(Đã dịch) Tiên Tử Như Thế Nào Là Phản Phái A - Chương 240: Thẩm gia mười sáu chữ châm ngôn
Thẩm Phong Trầm nói với vẻ tươi cười, nhưng Mộ Dung Tịnh Nhan lại không sao cười nổi.
...
Sau một hồi xoay sở, Mộ Dung Tịnh Nhan khôi phục giọng nói nguyên bản, trong trẻo như làn gió xuân thanh lãnh.
"Ngươi biết thân phận của ta từ sớm ư?"
Trong lúc nói chuyện, Mộ Dung Tịnh Nhan đứng dậy tháo mặt nạ, đập mạnh xuống bàn, cuối cùng cũng tháo bỏ lớp ngụy trang nặng nề này.
Mái tóc mai lòa xòa lẫn với những giọt mồ hôi lấm tấm, khuôn mặt trắng nõn không tì vết giờ phút này ửng hồng, nhưng cũng thêm vài phần vẻ ngượng ngùng của thiếu nữ.
Ngoảnh đầu nhìn về phía Thẩm Phong Trầm, Mộ Dung Tịnh Nhan hỏi với vẻ không vui:
"Hay là ngươi cố ý trêu chọc ta?"
Thẩm Phong Trầm giờ phút này ngẩng đầu nhìn Mộ Dung Tịnh Nhan, hai ngón tay đặt lên môi, cười như không cười đáp lời:
"Thẩm mỗ sao có thể biết, vị Mặc đại sư này lại là người khác chứ."
"Ngược lại là ngươi, tới đây làm gì, và vì sao lại muốn giả mạo đại sư?"
Mộ Dung Tịnh Nhan hít thở mấy hơi không khí trong lành, bên trong mặt nạ oi bức khó chịu, bị nhìn thấu cũng coi như là một sự giải thoát.
Nghe vậy, nàng lại ngồi xuống, Mộ Dung Tịnh Nhan cũng bắt chước dáng vẻ ban nãy của Thẩm Phong Trầm, khoanh tay trước ngực, hất cằm lên vẻ bất cần.
"Ngươi có thể tới đây xem bói."
"Vậy sao ta lại không thể tới đây?"
Nghe được Mộ Dung Tịnh Nhan phản bác, Thẩm Phong Trầm cũng không hề tỏ vẻ không vui, năm ngón tay hắn gõ nhẹ có tiết tấu trên mặt bàn, đột nhiên hỏi:
"Ngươi vừa rồi đoán được giấc mơ của ta, là trùng hợp ư?"
"Không đâu." Mộ Dung Tịnh Nhan khóe môi hé nụ cười đầy ẩn ý, giơ một ngón tay khẽ chỉ Thẩm Phong Trầm, nheo mắt nói:
"Thì ra ngươi ngày nào cũng mơ xuân mộng."
"?"
Thẩm Phong Trầm xua tay, nghiêm mặt nói: "Trong mộng chỉ có vấn đề đó thôi, cái gì mà đông cung chứ, đừng có hiểu lầm ta."
Thấy Thẩm Phong Trầm không truy vấn nữa, nhân lúc Mặc đại sư không có ở đây, Mộ Dung Tịnh Nhan cũng liền bắt đầu trò chuyện rôm rả:
"Giấc mơ ngươi vừa nói, là thật sao?"
"Tự nhiên."
"Vậy ngươi nói người đó là ai, chẳng lẽ cũng lừa ta sao?"
...
"Tất nhiên cũng có."
"Là ai vậy?"
Thẩm Phong Trầm ngữ khí chùng xuống, cuối cùng dời ánh mắt đi chỗ khác, chỉ nắm chặt bàn tay trái của mình, khẽ nói:
"Không tiện nói ra."
Chậc một tiếng, Mộ Dung Tịnh Nhan cũng không truy hỏi đến cùng, còn Thẩm Phong Trầm lại đột nhiên ngước mắt lên.
Ánh mắt hắn mang theo vẻ đánh giá, hỏi:
"Còn một chuyện nữa."
"Về kiếp số mà ta sẽ gặp phải, ngươi biết từ đâu?"
