(Đã dịch) Tiên Vận Truyện - Chương 7: Mười năm
Thiên Long Đế đô, một nơi vắng vẻ cây cối rợp bóng, người qua lại thưa thớt.
Chiều tà buông xuống, từ một góc khuất vắng vẻ, một bóng người bất ngờ hiện ra.
Dáng đi có vẻ chậm rãi nhưng thực tế lại vô cùng nhanh nhẹn, thoắt cái đã xuyên qua mấy con ngõ nhỏ rồi biến mất như thể tan vào hư không.
Không lâu sau, bóng người đó xuất hiện trong một cung điện dưới lòng đất, cung kính thi lễ về một hướng rồi nói: "Tôn Thượng, Số Chín bẩm báo!"
"Nói!" Một giọng nói như đến từ địa ngục vang lên.
"Khi thuộc hạ tới hiện trường, Lai Vận Khách sạn đang được xây dựng lại. Ông chủ khách sạn cho hay Lý Uy đã đưa cho hắn một khoản tiền lớn, yêu cầu tập trung tất cả thi thể vào một chỗ và nói sẽ sớm có người đến xử lý. Thuộc hạ đã cẩn thận tìm hiểu, hiện tượng thiên văn thần dị xuất hiện lúc đó, quả thực chưa từng nghe thấy bao giờ. Đến mức dùng để thu hút sự chú ý của Hình Thiên vệ, khiến Nam Việt Diêm bang không chịu nổi áp lực, buộc phải hành động sớm, cuối cùng bị tiêu diệt toàn bộ. Sáu mươi sáu người kia quả nhiên đã chết. Nhìn sắc mặt họ, dường như đã uống thuốc độc tự vẫn, nhưng lại ra đi với nụ cười trên môi."
"Ồ? Xem ra tin tức có sai lệch ư?" Tôn Thượng trầm ngâm nói.
"Tôn Thượng minh xét, thuộc hạ cũng nghĩ như vậy."
"Vậy ngươi cho rằng vì sao Lý Uy lại để lại những thi thể này?"
"Khởi bẩm Tôn Thượng, thuộc hạ cho rằng hành động này của Lý Uy là không muốn Hình Thiên ti bị cuốn vào vụ án này, đồng thời tránh gây thêm xung đột với khách hàng của phi vụ đó. Ngoài ra, hắn cũng không muốn gây thù chuốc oán với Thanh Hoa Hội của chúng ta, nên mới để lại sáu mươi sáu người kia để chúng ta tự mình xử lý."
Trong cung điện xuất hiện một khoảng trầm mặc ngắn ngủi.
"Thế những thi thể đó đâu rồi?"
"Thuộc hạ đã cho người xử lý toàn bộ thi thể tại chỗ, không để lại dấu vết."
"Ừm... Làm tốt lắm! Hãy báo kết quả này cho khách hàng, bảo hắn bồi thường đúng giá. Thanh Hoa Hội sẽ không tiếp nhận bất kỳ nhiệm vụ ám sát nào liên quan đến Lý Uy nữa. Ngoài ra, hãy gửi một khoản bồi thường tổn thất cho Nam Việt Diêm bang, nhất định phải khiến họ hài lòng."
"Vâng, thuộc hạ minh bạch."
"Đến hậu đường lĩnh thưởng đi."
"Đa tạ Tôn Thượng! Thuộc hạ nhất định tận tâm tận lực, nguyện vì Thanh Hoa Hội mà xả thân!"
......
Núi xa nhuộm màu lam biếc, trời chiều ngả bóng, một đội xe ngựa lướt trên ánh hoàng hôn, từ xa chạy như bay đến.
"Triệu Ngọc huynh đệ, phía trước chính là Côn Sơn phía bắc Thính Triều Thành, đã là địa phận thế lực của Lý gia. Nửa ngày nữa sẽ tới nơi, các huynh đệ nhất định phải say một trận đã!" Lý Uy cởi mở mà cười nói.
