(Đã dịch) Tiên Tử Như Thế Nào Là Phản Phái A - Chương 81: Trừ ngươi ra không còn có thể là ai khác
Bóng chiều tà xuyên qua rừng dương, rèm cửa khẽ bay, khiến am trà chìm trong ánh sáng mờ ảo.
Khói hương lãng đãng khắp nơi, ánh sáng xuyên qua khung cửa sổ, điểm xuyết lên tấm vải mỏng treo dưới xà nhà.
Phía trước, một lão nhân tóc bạc phơ đang nằm nghiêng trên chiếu, lưng xoay về phía họ.
Ông ta mặc áo khoác ngoài, chân trần, tay trái chống đầu, tay phải gầy guộc vẫn không ngừng phe phẩy chiếc quạt hương bồ.
Nếu không phải đã biết tình hình, Mộ Dung Tịnh Nhan hẳn đã há miệng hỏi mua dưa từ lão già này rồi.
Ngoài lão già, điều khiến Mộ Dung Tịnh Nhan bất ngờ hơn là còn có những người khác ở đó.
Đó là ba đệ tử của Khí Kiếm sơn trang, mặc áo bào trắng tay hồng. Nhìn vóc dáng, hẳn đều là những người trẻ tuổi, lúc này đang quỳ thẳng tắp thành một hàng, hướng về bóng lưng lão nhân tóc bạc.
Chân vừa bước qua cửa, Mộ Dung Tịnh Nhan đã cảm nhận được ba người khẽ nghiêng đầu nhìn, một cảm giác bị nhắm vào trở nên rõ rệt hơn bao giờ hết.
Hử?
Chuyện gì thế này?
Cẩn thận bước vào, Mộ Dung Tịnh Nhan nhận thấy không khí trong am trà có chút quái lạ. Ba vị sư huynh vẫn im lặng, còn lão già xa xa kia thậm chí ngáp một cái.
Lạ thật, lẽ nào cả trên lẫn dưới Khí Kiếm sơn trang đều giống Chu Hoàn An, thích giả bộ cao thủ ít nói?
Ngay lúc đó, Mộ Dung Tịnh Nhan định chủ động lên tiếng, nhưng lại hơi do dự về việc có nên gọi "sư tôn" hay không, dù sao nàng còn chưa chính thức nhập môn mà.
"Sao không tìm một bồ đoàn mà ngồi xuống?"
Đúng lúc Mộ Dung Tịnh Nhan đang suy nghĩ, tiếng của vị sư huynh ngồi bên tay phải chợt vang lên.
Mộ Dung Tịnh Nhan nghiêng đầu nhìn sang, cười đáp: "Đa tạ sư huynh."
Nhưng Mộ Dung Tịnh Nhan còn chưa kịp ngồi xuống, từ bên trái lại vọng đến một giọng nói âm dương quái khí:
"Nếu đã biết chúng ta là sư huynh, gặp mặt lại không chắp tay, thật là không hiểu quy củ."
Nghe lời này, khóe miệng Mộ Dung Tịnh Nhan khẽ nhếch. Quả nhiên kẻ đến không thiện, đây là muốn cho nàng một màn hạ mã uy đây mà.
Tạm thời chưa nghĩ ra nguyên do, Mộ Dung Tịnh Nhan không lên tiếng, quyết định trước cứ yên lặng theo dõi tình hình.
Đợi Mộ Dung Tịnh Nhan ngồi xuống, bóng người ngồi ở giữa liền cất lời.
Giọng hắn trầm hùng, mang theo chính khí.
"Mệnh lệnh của Tông chủ vốn không nên làm trái, nhưng xin Tông chủ tha thứ, đệ tử thật sự không hiểu."
"Từ khi vào nội môn đến nay, đệ tử đã khổ tu mười năm. Dù đã sớm có thể đột phá ba quan Thiên Phong, đệ tử vẫn cố ý áp chế tu vi, điều này các sư huynh đệ trong trang đều rõ."
Hắn giơ tay lên, ngữ khí bi thương:
"Ta Trần Tam Thạch, mong Tông chủ có thể mở lòng lần nữa, thu ta làm đệ tử thân truyền."
"Khi thấy Tông chủ vì thiên tư của Chu sư đệ mà phá lệ, đệ tử không dám nói nhiều, nhưng với vị sư muội đột nhiên xuất hiện này, đệ tử không phục!"
"Kính mong Tông chủ minh xét!"
Nói rồi, hắn đột nhiên cúi đầu lạy một cái, khiến Mộ Dung Tịnh Nhan giật mình.
