Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Tử Chẩm Hội Thị Phản Phái A - Chương 1 : Hoang giao dã miếu nam quận chúa

Một hạt mưa phùn vương trên cành liễu, ngay sau đó là tiếng sấm rền vang vọng khắp đất trời. Những áng mây xám xịt bao trùm cả dãy núi rộng lớn, đất trời như mất đi trật tự, tiếng mưa trút xuống ào ạt ngay bên tai mà lại tĩnh mịch đến lạ.

Những câu chuyện, dường như luôn bắt đầu từ một ngày mưa.

Vương triều Đại Diễn, nội địa Nhai châu.

Hắc Phệ sơn, vốn dĩ là một ngọn núi hoang vô danh ở Nhai châu. Nghe đồn, giáp phía trước từng có một yêu đạo đại năng chạy nạn và bỏ mạng tại đây. Thi thể mang tà công của hắn khiến ngọn núi này phát sinh nhiều điều quỷ dị, cũng thu hút vô số kỳ nhân dị sĩ của Nhai châu tranh giành cơ duyên truyền thừa.

Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Thanh Khâu thấp bé này đã bị máu đen của tu sĩ thấm đẫm mà hóa thành núi đen. Cuối cùng, Vệ Đạo ty của triều đình phải ra tay phong tỏa ngọn núi, cấm người ra vào, đặt tên là Hắc Phệ sơn. Từ đó, mọi ý đồ của đám tán tu mới chấm dứt.

Sáu mươi năm thấm thoắt trôi qua, Hắc Phệ sơn vẫn yên tĩnh như cũ, chưa từng làm hại ai.

Cho đến...

Ngày hôm nay!

"Bẩm Tham sự! Du Chuẩn báo cáo!"

Đêm dài thăm thẳm, tiếng mưa rơi ào ào. Dưới Hắc Phệ sơn, con đường cổ trong rừng trúc một mảnh đen kịt. Vài tên giáp vệ mặc cẩm y, đội mũ sắt đang cầm đao trấn giữ. Người cầm đầu nghe vậy quay người lại, giọng nói mang theo lo lắng:

"Đọc!"

Dưới ánh đuốc chập chờn, một giáp vệ lấy ra từ trong ngực một tờ giấy dầu, cẩn thận nghiêng người che gió che mưa, đọc lên:

"Cách nơi đây mười lăm dặm phát hiện xe ngựa của quận chúa, hộ vệ đều chết thảm, quận chúa không rõ tung tích. Ngoài ra, thôn trang dưới chân núi mười nhà thì chín trống, máu đen khắp nơi nhưng không thấy thi thể, dấy lên nghi ngờ."

Nói đến đây, giáp sĩ im bặt. Người Tham sự cầm đầu quay lưng đi, nhìn về phía đỉnh núi chập chờn trong màn mưa.

"Núi vẫn yên tĩnh như vậy."

Tiếng sấm vang dội, đỉnh núi mơ hồ lộ ra một góc mái hiên.

Đây là một cổ tháp tĩnh mịch, mái hiên bị rêu xanh lan tràn. Ngoại trừ những ô cửa sổ rách nát bị gió núi thổi đến va đập bôm bốp, dấu vết thời gian xói mòn dường như cũng không quá rõ ràng.

Giọt nước từ mái hiên nhỏ xuống, bắn lên những giọt nước đỏ sẫm trên phiến đá xanh.

Trong ngoài ngạch cửa, trong vũng bùn lầy, mười mấy xác chết nằm la liệt. Đều là những kẻ áo đen râu tóc dựng ngược, chết không nhắm mắt.

Trong miếu chỉ có một khoảng sáng yếu ớt, mơ hồ có thể thấy một tượng đá tiên sư to lớn chìm trong bóng tối. Dưới hương án, một thân ảnh đang chống kiếm ngồi tựa.

Thân ảnh đó mảnh mai, mái tóc dài che khuất khuôn mặt. Xuyên qua mái tóc ướt đẫm rủ xuống trán, mơ hồ có thể thấy đôi lông mày cong cong run rẩy khẽ khàng không thể nhận ra.

Bên chân là một chiếc mặt nạ bạc vỡ thành hai nửa.

"Lạnh."

Giọng nói yếu ớt, lạnh lẽo như cơn gió núi.

