(Đã dịch) Tiên Tử Như Thế Nào Là Phản Phái A - Chương 291: Con lừa trọc
Nguyên Thạch thành một nửa đổ nát hoang vu, nhưng vì có thể ngăn chặn yêu thú, nó lại được coi là thánh địa ngoài thế tục.
Cho dù trong rừng thỉnh thoảng vẫn có tu sĩ bên ngoài bị yêu thú dồn vào Nguyên Thạch thành, mang đến những dòng máu mới mẻ, nhưng những quy tắc trong thành đã trở thành luật lệ bất di bất dịch, chẳng còn ai dám phá vỡ thế cân bằng cố hữu ấy.
Có thể tạm lánh khỏi những con yêu thú khát máu trong thành an toàn, đã là mục tiêu duy nhất của rất nhiều người ở thời điểm hiện tại.
Chỉ vì vài vị hòa thượng của Định An tự còn đáng sợ hơn cả yêu thú kia, họ không biết đã tu hành loại công pháp nào mà ngay cả những lời oán trách thì thầm cũng có thể bị họ biết được.
Nếu bị phát hiện lan truyền lời oán thán, những tên hòa thượng trọc đầu kia sẽ nở nụ cười quỷ dị, không nói một lời liền “mời” người ra khỏi thành. Chỉ khi sống sót qua một đêm bị yêu thú truy sát mới được phép vào thành lần nữa.
Không ai nuốt trôi cục tức này, nhưng nếu thật sự muốn thách thức mấy tên hòa thượng trọc đầu của Định An tự, hậu quả rất có thể là bị "giết gà dọa khỉ".
Ánh chiều tà buông xuống, cửa thành mở rộng.
Ánh nắng lờ mờ chiếu rọi, có một bóng người bước đi tập tễnh, chầm chậm tiến vào thành.
Các tu sĩ đang nghỉ ngơi hai bên đường nghe động liền nhìn sang. Trong giới Vấn Kiếm, vốn dĩ họ là kẻ thù của nhau, nhưng giờ phút này trên mặt họ lại đồng loạt lộ ra vẻ bi thương, như "thỏ chết cáo buồn".
Ban ngày ba người cùng đi, cuối cùng chỉ còn một người trở về.
Thiếu nữ đơn độc trở về ấy, chính là Trần Tương Linh.
Giờ phút này, ánh mắt Trần Tương Linh còn vương vẻ mờ mịt, vết máu khô trên trán còn vương xuống má, bước chân lảo đảo không vững.
Mà ở trung tâm con đường thành, một vị hòa thượng cường tráng thân khoác cà sa dày dặn, thì đã sớm đứng đó, mỉm cười chờ đợi từ lâu.
Thấy Trần Tương Linh bước tới, hắn chắp tay trước ngực, khẽ vuốt cằm, mở miệng hỏi:
“Thí chủ, đã tìm thấy tung tích trừ ma thảo chưa?”
Trần Tương Linh như thể bừng tỉnh sau tiếng gọi ấy, ánh mắt nàng dần dần tập trung, cuối cùng dừng lại trên nét mặt hòa thượng.
"..."
“Ngươi sao không hỏi, những kẻ cùng ta ra ngoài giờ ra sao rồi?”
Hòa thượng nghe vậy chỉ cười không nói, tất cả đều nằm trong im lặng.
Thấy hòa thượng với thái độ dửng dưng như không liên quan đến mình, ánh mắt Trần Tương Linh lóe lên tia tức giận.
Vì Liêu Gian bị trọng thương, mấy ngày nay, cứ cách một ngày là nàng lại phải ra ngoài tìm trừ ma thảo.
Yêu vật quá nhiều, ba bốn người căn bản không phải đối thủ. Hôm nay, hai người kia thậm chí đã bị yêu thú xé xác nuốt chửng ngay trước mặt nàng. Nếu không phải huyết mạch tổ tiên của Trần Tương Linh vô cùng mạnh mẽ, nàng chắc chắn cũng khó thoát khỏi miệng yêu thú.
Buồn cười nhất là, Liêu Gian vốn dĩ bị tên hòa thượng trọc đầu này đả thương, vậy mà lại muốn nàng phải trả giá đắt, ngày ngày lo lắng đề phòng trong khu rừng u ám kia tìm kiếm cái thứ trừ ma thảo.
“Thí chủ, đã tìm được trừ ma thảo rồi ư?”
Hòa thượng lại hỏi.
“Không có!!!”
