(Đã dịch) Tiên Vận Truyện - Chương 2916: Hai cái lựa chọn
Việc thú tộc liên quân có đến hay không vẫn còn là một ẩn số, nhưng không nghi ngờ gì đã phủ một bóng đen lên tinh vực này. Nếu chúng thuận lợi đến nơi, trận đại chiến bất ngờ này rất có thể sẽ toàn diện bùng nổ sau một tháng nữa. Một khi đại chiến bùng nổ, e rằng không chỉ quân viễn chinh gặp tai ương, mà ngay cả Trà Tinh Vực cùng các nền văn minh chủng tộc khác cũng sẽ bị tiêu diệt hoặc công kích dữ dội!
Khả năng này là rất lớn, mặc dù trước đây, thú tộc và các nền văn minh chủng tộc địa phương trong tinh vực này đã đạt được một sự ăn ý, đó là liên thủ cùng nhau đối kháng quân viễn chinh. Nhưng đó là khi thực lực hai bên khá ngang ngửa, và trong tình huống bất phân thắng bại lâu dài.
Giờ đây, khi thú tộc ở đây có viện quân hùng mạnh, thực lực hai bên sẽ hoàn toàn nghiêng hẳn về một phía. Khi đó, thú tộc căn bản không cần thiết phải tiếp tục liên thủ với các nền văn minh chủng tộc địa phương nữa, mà sẽ khôi phục trạng thái đối địch như trước kia, tiện thể tiêu diệt hoặc chiếm hữu Trà Tinh Vực cùng các thế lực văn minh chủng tộc khác...
Một nguy cơ đáng sợ như vậy sắp ập đến, nhưng cả quân viễn chinh lẫn các nền văn minh chủng tộc địa phương – hai thế lực này lại hoàn toàn không hề hay biết. Thật đáng buồn!
Mặc dù hiện tại họ cũng đã chuẩn bị hỏa lực dự phòng, ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, nhưng mục tiêu của quân viễn chinh là cướp đoạt Trà Tinh Vực. Còn các lực lượng văn minh chủng tộc, bao gồm cả lực lượng từ Ban Chương tinh, lại chủ yếu là phòng ngự chống lại quân viễn chinh. Họ căn bản không nghĩ đến thú tộc sẽ còn có viện quân kéo đến.
Nhìn từ góc độ này, các nền văn minh chủng tộc trong tinh vực này thực ra đã bị thú tộc lừa gạt. Thú tộc một mặt liên thủ với họ, tỏ vẻ ăn ý, nhưng trong bóng tối lại cầu viện thú tộc ở các tinh vực vòng ngoài. Như vậy có thể thấy thú tộc ở đây vô cùng xảo quyệt. Kết minh liên thủ với chúng chẳng khác nào dẫn sói vào nhà, nuôi hổ lột da.
Thực ra đây mới là bản chất của thú tộc. Nếu chúng không xảo quyệt như vậy, e rằng đã sớm bị các nền văn minh chủng tộc tiêu diệt rồi...
Nếu các nền văn minh chủng tộc ở đây bây giờ biết được tin tức này, họ nhất định sẽ vô cùng phẫn nộ và đau lòng. Thế nhưng đã chẳng làm được gì nữa, chỉ có thể đặt hy vọng vào cái thể sinh mệnh đặc thù khổng lồ kia...
Bất quá, Lý Vận lại suy nghĩ sâu hơn một tầng, nói: "Nếu liên quân thú tộc từ tinh vực khác thật bị cái thể sinh vật năng lượng quái dị kia ngăn chặn, vậy chẳng phải bản thân thể sinh vật năng lượng đó cũng sẽ bị virus lây nhiễm sao?!"
Tiểu Tinh khẽ giật mình, lập tức phản ứng lại nói: "Đương nhiên rồi! Thú tộc mới tiến vào vũ trụ chưa được bao lâu. Chúng đang đầy hứng thú chạy tán loạn khắp vũ trụ, tiện thể mang virus đến mọi ngóc ngách. Theo một ý nghĩa nhất định, thú tộc đã trở thành vật chủ truyền bá tốt nhất dưới sự khống chế của văn minh virus, hơn nữa còn là miễn phí..."
Lý Vận không khỏi thở dài nói: "Thảm thật! Giờ nhìn lại, thú tộc bay lên vũ trụ đúng là một nguồn lây độc cực kỳ nguy hiểm. Cứ tiếp tục như vậy, tốc độ virus truyền bá trong vũ trụ sẽ càng lúc càng nhanh!"
"Hắc hắc, bây giờ không chỉ có thú tộc, mà ngay cả các nền văn minh chủng tộc cũng đã gia nhập vào hàng ngũ những kẻ truyền bá này. Cho nên, việc virus mới truyền bá là một xu thế không thể ngăn cản, tốc độ cũng sẽ càng lúc càng nhanh, điều này là không thể nghi ngờ!" Tiểu Tinh đồng tình nói.
"Vậy xem ra, chúng ta có nên hành động sớm hơn không?" Lý Vận suy tư nói.
