Nhưng mà, cứ đeo khăn quàng cổ mãi thế này cũng đâu được?

Lý Vận trong lòng có chút buồn bực. Người ta bảo làm người nổi tiếng không dễ, hôm nay đích thân trải nghiệm mới thấu hiểu cái cảm giác đó.

"Chủ nhân, có thể đeo mặt nạ." Tiểu Tinh đề nghị.

"Đây đâu phải là kế sách lâu dài." Lý Vận suy nghĩ một lát rồi lắc đầu.

"Nếu có huyền kỹ cải biến dung mạo thì hay quá." Tiểu Tinh nói.

"Đúng vậy, đó mới là cách giải quyết tận gốc vấn đề, nhưng hiện tại thì chưa có." Lý Vận thở dài nói.

"Vậy thì chuyển sang chỗ khác."

"Ừm... Có lý. Học viện Thính Triều." Lý Vận nghe vậy, mắt sáng bừng.

"Đúng vậy, chắc chắn nơi đó có rất nhiều điển tịch, chúng ta đến đó sẽ thu hoạch được nhiều hơn." Tiểu Tinh phấn khởi nói.

"Hì hì, đừng đứng núi này trông núi nọ chứ. Cứ giải quyết xong chỗ này đã."

Một người một trí não, cả hai chuyên tâm phối hợp, đọc sách rất thành thạo.

......

Hai ngày sau, Lý Vận lại đến phòng điển tịch, nói: "Hoài gia gia, đây là chữ ký của cháu, và cả bài thơ cháu vừa viết, đều là tặng tỷ tỷ Nhược Vũ."

"Tốt! Cứ đưa đi. Đây là chìa khóa tầng ba."

Một khối ngọc phiến bay tới tay Lý Vận.

"Đa tạ Hoài gia gia!"

Lý Vận cầm ngọc phiến, lòng có chút kích động, bước nhanh hướng về tầng ba.

Không gian nơi đây dường như nhỏ hơn hẳn, những giá sách trưng bày cũng không nhiều, chỉ có mười tám cái, ý rằng Lý gia có mười tám môn Hoàng cấp huyền kỹ.

Lý Vận chẳng thèm để ý gì, từ giá sách đầu tiên cầm lấy điển tịch, bắt đầu chăm chú lật xem.

Khi Lý Vận đang dồn sức đọc sách, một giọng nói đột ngột vang lên: "Vận Nhi, con đọc sách thế này có phải hơi nhanh quá không?"

"Gia chủ?!"

"Haha, không làm con sợ chứ?" Lý Côn Lôn cười nói.

"Không ạ, không có ạ, cháu chỉ không nghĩ ở đây còn có người thôi."

"Ta cũng đến được một lúc rồi, thấy con đọc sách như vậy, cảm thấy hơi lạ nên không nhịn được hỏi."

"Cháu... chỉ là tò mò về mấy môn huyền kỹ này, nên mới muốn lật xem một chút." Lý Vận đương nhiên không thể tiết lộ sự thật.

"Thì ra là thế. Những thứ này đều là huyền kỹ Lý gia chúng ta bảo tồn bao năm qua, vốn dĩ cũng là chuẩn bị cho hậu bối tu luyện. Đương nhiên, không phải ai cũng có tư cách, phải là người có công lao mới được. Con là người có công, ở Thính Triều Các giành được thể diện lớn lao cho Lý gia ta, lại còn thay phủ Thính Triều Thành phá giải mấy đại án trọng án, lập kỳ công cho triều đình. Ta đang nghĩ xem phải thưởng cho con thế nào đây. Nếu con thích xem những điển tịch này, vậy cứ xem tùy thích. Xem xong tầng ba rồi thì lên tầng bốn, tầng năm mà xem cũng được." Lý Côn Lôn nói.

Lý Vận lòng chấn động mạnh, cảm giác như lại bị "quả bánh" từ trên trời rơi xuống trúng, vội vàng nói: "Đa tạ gia chủ! Nhưng mà, tầng bốn và tầng năm đi lên bằng cách nào ạ?"

Lý Côn Lôn móc ra một khối ngọc phiến, đưa tới tay Lý Vận, nói: "Đây là chìa khóa của ta, có thể dùng cho tất cả các tầng. Con dùng xong thì trả lại ta là được. Có gì không hiểu cứ hỏi ta bất cứ lúc nào."