Mộ Dung Tịnh Nhan chớp chớp mắt, rồi lặng lẽ h��t một hơi, chột dạ nhìn sang một bên: "Ta chẳng qua là giả dạng làm Mặc đại sư này, thuận miệng nói với ngươi thôi."
"Kiếp số mệnh trung gì chứ, ta không hiểu."
Thẩm Phong Trầm nhíu mày, rõ ràng là không tin.
"Không sao đâu."
"Sở dĩ ta hỏi ngươi, là sợ ngươi lo lắng về cái gọi là mệnh kiếp này."
Thấy Mộ Dung Tịnh Nhan nhìn sang, Thẩm Phong Trầm giọng điệu trầm trọng, chủ động giải thích: "Cái gọi là mệnh kiếp, chẳng qua là Trứ Tinh ty gieo cho ta một tâm kết mà thôi."
"Nếu vận mệnh đã được định sẵn thì nên tin hết, vậy thế gian này cần gì tranh giành, cứ ngồi mát ăn bát vàng là được."
"Tử kiếp sắp đến, chẳng lẽ cứ nên giơ cổ chịu chém sao?"
Mộ Dung Tịnh Nhan khẽ gật đầu, trong lòng tán đồng lời Thẩm Phong Trầm nói.
Mặc dù Diệt Nguyên chân nhân, thậm chí Đoạt Thiên lâu chủ đều đã nhiều lần nhấn mạnh tầm quan trọng của mệnh số và khí vận, nhưng Mộ Dung Tịnh Nhan vẫn giữ tư tưởng của kiếp trước, tin vào bốn chữ "nhân định thắng thiên".
Huống hồ, nàng còn có thiên phú mạnh mẽ đến vậy.
"Vậy ngươi có cách nào đối phó không?"
Thẩm Phong Trầm nghe vậy lắc đầu, suy tư một lát rồi lại nhìn về phía Mộ Dung Tịnh Nhan.
"Năm đó, Trứ Tinh ty từng ban tặng Thẩm gia mười sáu chữ chân ngôn để đối phó kiếp nạn này."
"Ngươi có muốn biết, lời ban tặng của Trứ Tinh ty là gì không?"
Mộ Dung Tịnh Nhan mím môi, nhất thời không nói gì.
...
"Nếu tìm được cơ hội..."
"Giết Thẩm Phong Trầm!"
...
"Thẩm gia là tử địch của Mộ Dung thị, người này ngày sau hẳn là họa tâm phúc của điện hạ!"
"Giết hắn..."
Giọng nói của Đoạt Thiên lâu chủ quanh quẩn trong đầu, Mộ Dung Tịnh Nhan không nhịn được nhắm mắt lại, lắc mạnh đầu.
"Chuyện này có nên để ta nghe không?" Mộ Dung Tịnh Nhan hỏi.
"Không sao."
Thẩm Phong Trầm cười nhạt một tiếng: "Đã nghi thì không dùng, đã dùng thì không nghi. Thẩm mỗ nếu đã chọn ngươi, sẽ không đề phòng ngươi."
Dứt lời, Thẩm Phong Trầm hít sâu một hơi, rồi liền thong thả đọc ra mười sáu chữ đó:
"Kỳ lân ngã xuống sườn núi, thập tử vô sinh."
"Duy tình quyết đoán, mới có thể niết bàn."
Nghe Thẩm Phong Trầm cứ thế nói ra, Mộ Dung Tịnh Nhan cũng khẽ thở phào, thầm nghĩ: Ngươi đã nói ra rồi thì đừng trách ta.
Nói xong những điều đó, Thẩm Phong Trầm cũng vỗ vỗ tay áo đứng dậy, nhìn quanh bốn phía nói:
"Vậy thì, vị Mặc đại sư này chắc là không có ở đây rồi."
"Thẩm mỗ đi trước một bước, còn ngươi?"
Mộ Dung Tịnh Nhan vội quay đầu, xua tay nói: "Ta nghỉ một lát, ngươi, ngươi cứ đi trước đi."
Thấy thế Thẩm Phong Trầm cũng không nói nhiều, lại một lần nữa đánh giá tòa lầu các âm u này, rồi phất tay, cất bước rời đi.