"Đại nhân yên tâm, chúng ta đã có đủ đan dược dự trữ. Bất quá, điều chúng ta cần lo lắng nhất bây giờ không phải virus, mà là kẻ đứng đầu vũ trụ. Tin rằng sớm muộn gì sự lan tràn của virus mới cũng sẽ thu hút sự chú ý của hắn. Nếu chúng ta ra tay quá sớm, nhất định sẽ bị hắn phát hiện, chi bằng không làm. Thà giao trọng trách này cho chính hắn tự xử lý. Đối với chúng ta mà nói, cách tốt nhất bây giờ là đứng ngoài quan sát, thờ ơ lạnh nhạt. Đương nhiên, nếu muốn ra tay, chúng ta phải đảm bảo mục tiêu hành động được thu vào Tinh Vận Bảo trước tiên, không để chúng lung tung phát tán tin tức bên ngoài, như vậy mới không tiết lộ bí mật của chính chúng ta..." Tiểu Tinh phân tích nói.
Lý Vận chỉ hơi trầm ngâm, rồi gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Bây giờ, chúng ta vẫn phải giữ đủ cảnh giác với cái gọi là kẻ đứng đầu vũ trụ này. Mặc dù chúng ta không muốn gặp hắn quá sớm, nhưng với tình hình hiện tại, tôi lại mong hắn có thể sớm xuất hiện, nếu không, sẽ có rất nhiều người chết!"
"Theo thiếp nghĩ, kẻ đứng đầu vũ trụ còn cần một khoảng thời gian khá dài nữa mới có thể xuất hiện..."
"Lời này hiểu thế nào?"
"Một mặt là, nếu không có số lượng lớn người chết, số lượng lớn sinh khí biến mất, khả năng kẻ đứng đầu vũ trụ xuất hiện là rất nhỏ. Bởi vì hắn quản lý một phạm vi quá lớn, mà trong vũ trụ, sinh khí sinh diệt, biến động thăng trầm vốn là chuyện bình thường. Nếu không có chuyện gì quá bất thường xảy ra, hắn không nhất định sẽ cảnh giác. Mặt khác, virus mới cực kỳ xảo quyệt. Mục đích chủ yếu khi xâm nhập thể sống không phải là giết chết vật chủ, bởi vì khi vật chủ chết rồi thì đối với chúng cũng không có lợi ích gì lớn. Ngược lại, chính chúng cũng sẽ chết theo vật chủ. Vì vậy, virus mới thông qua tiến hóa, sau khi xâm nhập thể sống, chủ yếu là khống chế vật chủ, biến vật chủ thành con rối của chúng, để vật chủ lâu dài cung cấp dinh dưỡng cho chúng. Khi đó, bản thân thể sống vật chủ sẽ không mất mạng, sinh khí vẫn còn tồn tại. Như vậy thì sẽ không xuất hiện số lượng lớn sinh khí biến mất, cũng liền không thể thu hút sự chú ý của kẻ đứng đầu vũ trụ, trừ phi..."
"Trừ phi cái gì?"
"Kẻ đứng đầu vũ trụ tự mình chủ động xuất hiện để trải nghiệm, mới có thể phát hiện trong tình huống sinh khí bên ngoài không có vấn đề, thực ra lại ẩn chứa nguy cơ to lớn! Nếu cứ để văn minh virus phát triển như vậy, sớm muộn cũng có một ngày, ngay cả bản thân hắn cũng sẽ trúng chiêu!" Tiểu Tinh nói những lời kinh người.
"Làm sao có thể..." Lý Vận sững sờ.
"Đại nhân nói là kẻ đứng đầu vũ trụ không thể nào bị virus mới lây nhiễm?"
"Ừm, theo lý mà nói, nếu kẻ đứng đầu vũ trụ thật sự tồn tại, lại còn ở trong không gian cao cấp sáu chiều mà chúng ta suy tính để giám sát vũ trụ này, vậy năng lực của hắn đương nhiên là cực mạnh. Việc phát hiện virus mới cấp độ siêu Vi Tử chắc cũng không khó chứ?" Lý Vận suy tư nói.
"Đại nhân suy đoán này chỉ nghĩ đến một khía cạnh, mà quên đi khía cạnh khác sao?" Tiểu Tinh nói.
Lý Vận giật mình một chút, rồi chợt nói: "Ngươi nói là, làm sao để chữa trị?!"
"Không sai! Phát hiện virus mới là một khía cạnh, nhưng muốn chữa trị nó lại là một khía cạnh khác. Không phải cứ phát hiện được nó là có thể chữa trị được nó, như vậy chẳng phải quá xem thường virus mới sao..." Tiểu Tinh cười nói.
"Có lý! Sau khi virus mới xâm nhập thể sống, rất nhanh sẽ ẩn sâu vào bên trong tế bào của thể sống. Chúng sẽ sử dụng đủ loại biện pháp để ẩn mình và quấy nhiễu, nhưng điều đáng sợ nhất là chúng kết hợp bản thân với tế bào. Muốn giết chết nó cũng không dễ dàng, chỉ cần sơ suất một chút, có thể sẽ tiêu diệt luôn cả tế bào!" Lý Vận nói với vẻ thấu hiểu.
