(Đã dịch) Tiên Vận Truyện - Chương 4636: Tốc độ ánh sáng phi hành
Hoàng Cửu Tiêu vừa nghe cũng hơi sững sờ. Khái niệm phi hành với tốc độ ánh sáng dường như đã tồn tại ở một số tiểu thế giới thuộc Đại Diễn giới, nhưng không ngờ Tiên giới lại không có. Tuy nhiên, theo những gì hắn biết, tuy các tiểu thế giới kia có nhắc đến tốc độ ánh sáng nhưng họ dường như chỉ vô thức sử dụng từ ngữ đó. Hiểu biết của họ về tốc độ ánh sáng thực chất rất hạn chế, thậm chí là không có. Họ chủ yếu dùng nó như một từ hình dung, đơn thuần để biểu đạt tốc độ cực nhanh mà thôi.
Còn Tiên giới, tuy không đề cập đến phi hành tốc độ ánh sáng, nhưng họ đã nói về tốc độ phi hành cực hạn. So với những thiết bị bay thông thường của Đại Diễn giới, đó quả là một mục tiêu mà họ phải ngước nhìn. Các thế lực Tiên giới có khả năng tổ chức những chuyến thám hiểm tinh tế tầm xa chính là nhờ vào hạm đội hùng mạnh của mình, chẳng phải đó là điều hiển nhiên sao?
Thế nhưng, cái nhanh của Tiên giới, so với tốc độ phi hành ánh sáng chân chính, thì chẳng khác nào đom đóm sánh với mặt trời. Hai thứ đó căn bản không thể đặt lên bàn cân so sánh.
Hoàng Cửu Tiêu hỏi: “Không biết với tốc độ phi hành cực hạn của Tiên giới, từ Huyền Âm tông xuất phát, bay đến vị trí cũ của Đại Diễn giới thì cần bao lâu?”
“Cái này... Nếu theo như tôi biết về tốc độ nhanh nhất của Tiên giới, thì đoạn đường đó đại khái cần mười năm! Dĩ nhiên, nếu những năm gần đây phi thuyền của họ có tăng tốc độ nữa, thời gian có thể rút ngắn hơn, nhưng chắc chắn phải mất ít nhất năm, sáu năm!” Uẩn Thọ Bình suy tư nói.
Hoàng Cửu Tiêu nghe xong thì há hốc mồm, không biết nói gì cho phải. Khó trách Huyền Âm tông đã trù tính nhiều năm như vậy mà cũng chỉ phái được một vài ma sĩ cấp thấp nhất đến chiến trường vực ngoại. Còn người của Độc Cô phủ và Tây Môn phủ đến bây giờ vẫn bặt vô âm tín, ngay cả bóng người cũng không thấy. Theo hệ thống theo dõi, người của họ hiện giờ vẫn còn cách Tiên giới không xa, hiển nhiên mới chỉ bay được một đoạn ngắn mà thôi...
Trước đây, Hoàng Cửu Tiêu và Gia Cát Thương còn tưởng rằng hai nhóm người kia đã phát hiện ra nhau, muốn phân thắng bại ngay trên đường đi nên tốc độ mới chậm chạp đến vậy. Giờ nhìn lại thì hoàn toàn là do bản thân họ nghĩ lầm. Không phải là họ không muốn nhanh chóng bay tới Đại Diễn giới, mà là bị giới hạn bởi tốc độ của thiết bị bay mà thôi.
Cần biết rằng, thiết bị bay với tốc độ cực hạn mà Uẩn Thọ Bình nhắc đến chắc chắn là những tiên bảo phi hành đỉnh cấp của các Đại Tiên Tôn trong Thập Đại tông môn. Mà Độc C�� phủ và Tây Môn phủ chỉ là hai phủ vực Tiên Quân, họ không thể nào có phi thuyền đạt tốc độ cực hạn của Tiên giới được. Vì vậy, nếu thiết bị bay đạt tốc độ cực hạn cần mười năm để tới nơi, thì thiết bị bay của hai phủ vực này e rằng phải tốn thêm vài lần thời gian mới là hợp lý!
