(Đã dịch) Tiên Tử Chẩm Hội Thị Phản Phái A - Chương 120 : Tiểu thư giờ phút này chính tại phủ bên trong
Gió đêm thổi lạnh, mang theo sương mù giăng mắc.
Trong sơn trang, những chiếc lá rụng khẽ xoáy, từ ngoài cửa sổ từng chiếc rơi vào trong điện, khiến ánh nến yếu ớt chao đảo không ngừng.
Mộ Dung Tịnh Nhan vỗ nhẹ chiếc lá rụng trên vai, rồi lấy một viên cửu tuyền thạch đã được bọc cẩn thận trong khăn lụa, giao cho Càn Dung.
"Thứ này không thể cho vào pháp khí chứa đồ, trong vòng bảy ngày, ngươi nhất định phải mang theo bên mình để nó hấp thụ."
"Nhớ kỹ, tuyệt đối không được để nó sứt mẻ hay va chạm."
Càn Dung cầm khăn lụa trong tay, ước lượng thử. Mặc dù không biết thứ bên trong là gì, nhưng nghe cái giọng điệu của Mộ Dung Tịnh Nhan, nàng ta chắc hẳn có liên quan đến cái gọi là kế thoát thân, liền vỗ ngực nói:
"Chuyện này có gì khó chứ!"
"Cứ giao cho ta, cứ yên tâm tuyệt đối."
Khẽ ho một tiếng, Mộ Dung Tịnh Nhan quay người nhìn về phía Trần Tương Linh, dặn dò thêm lần nữa:
"Trần tiểu thư đừng vội, các cô cứ tìm được cơ hội thích hợp rồi hẵng đi. À phải rồi, cô còn giữ quần áo của Thiên Tiên cốc chứ?"
Trần Tương Linh đang hí hoáy vẽ gì đó bên bàn, nghe vậy liền lập tức tươi cười như hoa, lấy từ trữ vật pháp bảo ra hai bộ lục bào, giơ ra trước mắt, khẽ lay động:
"Tất nhiên là có rồi!"
"Thậm chí còn có thêm một bộ, đưa cho cô đấy, A Nhan. Sau khi mặc vào, hạ nhân trong phủ càng khó phân biệt hai ta hơn nữa."
Mộ Dung Tịnh Nhan tiếp nhận một bộ lục bào, thầm gật đầu trong lòng, nếu đã như vậy, quả thực là không còn sơ hở nào.
Chỉ cần không bị ai nhìn thấy mặt trực tiếp, ít nói chuyện, không ra khỏi cửa, chắc hẳn là khả thi.
Cùng lắm thì... chạy thôi.
"Rất tốt. Đến lúc đó cô thay bộ quần áo này, khi ấy, thân vệ nhà họ Trần sẽ cho rằng ta là môn nhân Thiên Tiên cốc đến tìm cô, cô vừa vặn có thể dùng thân phận của ta mà rời đi cùng Càn Dung."
Ngay lúc đó, một tiếng kêu nhẹ từ ngoài điện truyền vào. Thì ra là con dạ kiêu kia đã về tới sơn trang, nhảy nhót báo tin ở trên cửa sổ.
Càn Dung xoa xoa cái đầu tròn của dạ kiêu, quay sang Mộ Dung Tịnh Nhan: "Đại sự đã thành."
"À..." Mộ Dung Tịnh Nhan thở phào một hơi, nhấc tay nhận từ Trần Tương Linh một tấm bản đồ phác thảo Yển Đô phủ. Trên đó có đánh dấu vị trí sương phòng của nàng, cùng với nhiều nơi không nên đặt chân đến.
"Trời đã tối rồi, vậy ta đi trước đây."
Dứt lời, sau lưng Mộ Dung Tịnh Nhan, hư không vặn vẹo, rồi một cánh cửa quang ảnh chậm rãi hiện ra, mở toang một nửa.
Trước khi đi, Mộ Dung Tịnh Nhan vẫn không yên lòng, quay sang dặn Càn Dung:
"Viên đá kia nhất định...!"
Không đợi Càn Dung và Trần Tương Linh kịp ngạc nhiên, thân thể Mộ Dung Tịnh Nhan đã chìm vào trong đó, cùng với quang ảnh biến mất trong nháy mắt, chỉ còn lại nửa mảnh lá rụng chậm rãi rơi xuống đất.
Càn Dung xua xua tay, xác định Mộ Dung Tịnh Nhan đã biến mất vào hư không, rồi hai tay chống nạnh nói:
"Chà, tên này xem ra lại có cơ duyên mới rồi."
"Chỉ là chiêu này sao có vẻ hơi quen mắt nhỉ?"
"À đúng rồi, nàng ấy vừa nói gì ấy nhỉ?"
Trần Tương Linh cũng đi tới, nghi ngờ hỏi:
"Thật là lợi hại, đây là loại đạo thuật gì mà xem ra còn lợi hại hơn cả di chuyển phù của ta nữa."