"Ngoài ra, virus mới có năng lực sinh sôi cực mạnh, gần như từng khoảnh khắc đều phân liệt và tăng trưởng, mà những cá thể phân chia ra lại càng thêm nhỏ bé về thể lượng, cho đến khi chúng từ từ lớn lên. Do đó, một khi bị virus mới xâm nhập, chẳng bao lâu sau, thể sống sẽ trở thành một kho độc di động tràn đầy độc tố, đi đến đâu mang theo nguồn độc đến đó, không ngừng nghỉ. Trong một môi trường tràn ngập nguồn độc như vậy, dù kẻ đứng đầu vũ trụ có thể khống chế được virus mới ngay từ đầu, sau này vẫn sẽ không cẩn thận bị lây nhiễm trở lại, rất khó để quét sạch hoàn toàn..." Tiểu Tinh cười nói.
Lý Vận nghe xong mà há hốc mồm, không khỏi thở dài nói: "Tình huống như vậy nếu ngay cả kẻ đứng đầu vũ trụ còn không thể giải quyết, vậy những người khác thì càng khỏi phải nói. Xem ra thế lực của văn minh virus quá mạnh, khó trách dã tâm của chúng lại bành trướng đến vậy!!!"
"Đúng là như vậy, trên thực tế, văn minh virus đã bắt đầu một vòng công thành chiếm đất mới của chúng. Lần này, e rằng mục tiêu của chúng chính là muốn thống trị toàn bộ vũ trụ, trở thành bá chủ vĩnh hằng!" Tiểu Tinh nói những lời kinh người.
"Cái này... Để đạt được mục đích này, mục tiêu chủ yếu của chúng đương nhiên chính là bản thân kẻ đứng đầu vũ trụ! Chỉ cần biến hắn thành con rối của chúng, thì mục tiêu của chúng đã cơ bản được thực hiện!" Lý Vận nói thêm.
"Chính là như vậy, cho nên, chúng ta tuyệt đối đừng tùy tiện ra tay nữa, để tránh thu hút sự chú ý của văn minh virus. Cứ xem náo nhiệt đã rồi tính..."
"Có lý..."
Đối với văn minh virus, hai người đương nhiên cũng tâm tồn kính sợ. Một nền văn minh như vậy có lẽ đã tồn tại từ khi vũ trụ ra đời, trải qua biết bao thời gian dài đằng đẵng diễn biến và tiến hóa, cuối cùng chúng đạt đến quy mô và trình độ hiện tại. Trong quá trình này, chúng không biết đã trải qua bao nhiêu thành công và thất bại, có lẽ còn vô số thứ đã hoàn toàn diệt vong, nhưng chúng vẫn ngoan cường sống sót và phát triển. Cho nên, việc virus mới đáng sợ như bây giờ xuất hiện không phải là ngoài ý muốn, mà là một sự kiện tất yếu!
Nếu không có ai kiềm chế văn minh virus, chúng tuyệt đối có thể đạt đến một cấp độ cực cao, đây chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi...
Đương nhiên, điều văn minh virus không nghĩ tới chính là, bây giờ chúng lại gặp phải những nhân vật như Lý Vận và Tiểu Tinh. Đan dược có thể đối phó chúng đã sớm chuẩn bị xong, chẳng qua là không muốn động thủ mà thôi.
Hai người một bên chú ý sát sao tình hình liên quân thú tộc, một bên đồng thời thảo luận về vấn đề này, chủ yếu vẫn xoay quanh việc có nên đích thân ra tay hay không...
"Nếu liên quân thú tộc không bị thể sinh vật năng lượng quái dị ngăn trở, một khi chúng đến được tinh vực này, e rằng sát khí nổi lên bốn phía, sinh linh đồ thán, mảnh tinh vực này sẽ lâm vào cảnh máu tanh..." Lý Vận thở dài nói.
"Đại nhân, đối với vấn đề này, có hai lựa chọn. Một là chúng ta tự mình ra tay, thì đương nhiên không có vấn đề gì, nhưng kết quả là chúng ta có nguy cơ bại lộ thêm một bước, điều này không có lợi cho chúng ta! Lựa chọn thứ hai là dựa theo luật rừng của vũ trụ này: vật cạnh thiên trạch, kẻ phù hợp mới có thể sinh tồn. Để chính họ tự đấu tranh. Đương nhiên, chúng ta có thể phát huy tác dụng thích hợp trong đó, tỷ như..."
"Tỷ như cái gì?"
"Có thể tiết lộ tin tức này cho các nền văn minh chủng tộc địa phương và quân viễn chinh, thúc đẩy hai thế lực này liên thủ với nhau, cùng nhau đối kháng liên quân thú tộc. Thậm chí nếu diễn biến tiếp, có thể ngay cả các tinh cầu lớn lân cận cũng sẽ bị cuốn vào..." Tiểu Tinh nói.
"Làm như vậy... Hình như đây cũng là một lựa chọn tốt. Dù sao, nếu không có Tinh Vận Bảo của chúng ta, tình huống như vậy đã là tốt nhất rồi..."
...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.