Cứ như vậy mà xem, trước đây hắn còn định dẫn đám thiên ma cấp thấp kia đi đàm phán với họ, để Đại Diễn giới có được sự an toàn trong cuộc đối đầu ba phe. Ý nghĩ này thực sự đã đánh giá quá cao bọn họ, kỳ thực căn bản không cần thiết. Bởi vì vài chục năm sau, khi họ bay tới vị trí cũ của Đại Diễn giới, sẽ chỉ phát hiện Đại Diễn giới đã sớm không cánh mà bay. Điều chờ đợi họ có lẽ còn là những rủi ro khác, ví dụ như sự phong tỏa của cái gọi là “thủy triều tinh thể” khủng khiếp kia!
Cái gọi là “phong tỏa thủy triều tinh thể” là hiện tượng một số siêu cấp tinh thể trong tinh không có lực hấp dẫn quá lớn, khiến cho các tinh thể bay xung quanh bị khóa chặt hoàn toàn. Tự quay và quay quanh sẽ diễn ra đồng thời, cứ thế, một mặt của tinh thể sẽ vĩnh viễn hướng về phía siêu cấp tinh thể, còn mặt kia thì vĩnh viễn quay lưng về phía nó.
Nếu phi thuyền của hai phủ này đến vị trí cũ của Đại Diễn giới, lúc đó lực thủy triều của siêu cấp tinh thể tại đó chắc hẳn sẽ vô cùng khổng lồ. Lực thủy triều này trước đây đã tạo ra biển ngầm khổng lồ bên trong Đại Diễn giới. Và sau khi Đại Diễn giới thoát ly chạy trốn, lực thủy triều này thực chất vẫn còn tồn tại, hơn nữa còn không ngừng mạnh lên. Đến lúc đó, đội tàu của hai phủ này rất có khả năng sẽ lâm vào nguồn sức mạnh đó mà không thể thoát ra.
“Hoàng công tử, không biết ngươi vừa mới nói phi hành tốc độ ánh sáng là chuyện gì vậy? Tốc độ của nó nhanh đến mức nào?” Uẩn Thọ Bình thấy Hoàng Cửu Tiêu vẫn còn đang ngẩn người, bèn hỏi ngược lại.
“Phi hành tốc độ ánh sáng... Ở đây ta muốn hỏi các vị một chút, các vị có biết ánh sáng có tốc độ không?” Hoàng Cửu Tiêu nói.
“Ánh sáng có tốc độ ư? Ánh sáng... chẳng phải ở khắp mọi nơi sao? Nó thật sự có tốc độ à? Chuyện này rốt cuộc là sao?” Uẩn Thọ Bình, Chung Huyền Tâm, Tiên Vương, Hoè đại sư và những người khác đều ngơ ngác.
Trong ấn tượng của họ, ánh sáng thì ở khắp mọi nơi, ai mà ngờ nó lại có tốc độ cơ chứ?
Vậy đó sẽ là tốc độ như thế nào? Làm sao mà đo đạc được?
Việc hiểu được tốc độ ánh sáng này thì có tác dụng gì?
Những vấn đề này nhanh chóng lướt qua trong đầu họ, nhưng họ đối với điều này lại hoàn toàn bất lực. Bởi vì ánh sáng dù có thể nhìn thấy, nhưng lại không thể nắm giữ trong tay. Ngay cả khi họ xuất ra một ít tiên lực thì cũng sẽ có ánh sáng sinh ra, thế nhưng chút ánh sáng đó rất nhanh sẽ tiêu tán, bản thân không thể nào nắm bắt được. Hơn nữa, ngoài việc phát ra ánh sáng, những thứ ánh sáng này dường như đều vô hình, cũng không ai biết bên trong ánh sáng rốt cuộc có cái gì...
Hoàng Cửu Tiêu lắc đầu nói: “Bây giờ ta cũng không cách nào biểu diễn tốc độ ánh sáng cho các vị, cũng như giải thích tốc độ ánh sáng rốt cuộc là gì. Bất quá...”
“Bất quá cái gì?”
“Tinh Vận Cửu Số thì có thể đấy! Nó có thể thực hiện phi hành tốc độ ánh sáng, hơn nữa, nếu nó khởi động chế độ bay đặc biệt, còn có thể bay với vận tốc siêu quang!”