"Vấn Kiếm hội, chúng ta sẽ gặp lại."
Đợi Thẩm Phong Trầm triệt để rời đi, Mộ Dung Tịnh Nhan thở dài, ngả lưng vào ghế, hai mắt nhắm nghiền thầm nhủ điều gì đó.
"Ngã xuống sườn núi. Thập tử vô sinh?"
"Ngã xuống sườn núi."
"Thiếu chủ?"
"Hửm?"
"Hửm! ! ! ?"
Một tiếng gọi đột ngột khiến Mộ Dung Tịnh Nhan chợt mở bừng mắt, gần như ngay lập tức bật dậy khỏi ghế, cảnh giác nhìn quanh.
"Ai đang nói chuyện đó!?"
...
"Thiếu chủ đừng sợ, là lão nô."
Theo một giọng nói yếu ớt vang lên, Mộ Dung Tịnh Nhan đưa mắt nhìn theo, chỉ thấy phía sau, dưới giá gỗ đựng một chồng tạp thư, đang phát ra rung động nhỏ bé.
Tiếp đó, những cuốn sách kia bị đẩy ra, một cánh tay gầy guộc khô héo đột nhiên vươn ra!
Khi người này lộ diện, Mộ Dung Tịnh Nhan lập tức sững sờ.
Từ trước tới nay chưa từng gặp một người nào gầy yếu đến thế.
Đây là một lão già, thân hình khô gầy như một bộ xương khô, hai bên sườn co rút vào bụng.
Thế nhưng ông ta lại có mái tóc dày rậm, bộ râu trắng xóa rủ xuống tận ngực, trong hốc mắt sâu hoắm là một đôi mắt nâu.
Điều đáng chú ý nhất là, trên cổ lão già đeo tầng tầng lớp lớp chuỗi hạt, có vài hạt to bằng nắm tay, khiến thân hình ông ta càng thêm còng xuống, suýt chút nữa không đứng thẳng nổi.
"Ngươi là... Mặc đại sư?" Mộ Dung Tịnh Nhan thăm dò hỏi.
Lão già khóe miệng nhếch lên nụ cười khô khốc, chậm rãi đi đến bên cạnh ghế, khoác tấm áo khoác da thú lên người.
Có áo da che kín thân hình, kết hợp với mái tóc dày rậm, trông ông ta mới không quá mất cân đối.
"Lão nô chính là Mặc Vô Thường."
"Thiếu chủ cứ gọi ta lão Mặc là được."
Khẽ thở ra một hơi, Mộ Dung Tịnh Nhan bật cười tự giễu về phản ứng ban nãy của mình, rồi mới tiếp tục nhìn về phía Mặc Vô Thường.
"Ngươi vẫn luôn ở trong lầu các này sao?"
"Tự nhiên rồi, từ khi Thiếu chủ bước vào đây, lão nô đã ở đây rồi."
"Vậy vì sao ngươi không lên tiếng?"
"Ha ha, lão nô cũng không biết thân phận của Thiếu chủ, mãi cho đến khi Thiếu chủ vừa rồi cố tìm hiểu về mệnh kiếp của Thẩm Phong Trầm, lão nô mới đoán ra đôi chút."
"Ồ?"
Mộ Dung Tịnh Nhan sờ sờ cằm, tay chống đùi dựa vào bàn, hỏi: "Ngươi cũng biết chuyện mệnh kiếp của Thẩm Phong Trầm ư?"
"Tất nhiên rồi."
Mặc Vô Thường ôm quyền, chắp tay cười nịnh nọt nói: "Không chỉ có thế."
"Lão nô cũng có cách."
"Dạy Thiếu chủ lợi dụng mười sáu chữ châm ngôn này, biến cơ duyên của Thẩm gia thành của mình mà dùng."
-
Chúc mừng quốc khánh muộn! Chúc mọi người chơi vui vẻ, ngày lễ hạnh phúc ~ Cảm ơn các vị đã bỏ phiếu và theo dõi, yêu mọi người!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kết tinh từ công sức và trí tuệ của đội ngũ dịch giả.