"...Lạnh quá, ai trời mưa xuống lại mở điều hòa vậy?"

Theo tiếng nói mê đó, cả người hắn rùng mình một cái, cây trường kiếm chống đỡ thân thể thuận thế tuột khỏi tay hắn mà rơi xuống.

Cạch!

Chuôi kiếm rơi xuống phát ra tiếng va chạm chói tai. Bóng người mất đi chỗ dựa liền đổ ập xuống đất, phát ra một tiếng kêu đau. Đôi mắt dài hẹp đó cuối cùng cũng hé mở một khe.

"Ừm?"

Đập vào mắt là hai cánh cửa gỗ xộc xệch bị cuồng phong thổi đến lay động không ngừng. Ngoài cửa, tia chớp xẹt qua, chiếu sáng khói mù trong rừng, khiến khung cảnh trở nên quỷ dị và âm trầm.

"..."

Mộ Dung Tịnh Nhan hai mắt ngây dại, chợt nở một nụ cười, trong lòng lẩm bẩm:

Ha ha, đúng là một giấc mơ mãnh liệt, thôi, về nhà ngủ tiếp vậy.

"..."

Yên lặng quỳ rạp trên mặt đất, nhưng bên tai truyền đến tiếng mưa rơi và gương mặt lạnh buốt đau nhức, khiến đôi mày liễu của hắn giật liên hồi.

Cho đến khi một tiếng sủa!

Ô uông!

"Chết tiệt! Ai đang diễn kịch vậy! Có biết tối nay tôi còn phải tăng ca viết bản thảo không hả!"

Mộ Dung Tịnh Nhan nhịn không được ngồi dậy, vừa mới hét to một tiếng liền cảm thấy không ổn, lập tức bưng bít miệng mình lại.

Chỉ vì giọng nói này thật sự quá…

"Ô ô!?"

Chỉ trong chốc lát, ý thức chợt choáng váng hoa mắt. Những mảnh ký ức rời rạc tràn vào đầu óc không báo trước. Mộ Dung Tịnh Nhan dùng tay níu lấy bàn thờ tiên gia một cách cưỡng ép mới miễn cưỡng ổn định thân hình.

[Nam Hương học phủ. Quận chúa Thúy Thành]

[Mau đi! Thiếu chủ!!!]

Hít sâu một hơi, sắc mặt Mộ Dung Tịnh Nhan trắng bệch. Những mảnh hồi ức đứt quãng này không hề hoàn chỉnh, nhưng hẳn là những ký ức rất quan trọng.

Với tư cách một tác gia, trong đầu hắn lóe lên một ý tưởng điên rồ:

"Mình hồn xuyên rồi sao?"

Mộ Dung Kính Ngôn, vốn là ông chủ trẻ tuổi của một công ty sáng tác.

Tốt nghiệp liền khởi nghiệp, phòng làm việc chỉ có vỏn vẹn bốn nhân viên, đều là do hắn dỗ ngọt lừa gạt mà có. Nhưng không ngờ, tiếng pháo mừng vừa dứt, khẩu trang đã lên ngôi. Khai trương liền như thể gây thù chuốc oán với cả thế giới!

Mấy ngày trước, không cam lòng, hắn đích thân ra trận. Dựa vào tài ăn nói khéo léo, cuối cùng cũng giành được một hợp đồng hợp tác.

Kết quả tính toán kỹ càng, không ngờ đoàn khảo sát của bên A lại đột kích phòng làm việc. Bên A có đến ba bốn năm người, mà bên B thực tế chỉ có hai người. Căn hộ rộng bốn mươi mét vuông của hắn có thể nói là chật ních người!

Tiệc tùng vừa dứt, người tan cuộc. Dị ứng cồn nhưng lại chẳng còn gì luyến tiếc, hắn mở một chai bia dứa. Tỉnh lại thì đã ở nơi này.

"Mười bảy tuổi Mộ Dung Tịnh Nhan? Tịnh Nhan... Ngược lại là cùng âm với mình."

"Không đúng!?"

"Rốt cuộc là thiếu chủ hay là quận chúa??"

Nghe thấy giọng mình lẩm bẩm, Mộ Dung Tịnh Nhan bỗng cảm thấy không ổn. Lập tức kiểm tra bản thân, lông mày cũng dần giãn ra.

