ngươi đang làm cái quái gì vậy!" Tộc trưởng Thiên Hổ tộc rõ ràng hiểu tâm tư của những người này, trong lòng vô cùng không vui. Ông ta vừa mới rời đi một lát, vậy mà đã xảy ra chuyện như vậy.
"Tộc trưởng, xin ngài làm chứng cho chúng tôi." Một tu sĩ trong số đó nhắm mắt nói. Hắn biết lúc này Tộc trưởng chắc chắn không vui. Nhưng không còn cách nào khác, hắn buộc phải nói như vậy.
Tộc trưởng Thiên Hổ tộc căn bản không để ý đến người này, mà quay sang Lý Nham nói: "Sống chết có số, phú quý tại trời. Nếu thua, ta cam chịu. Không sao cả!"
"Được lắm, có khí phách!" Tộc trưởng Thiên Hổ tộc lớn tiếng nói.
"Vậy ngay tại đây, ta sẽ làm chứng! Bắt đầu đi!" Tộc trưởng Thiên Hổ tộc cười nói.
"Vậy chúng tôi sẽ không khách khí!" Mười tu sĩ Thiên Hổ tộc nở nụ cười gằn nói với Lý Nham.
"Trên chiến trường, chỉ có sinh tử, không cần khách khí." Lý Nham vẫn vô cùng hờ hững. Mà vào lúc này, việc hắn có được sự lạnh nhạt đến vậy...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.