“Cái gì?! Còn có vượt tốc độ ánh sáng?!!!” Tất cả mọi người đều kinh hãi.
“Đúng vậy! Chính là siêu quang tốc! Thông thường mà nói, tốc độ ánh sáng chính là tốc độ cực hạn của vũ trụ này. Còn nếu có thể thực hiện siêu quang tốc, thì thiết bị bay có khả năng tiến vào vũ trụ cấp cao hơn, ví dụ như vũ trụ năm chiều!” Hoàng Cửu Tiêu nói.
“Trời ạ...” Tất cả mọi người nghe xong đều không giữ được bình tĩnh. Vũ trụ năm chiều là chuyện gì vậy? Làm thế nào để tiến vào? Chẳng lẽ dựa vào Tinh Vận Cửu Số là có thể tiến vào vũ trụ năm chiều sao? Đó là một thế giới vũ trụ thần kỳ đến mức nào?
Hoàng Cửu Tiêu dĩ nhiên biết lời nói này của mình đã hoàn toàn thu hút sự chú ý của mọi người. Nhưng hắn khoát tay nói: “Vũ trụ năm chiều không phải chuyện ta có thể nói rõ. Cho nên chúng ta hãy nói về tốc độ ánh sáng phi hành trước đã. Như tôi đã nói, tốc độ ánh sáng phi hành gần như là tốc độ cực hạn của vũ trụ này. Dù là ở Đại Diễn giới hay ở Tiên giới và Ma giới, tốc độ ánh sáng đều là tốc độ cực hạn! Dĩ nhiên, tôi dùng hai chữ ‘gần như’, nghĩa là trong vũ trụ này vẫn tồn tại một số hiện tượng có thể vượt qua tốc độ ánh sáng, nhưng loại hiện tượng này tuyệt đối không nhiều, và cũng rất khó gặp được. Vậy, tại sao tốc độ ánh sáng lại trở thành tốc độ cực hạn...”
“Tại sao vậy?!” Tiên Vương và mọi người vội hỏi.
“Bởi vì đặc tính của photon. Bản thân nó gần như không có bất kỳ khối lượng nào, vì vậy nó di chuyển trong chân không gần như không bị ảnh hưởng bởi môi trường và khoảng cách, có thể cứ thế tiến về phía trước. Hãy thử nghĩ, bất kỳ vật chất nào có khối lượng khi vận động đều sẽ bị khối lượng của bản thân chế ước, không thể nào đạt được trạng thái gần như không có vật chất nào như photon. Chính vì đặc tính của ánh sáng, cho nên ánh sáng mới có thể trở thành vật chất truyền tải thông tin trong vũ trụ!” Hoàng Cửu Tiêu nói.
“Vật chất truyền tải thông tin? Chẳng lẽ bên trong ánh sáng còn có khoảng trống nào đó để mang theo thông tin ư?” Tiên Vương kinh ngạc nói.
“Không phải ý đó! Ánh sáng làm vật chất truyền tải thông tin, là chỉ nó có thể khiến người ta nhìn thấy những sự vật khác. Ví dụ, ngươi bây giờ có thể nhìn thấy ta, loại bỏ yếu tố thần thức, là bởi vì ánh sáng mang thông tin về ta chiếu đến mắt của ngươi. Như vậy hình ảnh của ta liền thông qua ánh sáng mà hình thành trong mắt ngươi. Mà ngươi nhìn thấy bất kỳ sự vật nào bên ngoài, đều là thông qua ánh sáng truyền bá mà khiến ngươi nhìn thấy. Bởi vì ánh sáng có tốc độ, cho nên sự vật mà ngươi nhìn thấy thực chất đều là trạng thái của một khoảnh khắc rất ngắn trước đó. Không biết điểm này ngươi có thể hiểu được không?” Hoàng Cửu Tiêu hỏi.
“Cái này... Nhưng bản vương cũng không cảm thấy trạng thái của ngươi có chậm trễ gì đâu?” Tiên Vương nghi ngờ nói.