Vẫn là một tiểu xử nam ngây thơ.

"Khụ! Khụ khụ! Sao... sao có người mười bảy tuổi mà vẫn còn trong tuổi dậy thì chứ, kỳ lạ... A... Thật đau nhức a."

Tuy miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhưng mồ hôi lạnh rịn ra trên trán lại không thể che giấu. Cơ thể vốn đã yếu ớt này, ngũ tạng lục phủ dường như bị rút cạn khí lực, theo thân nhiệt chợt giảm mà không ngừng run rẩy.

Mộ Dung Tịnh Nhan ngắm nhìn bốn phía, phát hiện đây là một gian miếu hoang, bốn bề lộng gió. Ngoài miếu, mưa rơi tầm tã như cái đêm Ninh Thải Thần gặp chuyện. Tượng đá tiên sư trong miếu đều bò đầy rêu đen, càng khiến người ta không rét mà run.

May mắn thay, hai năm lập nghiệp mang đến không chỉ niềm vui từ thành quả mà còn giúp Mộ Dung Tịnh Nhan trở thành một người lạc quan, không đến mức sợ chết khiếp ngay tại chỗ.

Không được, không thể ngủ.

Trực giác nói cho Mộ Dung Tịnh Nhan biết đây không phải nơi an toàn. Hơn nữa, mùi hôi thoang thoảng trong không khí, ngay cả mưa bụi cũng không thể xua tan.

Muốn đứng lên, nhưng đôi chân như đổ chì. Mộ Dung Tịnh Nhan chỉ có thể khó nhọc bám vào hương đài để đứng dậy. Trong mắt Mộ Dung Tịnh Nhan, hai cánh tay mình như hai khúc ngọc ngà, vừa mảnh mai vừa trắng nõn.

Ừm? Hư nhược hơn cả kiếp trước.

Thật vất vả đứng lên thở hổn hển chửi thề vài câu, Mộ Dung Tịnh Nhan chú ý đến trên hương đài lộn xộn đặt rất nhiều hoa quả đã thối rữa, bàn thờ xiêu vẹo, cùng với... trong lư hương lại cắm ba cái lông gà?

"Ai mà có thú vui kỳ quái vậy?"

Trong lúc nói chuyện, Mộ Dung Tịnh Nhan cuối cùng cũng đứng thẳng người được. Việc đứng dậy chẳng có gì, nhưng ánh mắt hắn vô tình chạm phải bệ đài đồng hình hoa sen dưới chân tượng đá.

Sấm rền vang dội, gió núi ùa vào, tóc dài bay tán loạn.

Qua ánh chớp thoáng qua, Mộ Dung Tịnh Nhan thấy được một nàng tiên thật sự.

Tóc mây đen rủ xuống thái dương, mắt phượng má đào. Lông mày thanh nhạt như mực vẽ, nhẹ nhàng lan tỏa. Khi đôi mắt phượng dài hẹp khẽ buông xuống, như thể muôn vàn dịu dàng chứa đựng bên trong đó. Đúng là một gương mặt tinh xảo, uyển chuyển như thần tiên.

Chỉ cần thoáng nhìn một cái, lòng sẽ tự dấy lên vẻ ngượng ngùng.

Đặc biệt là kết hợp với mấy lọn tóc mai lòa xòa, cùng với làn da hơi tái nhợt...

Ngay cả Pháp Hải nhìn thấy, cũng phải cạo râu cắt tóc, hỏi một câu "cô nương, cô có cần một nam nhân không?"

Gương mặt Mộ Dung Tịnh Nhan ửng đỏ. Mặc dù hắn chưa từng gặp ngôi sao lớn nào, nhưng cũng rõ khuôn mặt này làm minh tinh tuyệt đối là uổng phí tài năng. Một mỹ nhân như vậy hẳn là...

Ừm?

Ai đây?

"Trời đất ơi!"

Phản ứng lại, tròng mắt Mộ Dung Tịnh Nhan hơi co lại. Hai tay lập tức vỗ lên đồng đài dò xét, lòng bàn tay truyền đến xúc cảm lạnh buốt như điện giật, khiến tim đập loạn xạ.

Kiến thức vật lý cấp hai nói cho hắn biết, đây là phản xạ gương.