——
Phượng Kỳ sơn đỉnh, Yển Đô phủ.
Xoẹt! Xẹt!
"Ái da!"
Phù phù!
Mộ Dung Tịnh Nhan xoa mông, chậm rãi đứng lên, ngẩng đầu nhìn lên cánh cổng quang ảnh đang nhanh chóng khép lại trên bức tường rào cao ngất, khẽ hé miệng nhưng không thốt ra được lời nào.
"Cái con cú mèo chết tiệt! Đáng ghét!"
"Chắc chắn là cố ý ném viên đá lên trên bức tường cao đó rồi!"
Cô ta vặn vẹo eo lưng vài cái, rồi lấy từ trong tay áo ra tấm bản đồ đơn giản của Trần Tương Linh.
Sau khi lướt qua tấm bản đồ phác thảo một lượt, Mộ Dung Tịnh Nhan ung dung đeo lại chiếc mũ rộng vành, kéo mạng che mặt bằng lụa mỏng xuống, rồi rút Thiên Vương kiếm ra.
Nàng đưa tay chỉ một phương hướng.
"Bên trái hay bên phải nhỉ? Bên trái... ừm."
Sau khi đeo lại Thiên Vương kiếm, Mộ Dung Tịnh Nhan liền đi vào bên trong Yển Đô phủ.
"Tiểu thư!"
Chưa kịp bước lên một bậc thang gỗ, đột nhiên một tiếng kêu gọi khiến Mộ Dung Tịnh Nhan giật mình kinh hãi.
Nàng quay đầu nhìn lại, trong hành lang thế mà lại có một tiểu nha hoàn đang đứng đó. Nhìn thấy Mộ Dung Tịnh Nhan, nàng ta liền một tay che miệng, bộ dáng không dám tin.
"Tiểu thư ở trong này!"
Theo tiếng kêu của nàng, rất nhanh, đèn dầu trong thiên viện này liền chao đảo, vô số gia đinh, thậm chí cả thủ vệ, ùn ùn kéo đến. Thậm chí có thân ảnh lướt nhanh như lưu quang, chỉ trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Mộ Dung Tịnh Nhan.
Đó là một lão bộc râu dê. Nhìn thấy Mộ Dung Tịnh Nhan, vẻ mặt sắc sảo của ông ta lập tức dịu đi đôi chút, liền lập tức tiến lên hai bước:
"Tiểu thư, người vừa đi đâu vậy?"
"Lão nô còn tưởng người lại..."
Nhìn đình viện vừa nãy còn vắng vẻ quạnh quẽ, nay trong nháy mắt đã chen chúc đầy người, Mộ Dung Tịnh Nhan cũng không khỏi nuốt khan một tiếng.
Đừng nói đám thủ vệ khí thế nghiêm nghị này, chỉ riêng lão già trước mặt đây thôi, nhìn thủ đoạn xuất hiện của lão ta, e rằng phải là một siêu cấp cao thủ Thiên Phong Lục Quan chứ.
"Đây chính là... nội tình của phủ Tiết Độ Sứ đây sao?"
Nén lại ý nghĩ lập tức bỏ chạy, Mộ Dung Tịnh Nhan cúi thấp đầu, càng khiến người khác không thấy rõ mặt mày.
Dưới cái nhìn chăm chú của toàn bộ hạ nhân trong viện, vị tiểu thư trước mặt cũng không đáp lời viên quản sự, chỉ chậm rãi nghiêng người, nhẹ nhàng nâng một bàn tay lên.
Rất nhanh, nha hoàn vừa nãy cất tiếng kêu đã hiểu ý, vội vàng tiến lên đỡ tay nàng.
Trong khoảnh khắc chạm vào nhau, nàng chỉ thấy "Tiểu thư" trước mặt khẽ vuốt cằm, rồi nhàn nhạt nói hai chữ:
"Về phòng."
Ánh mắt nha hoàn chuyển sang viên quản sự trong viện, thấy viên quản sự gật đầu, nàng liền vén tay áo, khẽ nói: "Tiểu thư, mời."
Dưới sự dẫn đường của tiểu nha hoàn, Mộ Dung Tịnh Nhan hóp ngực, bước đi ung dung theo sau, rất nhanh liền biến mất vào trong hành lang tối tăm.
Viên quản sự đứng chắp tay, vuốt vuốt chòm râu dài trên cằm, rồi ra hiệu cho những người phía sau.
Lập tức, đám người hầu và thủ vệ tản đi như chim vỡ tổ, viện tử lại khôi phục vẻ thanh tĩnh.
"Chắc ta đã lo lắng thái quá rồi."
"Xem ra tiểu thư tu hành nhiều năm ở Thiên Tiên cốc, đã là một cô nương trưởng thành, chín chắn."
Sương phòng Trần Tương Linh.
"Tiểu thư, chúng ta đến rồi."
"Người còn cần gì nữa không ạ?"