“Muốn tìm thì các ngươi tự mà đi tìm, cô nãi nãi ta không rảnh bận tâm!”
Trần Tương Linh đột nhiên gầm thét, nói rồi, nàng liền tức giận quay người bỏ đi. Nhưng vừa lúc nàng quay lưng, giọng hòa thượng phía sau lại nhẹ nhàng vang lên:
“Thí chủ.”
“Trong giới Vấn Kiếm này, ai ai cũng chỉ vì bản thân mình. Hai vị thí chủ gặp nạn kia, có liên quan gì đến ngươi đâu.”
Nghe hòa thượng nói vậy, Trần Tương Linh khẽ mở miệng nhưng không thốt nên lời. Cuối cùng, nàng đành hít một hơi thật sâu, tiếp tục bước về phía trước.
Đúng vậy, hai tên kia chẳng quen chẳng biết với mình, nhưng nói cho cùng, nàng chỉ là nuốt không trôi cục tức này!
Hòa thượng mỉm cười, vẫn dùng giọng điệu từ bi mà nói:
“Nếu thí chủ không muốn ở lại trong thành, bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi. Ba huynh đệ bần tăng chưa từng ép buộc bất kỳ ai.”
“Chỉ là tiểu hữu của thí chủ, e rằng. . .”
Nghe hòa thượng nhắc đến Liêu Gian, Trần Tương Linh khựng bước, nắm chặt tay.
——
Trở về phòng, Trần Tương Linh ngay lập tức đi tới bên giường.
Mấy ngày trôi qua, sắc mặt Liêu Gian ngược lại càng thêm yếu ớt, trên mặt còn vương một tia hắc khí. Thấy Trần Tương Linh về, hắn liền tĩnh lặng mở mắt, định ngồi dậy khỏi giường.
“Tương Linh, ngươi về rồi!”
Ngăn Liêu Gian ngồi dậy, Trần Tương Linh kéo ghế ngồi xuống.
“Ta đắc tội mấy tên hòa thượng trọc đầu kia rồi.”
Thở dài một tiếng, Trần Tương Linh kể lại mọi chuyện vừa xảy ra, ánh mắt mang theo chút áy náy, không dám nhìn thẳng vào Liêu Gian.
“Thế này sao. . .”
Liêu Gian chẳng những không có ý trách cứ, ngược lại còn cười an ủi nàng:
“Không sao đâu.”
“Dù có ở lại trong thành này, sớm muộn cũng bị yêu thú và đám hòa thượng trọc đầu kia hành hạ đến chết. Chi bằng ra ngoài liều một phen, biết đâu lại thoát khỏi khu rừng này.”
“Dù sao cũng tốt hơn cảnh sống trong lo sợ. Nếu ngươi mà chết bên ngoài thành, ta chắc chắn cũng sẽ bị tống ra ngoài thôi.”
Nghe Liêu Gian nói, sắc mặt Trần Tương Linh cũng dịu đi phần nào, khẽ gật đầu nói:
“Công pháp của tên hòa thượng trọc đầu kia độc ác, một chưởng đó mang tà khí, rõ ràng là không muốn ngươi sống yên ổn.”
“Chúng ta mạo hiểm thử một lần, có lẽ còn có thể kéo theo vận may. . .”
Chưa nói hết, Liêu Gian vội vàng đưa tay đặt lên miệng Trần Tương Linh, lắc đầu.
Hắn chỉ chỉ cửa ra vào, dùng khẩu hình nói:
“Bọn họ có thể nghe thấy.”
Màn đêm buông xuống, cổng Nguyên Thạch thành đóng chặt.
“A!!!!”
Thỉnh thoảng, tiếng kêu thảm thiết lại vọng lên từ bên ngoài thành. Những tu sĩ tự ý ra khỏi thành, hay những người bị ba tăng nhân Định An tự trục xuất, giờ đây bị yêu thú truy đuổi đến đường cùng, không còn lối thoát, nhưng lại không thể vào được Nguyên Thạch thành.
Ba tăng đã sớm bố trí kết giới trận pháp. Những tu sĩ này nếu có thể cầm cự đến sáng, họ sẽ mở cửa thành.
Chỉ khi cúi mình vái lạy, thành tâm dập đầu, họ mới có thể đổi lấy tư cách quay lại Nguyên Thạch thành.
Liên tiếp mấy ngày, quả nhiên có một số người thành tâm trở thành tín đồ của Định An tự, và ba tăng cũng ban cho họ những đặc quyền nhất định, ngược lại lại chèn ép những tu sĩ khác.