"Cái này... đây rốt cuộc là nơi quái quỷ nào!"

Lùi lại hai bước, tiếng sấm mưa bên ngoài vẫn rõ mồn một, nhưng lòng Mộ Dung Tịnh Nhan đã thật lạnh. Sau khi nhìn thấy khuôn mặt này, hắn mới thật sự chấp nhận sự thật rằng mình đã thay đổi hình dạng, không còn ở thế kỷ 21 nữa.

"Bố mẹ mình vẫn còn đó, sao mình lại đến nơi này thế này??"

"Đây là xuyên về cổ đại ư? Là triều đại nào?"

Cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy trường bào lụa trắng của mình có thêu họa tiết chim loan. Mặc dù bị dao búa chém đến rách nát tơi tả, lại dính đầy máu đen, nhưng vẫn có thể th��y rõ thân phận danh giá.

Dù Mộ Dung Tịnh Nhan đã viết mấy năm văn chương, hiểu biết không ít về trang phục cổ nhân, nhưng cũng không thể gọi tên đây là triều đại nào. Chỉ có thể nói, giờ đây trông hắn như một tiểu tử tiên phong đạo cốt.

Cắn môi một cái, đây là tư thế quen thuộc của Mộ Dung Tịnh Nhan khi lâm vào suy nghĩ lo lắng. Bất quá, vô tình thấy hình ảnh phản chiếu của mình trên mặt đồng, hắn vội vàng đổi sang tư thế khác, khẽ đưa tay, đứng dạng chân sờ cằm.

Kết quả là còn chưa có râu.

Bá! Bá!

Đúng lúc Mộ Dung Tịnh Nhan đang trong lúc bồn chồn, lỗ tai hắn bỗng khẽ động. Cơ thể này tuy yếu ớt nhưng ngũ quan dường như cũng nhạy bén lạ thường.

Ô uông!

Lại là từng tiếng sủa.

Theo tầm mắt càng ngày càng thích ứng, Mộ Dung Tịnh Nhan thấy ở khung cửa dường như có vật gì đó vướng vào. Hắn nhìn trái nhìn phải, rồi nhặt lấy cây trường kiếm rơi trên mặt đất, cầm lên cân nhắc một chút.

Cây kiếm này mảnh khảnh, nhẹ như lông vũ, toàn thân trắng như tuyết. Chuôi kiếm khắc một viên bảo thạch xanh biếc. Nếu không phải trên lưỡi kiếm có vệt máu lờ mờ, quả thực như một tác phẩm nghệ thuật.

"Có vẻ như hắn còn biết chút võ công."

Nín thở ngưng thần, Mộ Dung Tịnh Nhan lấy hết can đảm, nhấc trường kiếm bắt đầu đi về phía ngoài miếu. Gió núi càng lúc càng mạnh, thổi khiến áo bào rách tung bay, bước đi cũng trở nên khó nhọc.

Cuối cùng cũng đến được cửa, Mộ Dung Tịnh Nhan nuốt nước miếng một cái, tựa vào vách tường.

Ngoài miếu ngập trong vũng bùn là những xác chết nằm ngổn ngang với đôi mắt không nhắm. Còn vướng ở ngạch cửa chính là một cánh tay cụt vẫn nắm chặt trường đao.

Nếu không phải dựa vào cửa, Mộ Dung Tịnh Nhan chỉ cảm thấy hai chân mềm nhũn liền muốn quỳ sụp. Muốn nói gì đó mà lại không thốt nên lời, chỉ có thể nuốt khan.

Mưa đá lạnh buốt tạt vào mặt tới tấp, sắc mặt Mộ Dung Tịnh Nhan cứng ngắc. Nếu không phải mò tay trái hai lần mà không thấy túi quần, hắn theo bản năng đã muốn lôi điện thoại ra gọi người.

Có lẽ người chủ cũ của thân thể này vốn đã quen với những cảnh tượng lớn, nên phản ứng sinh lý của hắn không quá dữ dội. Chỉ là trong lòng khó tránh khỏi cảm thấy bồn chồn.

Hít sâu một hơi, Mộ Dung Tịnh Nhan đưa ra một quyết định táo bạo.

Thay vì cứ trốn mưa trong miếu hoang này, không bằng đi tìm manh mối, làm rõ tình hình hiện tại.