"Kính Tông chủ, đệ tử cũng tiếc cho sư huynh."
"Kính Tông chủ, đệ tử cũng không hiểu!"
Tiếp đó là hai tiếng ‘phanh phanh’ nữa. Mộ Dung Tịnh Nhan nhìn trái nhìn phải, quả thực có cảm giác mình lạc loài giữa bầy gà.
Hay là mình cũng lạy một cái nhỉ?
Phía trước, tiếng ngáp lại vang lên.
Lão già phe phẩy quạt, không quay đầu lại nói: "...Lỗi Tử à."
"Cái gọi là đệ tử thân truyền chẳng qua là hư danh, nhưng nhóc con ngươi thì lại khác người ta."
"Sớm đột phá cảnh giới đi, đến lúc đó có thể ở lại sơn trang làm trưởng lão, hoặc về triều đình Đại Diễn kế thừa chức quan của cha ngươi, con đường lựa chọn nhiều vô kể, chẳng ai ngăn cản ngươi."
Mộ Dung Tịnh Nhan ngồi đoan chính, tay mân mê đùi, chỉ vài câu đã đại khái hiểu được ý đồ.
Thì ra ba vị sư huynh này không phục việc mình – một đệ tử từ trên trời rơi xuống – lại được nhận, nên mới tới đây để đòi công bằng.
Nói vậy thì, các tông môn khác cũng đâu có được như thế? Đừng nói là Tông chủ, ngay cả trưởng lão nói, đệ tử cũng chẳng dám phản bác nửa lời, phải không?
Nhớ đến sự tùy tiện trong lời nói của Chu Hoàn An với Tông chủ, cùng với thái độ không tranh quyền thế của Khí Kiếm sơn trang qua hàng trăm ngàn năm, Mộ Dung Tịnh Nhan dường như đột nhiên hiểu rõ cá tính của tông môn này.
Lấy võ lập thân, nhưng không bị ràng buộc phải ở lại. Họ có thể trở về gia tộc, hoặc tiến vào triều đình, cốt yếu là tấm lòng luôn hướng về ngọn núi này để gìn giữ nó.
So với Đại Diễn học cung – nơi mà sau khi học thành chỉ có thể ra làm quan triều đình, hoặc tòng quân mang theo sứ mệnh khác – Khí Kiếm sơn trang có lẽ mới là nơi thuần túy hơn trong việc bồi dưỡng thiên tài, mang đậm khí chất tiên hiệp ẩn dật.
"Sư tôn, vì sao từ đầu đến cuối người không hề cân nhắc đến con?!"
Trần Tam Thạch hiển nhiên vẫn không phục. Bàn về thân thế, lai lịch hắn bất phàm; bàn về thiên phú, ngay cả ở Khí Kiếm sơn trang vốn không thiếu người tài, hắn cũng thuộc vào hàng nổi bật nhất.
Quan trọng nhất là, hắn đã kiên trì mười năm vì cái danh phận này!
Trong lòng Trần Tam Thạch, điều này đã trở thành một nỗi chấp niệm, hơn nữa cái danh phận này thực sự rất quan trọng đối với hắn. Nếu có được sự đảm bảo từ thân phận này, sau này khi thành tựu thánh đạo, hắn mới có thể khiến cha mình có thêm tiếng nói trước kẻ thù lớn nhất trong triều...
Lão già lại ngáp một cái, giọng nói vẫn kéo dài, hờ hững như không quan tâm đến sự đời:
"Lỗi Tử à."
"Khí Kiếm sơn trang ta tuy không câu nệ tiểu tiết, nhưng cũng phải dựa vào bản lĩnh của bản thân để nói chuyện."
"Nhưng suy cho cùng cũng là danh môn đại phái. Cái danh đệ tử thân truyền này, lão phu phải nói với ngươi thế nào đây, chính là..."
"Phải có chút danh tiếng chứ."
Nghe lời này, Trần Tam Thạch dường như bị chạm tự ái, hắn đưa ngón tay về phía Mộ Dung Tịnh Nhan đang ở phía sau:
"Nếu Tông chủ đã nói đến chuyện này, Khí Kiếm sơn trang chúng ta hành tẩu thiên hạ, khi nào lại cần phải mang thứ mặt nạ vô cùng quỷ dị này để rêu rao khắp nơi chứ?"
"Quả thực không hợp với phong thái lỗi lạc của tông môn, chẳng khác gì hành vi của ma giáo."
Lời vừa dứt, sắc mặt Mộ Dung Tịnh Nhan khẽ biến.
Chết tiệt, đừng nói nữa.