Trần Tương Linh đưa Liêu Gian đến một cánh cổng thành nào đó. Ngọn đuốc chao đảo, nơi đây không một bóng người.
“Tương Linh, chúng ta thật sự muốn đi sao?”
Trước khi đi, Liêu Gian đột nhiên có chút ngần ngại hỏi.
Bởi vì bên ngoài thành, vừa rồi còn có tiếng tu sĩ gõ cửa, giờ đã im bặt. Lúc này mà ra ngoài, không nghi ngờ gì là tự tìm cái chết.
“Đừng vội, ban đêm là lúc yêu thú hoạt động.”
“Sáng mai chúng ta sẽ lại xuất phát.”
Ngay lúc Trần Tương Linh đang nói, đột nhiên nàng chú ý thấy sắc mặt Liêu Gian biến đổi. Lần theo ánh mắt hắn nhìn, Trần Tương Linh lập tức như rơi vào hầm băng.
Không biết từ lúc nào, phía sau nàng, cách hai bước chân, một tăng nhân dáng người cao lớn, mặt mũi hiền lành đang chắp tay đứng đó.
Thấy Trần Tương Linh nhìn lại, tăng nhân khẽ chắp tay, hỏi:
“Thí chủ, có phải muốn ra khỏi thành?”
Tăng nhân tiến lên nửa bước, cảm giác áp bức từ hắn khiến Trần Tương Linh theo bản năng dâng trào khí huyết, sẵn sàng ứng chiến.
Ngay cả khi có phụ thân trợ giúp, Trần Tương Linh ngày thường tuy không lười biếng tu hành, nhưng hiện giờ cũng mới miễn cưỡng đạt tới cảnh giới Thiên Phong nhị quan. Đối mặt tên hòa thượng trọc đầu Thiên Phong tam quan đại viên mãn này, nàng căn bản không có bất kỳ phần thắng nào.
“Thí chủ, đi hay ở bần tăng chưa từng cưỡng cầu.”
“Nhưng nếu đã có ý định này.”
Tăng nhân mỉm cười, nghiêng người làm động tác mời.
Theo tay hắn hạ xuống, cánh cổng thành bên cạnh liền bật mở, để lộ ra khu rừng rậm đen kịt bên ngoài.
Màu tối vô biên như dã thú há miệng nuốt chửng con người, gió lạnh mang theo mùi tanh hôi từ bên ngoài thành thổi quét vào, cái lạnh của đêm khiến Trần Tương Linh không khỏi rùng mình.
“Vẫn xin thí chủ, mời đi.”
Ngực Trần Tương Linh khẽ phập phồng, nàng cũng cảm nhận được tiếng thở hổn hển của Liêu Gian sau lưng.
Ra đi ư?
Liếc nhìn ra bên ngoài màn đêm lạnh lẽo đáng sợ, bước chân Trần Tương Linh nặng trĩu. Trong khu rừng này yêu thú trùng trùng điệp điệp, ban đêm chúng lại như thủy triều từng đợt dâng trào. Ngay cả khi nàng có thể sống sót qua đêm nay, Liêu Gian chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
Ở lại ư?
Trừ phi quỳ lạy dập đầu, nếu không tên hòa thượng trọc đầu kia sẽ không đời nào từ bỏ ý định.
Giữa lúc Trần Tương Linh đang do dự trăm bề, lâm vào thế lưỡng nan, một loạt tiếng bước chân trầm ổn bỗng nhiên vọng lên từ bên ngoài thành.
Đát, đát đát,
Tiếng bước chân ấy tựa như một nốt nhạc trong đêm, lại như chiếc kim rơi xuống sàn nhà tĩnh mịch.
Không chỉ hai người Trần Tương Linh, ngay cả vị cao tăng của Định An tự cũng nheo mắt lại, đứng thẳng người, cẩn thận quan sát.
Trong khu rừng ban đêm, theo lẽ thường chỉ có tán tu bị yêu thú truy đuổi mà chạy trốn. Thế nhưng tiếng bước chân thong dong như vậy, chẳng lẽ là thế lực khác?
Đát đát. . .
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, và trong màn sương dày đặc kia, người tới cũng cuối cùng hiện rõ hình dáng.
Trăng lạnh rải sáng, người khoác áo bào đen.
Chiếc vành nón sụp xuống che khuất mặt, phản chiếu ánh trăng. Nam tử dẫn đầu khẽ ngẩng đầu, chiếc mặt nạ đầu sói của hắn phản xạ ánh sáng lạnh lẽo.
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.