"Tiểu chất đã hiểu, đa tạ gia chủ!" Lý Vận thu ngọc phiến. Mắt thấy Lý Côn Lôn rời đi, trong lòng đập thình thịch.

"Chủ nhân, nếu hắn biết rõ hậu quả của việc này, có lẽ hắn sẽ phải hối hận đấy." Tiểu Tinh cười nói.

"Dù hắn có tài trí siêu việt đến mấy, cũng không thể ngờ ta lại có được ngươi – một thần khí chuyên đọc sách này. Từ hôm nay trở đi, có lẽ ta sẽ không cần quay lại phòng điển tịch này nữa!"

Lý Vận tâm trạng vô cùng sảng khoái, nâng cuốn sách trong tay lên, tiếp tục đọc.

......

"Phát! Phát!"

Lý Vận vừa về tới nhà, ngửa mặt lên trời ngã phịch xuống giường, cười phá lên sảng khoái, khiến Lý Uy và tam phu nhân không khỏi khó hiểu. Trong lòng thầm nghĩ: "Ngày đó kiếm nhiều hạ phẩm huyền thạch như vậy cũng đâu thấy nó vui vẻ đến thế, hôm nay rốt cuộc là sao đây?"

"Hì hì, chủ nhân, đúng là phát tài rồi! Mười tám môn Hoàng cấp huyền kỹ, tám môn Huyền cấp huyền kỹ, hai môn Địa cấp huyền kỹ! Đây là tài sản thực sự mà một đại gia tộc đã tích lũy suốt mấy trăm năm, vậy mà chỉ bằng một tia ý thức, ngươi đã thu gọn tất cả!" Tiểu Tinh thở dài nói.

"Đúng vậy, những tài sản này chính là khởi điểm để ta phát triển trên Huyền Linh đại lục này, bất kể tương lai thế nào, bất kể khởi điểm này là cao hay thấp, thì đây vẫn là khởi điểm thật sự, và ta sẽ bắt đầu từ đây!" Lý Vận nói.

"Vận Nhi, con không sao chứ?" Lý Uy vội bước vào.

"Không có gì ạ, tâm trạng tốt lắm ạ."

"Vậy thì tốt! Đúng rồi, dựa theo kết quả phân tích 36 vụ án riêng lẻ của con, hai ngày nay ta đã tổ chức người truy xét từng vụ, kết quả đúng như con dự liệu, tất cả đều được phá giải thuận lợi! Những vụ án tồn đọng này giờ đây đều đã trở thành án đã quyết, không thể lật lại."

"Chúc mừng phụ thân!"

"Chúc mừng ta xong cái gì chứ? Phải chúc mừng con mới đúng! Không thể không nói, giờ đây cha cũng có chút sùng bái con rồi, không chừng có ngày còn muốn con đặc biệt viết cho cha một bài thơ, rồi xin một chữ ký nữa chứ!"

Phụt! Lý Vận suýt bật cười thành tiếng.

"Đừng cười, cha nói thật đấy!"

"Phụ thân, người đừng giễu cợt con nữa. Mau nói xem có vụ án mới nào không?"

"Còn vụ án mới à...? E rằng những kẻ muốn gây án giờ cũng phải tạm thời án binh bất động một chút, có con ở đây, chắc chắn bọn chúng chẳng dám manh động nữa! Ừm, ít nhất thì Bình Nam Hầu đã không còn động tĩnh gì." Lý Uy cười tủm tỉm nói.

"Vậy chẳng phải con sẽ rất nhàm chán sao?!"

"Con cứ chuyên tâm tu luyện huyền công đi, đợi những kẻ kia có động tĩnh rồi tính."

"Đúng vậy, nói thế thì, hay là con đi Học viện Thính Triều đăng ký luôn nhỉ." Lý Vận suy nghĩ rồi nói.

"Cũng được, dù sao con bất cứ lúc nào cũng có thể về, có việc gì ta sẽ kịp thời thông báo cho con."

"Thành giao!"

"Thành giao!"

Bốp! Hai cha con xem như đã định ra chuyện này.

......

"Lý Nhược Vũ! Lý Nhược Vũ! Cậu đang ở đâu thế?"