Hai đệ tử còn lại cũng phụ họa: "Trần sư huynh nói rất đúng, chiếc mặt nạ này nhìn thật khó chịu."
"Vừa như cười vừa như không, vừa như khóc vừa như không, thật đáng sợ nếu người ta nhầm chúng ta là tà giáo."
Khẽ ho một tiếng, Mộ Dung Tịnh Nhan đã nhìn ra, hôm nay Trần sư huynh Lỗi Tử này muốn đòi một lời giải thích, còn hai người kia có lẽ là được hắn tìm đến để hỗ trợ.
Nghiêng đầu nhìn về phía bóng lưng Trần Tam Thạch, Mộ Dung Tịnh Nhan cất tiếng:
"Xem ra vị sư huynh này có thành kiến sâu sắc với những người đeo mặt nạ."
Thấy Trần Tam Thạch không để ý tới mình, Mộ Dung Tịnh Nhan liền chắp tay về phía bóng lưng lão già, nói:
"Mộ Dung Tịnh Nhan, bái kiến Tông chủ."
Chiếc quạt trong tay lão già ngừng lại, ông ta chậm rãi nói:
"Ha ha ha, ngươi chính là Tiểu A Nhan trong thư của tên nghiệt đồ kia ư?"
Cùng với tiếng cười, hắn quăng chiếc quạt sang một bên:
"Có thể bình tâm tĩnh khí nghe nửa ngày như vậy, đúng là một người có tính tình dịu dàng."
"Nếu đã tới không khéo, vậy lão phu lại hỏi ngươi, ngươi đối với lời nói của Trần sư huynh mình nghĩ thế nào?"
Nghe được ngữ khí trong lời nói của Tông chủ, Trần Lỗi vội vàng ngẩng đầu lên nói:
"Kính Tông chủ, đệ tử nội môn chúng con cũng coi như khổ tâm kinh doanh. Dù là tranh giành cũng phải có quá trình như Chu sư đệ chứ, hôm nay Tông chủ chịu gặp con, cũng hoàn toàn là do đệ tử đã tranh thủ được."
"Huống hồ nói đến danh tiếng, đệ tử... chẳng lẽ đệ tử không có danh tiếng bằng một nữ tử như nàng ta sao?"
Nói rồi, hắn đột nhiên xoay người nhìn về phía Mộ Dung Tịnh Nhan.
Nhìn thấy dung mạo của Trần Tam Thạch, những lời thoái thác mà Mộ Dung Tịnh Nhan vừa chuẩn bị xong bỗng nghẹn lại.
Đây là... tu sĩ ư?
Đập vào mắt nàng, là một khuôn mặt đen nhánh, chiếc mũi tẹt gần như biến mất, trên khuôn mặt phẳng lì như giấy trắng chỉ còn hai đôi mắt nhỏ xíu nằm dưới hàng lông mày rậm rạp.
Đặc biệt là khuôn mặt ấy, nếu không phải do một thợ may tinh tế dùng thước đo đạc, Mộ Dung Tịnh Nhan cũng không tin có thể tạo ra được hình thù vuông vức đến thế.
Chỉ cần cởi bỏ bộ áo bào này, thay bằng chiếc áo khoác ngoài của lão già, trông hắn sẽ chẳng khác nào một anh nông dân vừa cấy xong lúa bị lạc đường, hoàn toàn lạc quẻ.
Dù vậy, hai vị sư huynh còn lại, với vẻ ngoài khá đứng đắn, vẫn liên tục gật đầu, ra sức ủng hộ đại ca của mình.
"Nếu Tông chủ đã hỏi con nghĩ thế nào."
Mộ Dung Tịnh Nhan ngữ khí yếu ớt, giơ tay đặt ra sau gáy, bắt đầu gỡ mặt nạ.
"Con đồng ý."
Chiếc mặt nạ tái nhợt rơi xuống đất, mái tóc đen của nàng vung vẩy dưới ánh nắng dịu dàng. Hai vị sư huynh lập tức há hốc miệng, ngay cả lão già cũng nhận ra, bắt đầu xoay người nhìn lại.
"Con cho rằng, với ngoại hình và tư chất của Trần sư huynh, cùng với thâm niên ở nội môn, Trần sư huynh quả thực là một tiền bối có thực lực, không thể tranh cãi của Khí Kiếm sơn trang chúng ta."
Ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu vào, những hạt bụi li ti nh���y múa trong vệt sáng. Mộ Dung Tịnh Nhan khẽ cười:
"Đệ tử thân truyền."
"Ngoài sư huynh ra, còn ai có thể xứng đáng hơn nữa chứ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến từng độc giả.