“Đó là bởi vì tốc độ ánh sáng vô cùng nhanh, nhanh đến mức ngươi không cần đến một cái chớp mắt cũng có thể thấy được sự biến hóa của ta. Nhưng nếu khoảng cách giữa chúng ta kéo ra đủ xa, khi ngươi nhìn thấy ta lúc đó, sẽ chỉ phát hiện sự chậm trễ tồn tại!” Hoàng Cửu Tiêu giải thích.
“Thì ra là như vậy! Không ngờ tốc độ ánh sáng lại nhanh đến vậy, không biết nó rốt cu���c nhanh bao nhiêu?!” Hứng thú của Tiên Vương bị kích thích triệt để, lúc này kích động hỏi.
“Theo đo lường của chúng ta, tốc độ ánh sáng trong vũ trụ này ước chừng là ba triệu dặm mỗi hơi thở!”
“Cái gì?!!!”
“Ba triệu dặm mỗi hơi thở?!!!” Mọi người đều kinh hãi hô lên.
Một hơi thở chính là khoảng thời gian một người hít vào thở ra, ước chừng tương đương với ba giây trong Tinh Vận giới. Cho nên, nếu dùng giây để tính tốc độ ánh sáng, thì chính là một triệu dặm mỗi giây. Nhưng giới Tu chân thường dùng đơn vị tính thời gian như "hơi thở" và "khắc" để cân nhắc, điều này có sự khác biệt khá lớn so với Tinh Vận giới.
“Đúng vậy! Nói cách khác, nếu chúng ta phóng ra một chùm sáng trong tinh không, thì chỉ trong một hơi thở, nó đã có thể bay xa ba triệu dặm! Với tốc độ này, không biết chư vị thấy sao?” Hoàng Cửu Tiêu cười nói.
“Thật không thể tin nổi!”
“Ta đơn giản không dám tưởng tượng...”
“Nếu ta có được tốc độ như vậy, e rằng ai cũng không phải đối thủ của ta!”
“Còn phải nói sao? Thiên hạ công pháp, duy khoái bất phá mà...”
“Không thể nào! Chúng ta tuyệt đối không thể nào nhanh đến vậy...”
“Tại sao vậy?!”
“Nếu chúng ta thật sự nhanh đến mức đó, e rằng cơ thể đã sớm không chịu nổi áp lực này, tan rã ngay trên đường đi...”
“Đúng là như vậy...”
Đám người bàn tán ồn ào, chợt ý thức được một vấn đề. Nếu quả thật có thể đạt tới tốc độ cao như vậy, e rằng không phải bất cứ ai cũng có thể chịu đựng được, ngay cả Đại Tiên Tôn cũng rất có thể không chịu nổi!
Mặc dù thân thể người tu tiên cực kỳ cường hãn, đặc biệt là những người tu tiên luyện thể, cường độ thân thể của họ càng đạt đến trình độ khủng khiếp. Nhưng liệu họ có thể mạnh hơn cả núi lớn và tinh cầu trong tự nhiên không?
Ngay cả những ngọn núi và tinh cầu này, dưới tốc độ kinh khủng đó, cũng sẽ tan rã. Huống hồ là một sinh linh bé nhỏ?
Cho nên, tốc độ cao tuy tốt, nhưng cũng phải có giới hạn, nếu không chắc chắn sẽ mang lại tai họa khôn lường.
Uẩn Thọ Bình chợt kinh ngạc nói: “Hoàng công tử, ngươi vừa nói Tinh Vận Cửu Số có thể thực hiện phi hành tốc độ ánh sáng, thậm chí là siêu quang tốc. Chẳng lẽ nó có thể chịu được áp lực từ tốc độ kinh người như vậy không?”
“Không thành vấn đề! Phi hành tốc độ ánh sáng tuy áp lực rất cao, nhưng Tinh Vận Cửu Số không phải là phi thuyền bình thường. Nó có thể chịu đựng được áp lực đó!”
“Thật vậy sao... À, nhưng tôi lại vừa nảy ra một vấn đề...”
“Mời nói!”
“Trước đây ngươi nói sở dĩ tốc độ ánh sáng nhanh là vì photon không có khối lượng. Nhưng Tinh Vận Cửu Số đâu có phải là không có khối lượng gì, vậy tại sao nó có thể bay với tốc độ ánh sáng được?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.