Trần Tư Xuân, cô gái luôn tươi cười, vừa ăn trưa xong đã không thấy Lý Nhược Vũ đâu, miệng lẩm bẩm: "Con nhỏ chết tiệt này, vừa nãy còn thần thần bí bí, không biết lại đang bày trò gì nữa."

Tại một góc yên tĩnh bên hòn non bộ của Học viện Thính Triều, cô "nhóc ngốc" mà Trần Tư Xuân nhắc tới đang lén lút trốn ở đó. Tay cầm một bức tơ lụa, nàng rung đùi đắc ý lẩm nhẩm điều gì đó, trên mặt thỉnh thoảng lại lộ ra nụ cười si mê.

"Được! Hóa ra cậu trốn ở đây!"

Một tiếng kêu lớn khiến hai cô gái đang đắm chìm trong ý cảnh thơ thẫn thờ giật mình. Ngẩng đầu lên, thấy là Trần Tư Xuân, Lý Nhược Vũ vội vàng giấu bức tơ lụa trong tay ra sau lưng.

"Cậu đang lén lút xem cái gì thế? Tớ bảo sao bữa cơm cậu ăn đâu có mấy miếng, hóa ra là trốn ra đây đọc thư tình! Nói mau, là thiếu niên tài tuấn nào viết cho cậu vậy? Hì hì!"

Trần Tư Xuân phát hiện mình đã bắt được bí mật nhỏ của Lý Nhược Vũ, tâm trạng vui sướng không tả xiết.

"Tớ... tớ có thấy gì đâu! Thư tình gì chứ? Làm gì có?" Mặt Lý Nhược Vũ đỏ bừng, lắp bắp nói.

"Hừ, còn nói dối! Bức tơ lụa cậu cầm đâu? Mau đưa đây, vừa nãy tớ còn nghe cậu đọc rất say sưa mà." Trần Tư Xuân vừa nói vừa đưa tay giật lấy.

Hai người giằng co một lát, Lý Nhược Vũ vì chột dạ nên bức tơ lụa cuối cùng cũng bị Trần Tư Xuân giật mất.

"Oa, đây là bút tích của Lý công tử mà! Trời ạ, đây là bài thơ mới của cậu ấy! Cậu vậy mà lén lút xem mà không nói cho tớ... Có phải cậu ấy đặc biệt viết cho cậu không?"

Trần Tư Xuân kinh hô, mắt sáng rực, như thể phát hiện ra một lục địa mới vậy.

"Tớ... Ai, đâu có. Đây là ông nội tớ giúp tớ xin từ cậu ấy đấy chứ." Lý Nhược Vũ vội vàng biện hộ.

"Tớ bảo sao, cậu ấy lại còn nhỏ như vậy! Làm sao mà theo đuổi được chứ?!" Trần Tư Xuân vỗ ngực một cái, như trút được gánh nặng trong lòng.

"Hừ hừ, còn nói tớ đâu, tớ thấy cậu nha, nhất định là trong đầu toàn nghĩ đến đường đệ của tớ thì có!" Lý Nhược Vũ nở nụ cười tươi tắn nói.

"Tớ... Làm gì có chứ..., đúng rồi, xem cậu ấy lần này viết bài thơ gì nào?" Trần Tư Xuân vội vàng nói sang chuyện khác, cẩn thận nhìn bức tơ lụa.

Môi son phớt đỏ, vội rời xích đu, Rời xích đu, lười biếng sửa sang tay thon. Gò má đậm hồng, dáng hoa gầy, mồ hôi lấm tấm thấm áo mỏng. Gặp khách bước vào, trâm cài hoa trước trán trượt rơi. Thẹn thùng quay đi, dựa cửa ngoảnh đầu, lại vờ ngửi cành mơ.

"Hay thật, câu 'Thẹn thùng quay đi, dựa cửa ngoảnh đầu, lại vờ ngửi cành mơ.' này! Cô gái trong thơ thật đáng yêu biết bao... thẹn thùng vì có người đến nên muốn đi gấp mà vẫn ngoái nhìn, lại không tiện thể hiện ra, vì vậy giả vờ ngửi mùi mai. Trời ạ, chỉ bằng mấy câu ngắn gọn như vậy, mọi thứ đã được miêu tả sống động như thật, thật sự là..."