Nhìn đôi ủng cao cổ còn khá trắng nõn trên chân, Mộ Dung Tịnh Nhan vốn ưa sạch sẽ như mạng khẽ nhíu mày. Do dự một thoáng rồi vẫn bước vào vũng bùn. Đi giữa những thi thể, hắn rất nhanh ý thức được điểm quỷ dị.

Những tên áo đen này nhìn khá giống nhau, xác nhận là cùng một nhóm người.

Nhưng trừ hai xác chết trước miếu mặt hướng về phía ngôi miếu, rõ ràng là bị người bên ngoài giết. Còn lại đều ngã gục thành từng nhóm năm ba người, đâm chém lẫn nhau, có vẻ như chết vì tự tương tàn.

Ừm?

Mộ Dung Tịnh Nhan chú ý đến một xác chết. Kẻ này tay cầm kim đao, lưng hùm vai gấu. Xung quanh hắn có nhiều xác chết nhất, chết bởi loạn kiếm vây đánh. Hắn hẳn là thủ lĩnh của đám người này.

Vừa mới ngồi xổm xuống, Mộ Dung Tịnh Nhan lại nghe được từ trong rừng truyền đến ��m thanh kỳ lạ. Đó là tiếng cánh vỗ. Mí mắt hắn cũng giật liên hồi.

"Mắt trái giật là điềm lành, mắt phải giật là mê tín phong kiến."

Chắp tay trước ngực vái một vái, Mộ Dung Tịnh Nhan vội vàng thò tay lục soát trên người tên này.

"A?"

Quả nhiên, trên người tên này thật sự tìm được thứ hay ho. Là một phong thư đã bị nước mưa thấm ướt. Cẩn thận rút ra giấy viết thư, vẫn có thể miễn cưỡng đọc được vài chữ.

"Giờ Ngọ ba khắc, chặn giết Vân Lý quận chúa ngoài huyện Lạc Phượng. Đạt thành xong, đến Thúy Thành lĩnh thưởng."

Lặp đi lặp lại đọc mấy lần, Mộ Dung Tịnh Nhan vò đầu bứt tai sắp xếp lại suy nghĩ.

"Quận chúa, quận chúa?"

Những mảnh ký ức chợt lóe lên trong đầu. Mộ Dung Tịnh Nhan nhớ lại hình ảnh mình ngồi trong xe ngựa, dường như có tiếng gọi mình là: Quận chúa.

Mình là quận chúa?

Đã nghe qua y tá nam, bảo mẫu nam, đây là lần đầu tiên hắn biết có nam quận chúa. Lẽ nào thế giới này có yêu cầu khác biệt đối với danh xưng quận chúa?

Vậy đám người này, chính là đến để giết mình...

Sau đó người của chúng lại tự giết người của chúng, toàn bộ bỏ mạng tại đây?

Đúng lúc Mộ Dung Tịnh Nhan đang trong lúc suy nghĩ miên man, đột nhiên cảm thấy sau lưng một trận lạnh buốt. Hắn nhạy bén nhận ra có một đôi mắt đang chăm chú nhìn mình từ trong rừng.

Mồ hôi lạnh hòa lẫn nước mưa nhỏ giọt, Mộ Dung Tịnh Nhan theo bản năng nắm chặt chuôi kiếm, giống như một giáo viên nắm chặt đầu viên phấn.

Chậm rãi quay người.

Hắn nhìn thấy một hình ảnh suốt đời khó quên.

Vài tia chớp xẹt qua bầu trời, như thể muốn xé toang màn đêm. Dưới ánh chớp u ám, một con gà rừng to lớn vô cùng đang đậu trên ngọn cây, nhìn chằm chằm mình.

Chỉ thấy nó mở cái mỏ sắc nhọn, đôi mắt nhỏ như hạt đậu ánh lên vẻ quỷ dị ranh mãnh, ép đôi cánh xuống sát miệng, phát ra một tiếng gà gáy:

"Ô uông!!!!"

---

Các vị khán giả mới cũ đại gia hảo nha ~

Đã lâu không gặp, hôm nay thứ sáu phát sách bởi vậy sẽ tại hạ tuần ký kết, đại gia có thể nhanh lên đầu tư nha!

(bản chương xong)

--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới mẻ được viết nên mỗi ngày.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free