Vẫy vẫy tay, Mộ Dung Tịnh Nhan bước trước vào trong phòng, chỉ để lại một câu nói rồi đi thẳng vào trong.
"Đóng cửa lại."
Trong phòng tối om, Mộ Dung Tịnh Nhan đưa ngón tay khẽ điểm vào ngọn đèn trên bàn, chợt ánh sáng bừng lên rực rỡ. Ngọn lửa kia như sợi tơ bay lên không trung, lan tỏa ra, thắp sáng luôn cả những ngọn đèn cầy bằng đồng trên tường.
Trong mắt Mộ Dung Tịnh Nhan lộ ra vẻ kinh ngạc. Tiếp đó nàng dạo quanh căn sương phòng rộng lớn như vậy, càng nhìn càng không kìm được mà cảm thán kinh ngạc.
"Đây mà là sương phòng ư?"
Chỉ riêng gian phòng này thôi, đã gần bằng cả Tuyền Vương phủ của nàng ở Thúy Thành rồi. Không chỉ có gian chính sáng sủa, nơi đặt án thư ngăn nắp, bàn ăn bày biện chỉnh tề, thậm chí cả nơi tắm rửa thay quần áo cũng được nối thẳng với suối trong ngoài.
Nơi ngủ lại càng không cần phải nói.
Mộ Dung Tịnh Nhan đứng trước chiếc giường khắc hoa rộng ba trượng, đủ để hơn mười người nằm ngang, nâng cằm, rơi vào trầm tư.
"Ngay cả Trụ Vương thời cổ cũng không có quy mô thế này đâu nhỉ?"
Quay đầu lại, hai cánh cửa sổ lớn gấp khúc, để ánh trăng xuyên vào, càng làm tăng thêm vẻ vắng vẻ, Mộ Dung Tịnh Nhan không khỏi cảm thán:
"Phòng tuy lớn, nhưng toàn là những món đồ lạnh lẽo bày biện, cũng khó trách Trần Tương Linh không muốn ở lại đây."
"Hửm?"
Mộ Dung Tịnh Nhan nhàn rỗi đưa mắt nhìn quanh, qua ánh nến lại bất ngờ nhìn thấy một vật gì đó.
Chỉ thấy trên chiếc án thư trống rỗng, dường như có đặt một vật.
Tiến lên phía trước cầm lấy, thì ra là một tấm lụa xanh thẳm. Tấm lụa này mềm mại trơn nhẵn, chỉ cần nhẹ nhàng chạm vào đã có thể cảm nhận được sự phi phàm của nó.
Đưa lên chóp mũi ngửi thử, mơ hồ còn có thể ngửi thấy chút hương vị nữ tử.
"Tấm lụa của Trần Tương Linh à? Nàng ấy bỏ quên ở đây sao?"
Mộ Dung Tịnh Nhan lật mặt tấm lụa lại, hơi sững sờ. Chỉ thấy trên tấm lụa thế mà lại thêu một đóa hoa hải đường đang từ từ nở rộ.
Mà dưới góc phải tấm lụa này, cũng khắc hai chữ nhỏ.
Mộ Dung Tịnh Nhan nhìn chăm chú một lát, thì thầm:
"Tây Sơn?"
——
Trong Yển Đô phủ, viên quản sự đang dẫn một người mặc áo lam đi trong phủ, vừa cười vừa hỏi:
"Thẩm công tử, ngài sao lại đến đây?"
Thẩm Phong Trầm lưng đeo thanh đại kiếm, nghe vậy khẽ mỉm cười, lễ phép đáp lời:
"Trong nhà nghe nói Trần đại nhân làm lễ chiêu thân, nên cử ta tiện đường đến bái phỏng một phen. Xin hỏi Trần bá bá có ở phủ không ạ?"
Viên quản sự lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, chỉ gật đầu nói:
"Lão gia còn phải ba bốn ngày nữa mới có thể từ triều đình về đến. Thẩm công tử tàu xe mệt mỏi, chi bằng cứ ở tạm trong phủ trước đi."
"Đ���i đến bảy ngày sau, khi đại hội chiêu thân diễn ra, cũng có thể cùng xem những cuộc tỉ thí gay cấn."
"Chắc hẳn, việc chứng kiến các tuấn kiệt đấu pháp này cũng sẽ có lợi cho Thẩm công tử."
Thẩm Phong Trầm ừm một tiếng, muốn nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng vẫn dừng bước và hỏi:
"Tương Linh..."
"Đã về phủ chưa?"
Viên quản sự cũng dừng lại theo, lại cười đáp: "Tiểu thư sáng nay đã về phủ, giờ này đang ở trong phủ ạ."
Thẩm Phong Trầm nghe vậy, ngẩng đầu thở hắt ra một hơi:
"Nói mới nhớ, đã mấy chục năm chưa từng gặp Tương Linh rồi, ta còn có chút nhớ nàng ấy."
"Nếu nàng chưa ngủ, liệu có thể cho ta đi gặp nàng một lát không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc biết và tôn trọng.