Trần Tư Xuân cứ thế không ngừng lẩm nhẩm, trước mắt như hiện lên một cảnh tượng: chính mình đang chơi xích đu, thấy Lý Vận tới thì vội vàng chạy đi, nhưng rồi lại không cam lòng, đến cửa ra vào, giả vờ ngửi mùi hoa mai, lén lút quay đầu nhìn Lý Vận... Nàng không khỏi ngẩn ngơ!

"Hai cậu!"

Một tiếng kêu lớn khiến hai cô gái đang đắm chìm trong ý cảnh thơ thẫn thờ giật mình.

"Th��i Ngọc, cậu gọi gì mà to thế? Không thấy chúng tớ đang xem đồ vật à?" Trần Tư Xuân bất mãn vì Thái Ngọc đã cưỡng chế "chàng Lý Vận" trong mộng cảnh của mình rời đi, bực tức nói.

"Còn xem cái gì nữa, nói cho hai cậu một tin này, vừa nãy tớ nghe người ta nói, Ngũ gia Lý gia hôm nay đưa Lý Vận đến học viện chúng ta đấy, không chừng buổi chiều còn có thể tới văn học xã của chúng ta nữa!" Thái Ngọc phấn khởi nói, trên mặt một mảnh ửng hồng.

"Cái này... Sao cậu không nói sớm? Không được, tớ có việc rồi, các cậu cứ trò chuyện nhé, tớ phải đi trước!"

Trần Tư Xuân ngơ ngác một chút, hét lên một tiếng, lập tức quay đầu bước đi, vội vàng chạy về phòng mình, trong lòng thầm thì: "Trời ạ, nói đến là đến, nhất định phải ăn diện thật chỉnh tề..."

"Con nhỏ chết tiệt này! Vẫn còn không biết rõ!"

Lý Nhược Vũ và Thái Ngọc nhìn Trần Tư Xuân rời đi, bực mình nói, hai người liếc nhìn nhau, không hẹn mà cùng bước nhanh tản đi.

......

"Lý tiên sinh mời uống trà!"

"Trà ngon! Khó gặp trà Long Hào!"

"Haha, Lý tiên sinh không hổ là người đến từ đế đô, kiến thức rộng rãi." Viện trưởng Dương Duy Trung cười nói.

"Ôi, trà Long Hào danh tiếng lẫy lừng, độc nhất vô nhị ở Thiên Long ta, chỉ tiếc đại đa số người chỉ nghe danh mà không được nếm vị. Hôm nay may mắn, mới được thưởng thức một chút, còn phải đa tạ viện trưởng tiên sinh." Lý Uy phát ra từ nội tâm nói.

"Trà ngon còn phải gặp được nhã khách, nếu không chẳng phải là đàn gảy tai trâu sao. Lý tiên sinh và quý công tử đều là những người có phẩm vị cao nhã, nếu ta không lấy lá trà quý hiếm này ra, chẳng phải là lộ rõ sự thờ ơ của ta đối với khách nhân sao? Haha!" Dương Duy Trung vuốt râu cười to.

"Viện trưởng quá khen, Lý Uy đây e không dám nhận. Hôm nay mạo muội đến đây, nhưng lại muốn mời viện trưởng tiên sinh đối với Vận Nhi chiếu cố thêm một chút. Vận Nhi còn nhỏ, nó nghịch ngợm, đôi khi không tuân theo quy củ, mong học viện lượng thứ." Lý Uy nói.

"Lý tiên sinh quá khiêm tốn. Với tài thơ của quý công tử, ngay cả lão phu cũng bội phục sát đất, làm sao có thể không tuân theo quy củ được chứ? Lý công tử có thể đến học viện ta học tập, đó là vinh hạnh của chúng ta. Chúng ta sẽ cố gắng hết sức mình." Đỗ Thanh Thư bên cạnh chen vào nói.

"Đúng vậy, chỉ riêng hai bài thơ của Lý công tử thôi, e rằng Đỗ đại học giả sẽ cộng dồn học phần của văn học xã vào cho quý công tử. Lý công tử chỉ cần tu tập thêm học phần của các học xã khác là được. Đợi khi cậu ấy hoàn thành đủ học phần, ta sẽ đích thân viết thư tiến cử để cậu ấy đến Học viện Thiên Long ở đế đô bồi dưỡng chuyên sâu, hoặc là ra làm quan trong triều."

Dương Duy Trung vỗ ngực cam đoan.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang theo tinh hoa của câu chuyện và gửi gắm đến độc giả.