"Chúc mừng Lý Phó ti! Chẳng qua, các huynh đệ đưa đến đây, e rằng sẽ phải quay về. Ta lo lắng bên Trưởng ty có lẽ sẽ gặp chút phiền phức." Triệu Ngọc nói.
"À này... Ta thật sự cao hứng quá hóa hồ đồ rồi! Các huynh đệ hãy lập tức quay về, kịp thời truyền tin tức, như vậy ta mới có thể an tâm."
"Tiễn đưa ngàn dặm, cuối cùng cũng phải chia tay. Lý Phó ti, hẹn gặp lại!"
"Hẹn gặp lại!"
......
Rầm!
Phiến ngọc vỡ tan, văng tung tóe!
"Lui ra! Cút hết cho ta!" Kim bào nam tử điên cuồng gào thét, hất tung mọi thứ trước mặt.
Các võ sĩ, nhạc công và những người khác đều kinh hãi muôn phần, vội vàng quỳ rạp xuống rồi thối lui.
"Thanh Hoa Hội... Lý Uy, Quản Chính, Hình Thiên ti... Cứ chờ đấy... Các ngươi chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp!"
Kim bào nam tử gào thét ngả lưng xuống ghế, cung điện dần dần trở lại tĩnh lặng.
......
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, thoáng chốc đã mười năm.
Thính Triều Thành, nằm ở một góc phía nam của Thiên Long đế quốc, ba mặt bao quanh bởi núi, phía nam giáp biển, có một con Triều Giang chảy xuyên qua trung tâm.
Bởi vì vị trí địa lý đặc biệt thuận lợi, nơi đây bốn mùa phân biệt rõ rệt, khí hậu ôn hòa dễ chịu, sản vật phong phú. So với những vùng đất cằn cỗi khác của đế quốc, cuộc sống của người dân nơi đây khá giả hơn nhiều.
Nơi đây còn là hải cảng đối ngoại chủ yếu của đế quốc, là một trong những tuyến giao thông chính để Nam Việt đế quốc và hàng ngàn quốc gia hải đảo tiến vào. Chính vì thế, nơi đây vô cùng sầm uất với hàng ngàn thuyền bè tấp nập, người qua lại như mắc cửi, cửa hàng san sát. Cảnh tượng phồn hoa, xa hoa, truỵ lạc đã trở nên quá đỗi bình thường.
Phủ thành chủ nằm ngay bên bờ sông. Từ trên đài cao phóng tầm mắt ra bốn phía, toàn bộ cảnh quan thu gọn vào tầm mắt.
Trung thu đã đến, vốn là tiết trời đẹp để ngắm trăng ca múa.
Thế nhưng giờ phút này, trong phủ lại có vẻ u uất. Thành chủ Hoàng Vũ nhìn chiếc bánh Trung thu nhân cua trước mặt mà chẳng có chút khẩu vị nào, thỉnh thoảng lại rút khăn tay nhỏ ra lau mồ hôi trên gương mặt tròn trịa.
"Báo, Lý tiên sinh đến!"
"Mau mời!" Mắt Hoàng Vũ sáng lên, vội vàng đứng dậy nghênh đón.
Vị Lý tiên sinh này chính là Lý Uy. Kể từ khi trở về Thính Triều Thành, hắn đã an cư tại Lý gia.
Gia chủ Lý gia hiện tại là đệ tử đời thứ hai, Lý Côn Lôn, cũng chính là đại ca của Lý Uy. Lý Uy xếp hạng thứ năm, nhưng vì từng đảm nhiệm chức Phó ti Hình Thiên Ti, là quan ngũ phẩm của Thiên Long đế quốc, nên địa vị trong gia tộc đặc biệt, rất ít khi can dự vào chuyện gia tộc, khá thanh nhàn.
Bởi vì yêu thích xử lý các đại án và trọng án, khi Hoàng Vũ nhờ Lý Uy giúp đỡ phá giải một số vụ án, hắn không chút chối từ, nhanh chóng trở thành khách quý và cố vấn quan trọng của phủ thành chủ.
Chẳng qua tình huống của hắn đặc thù. Xét về cấp bậc, Lý Uy từng cao hơn Hoàng Vũ một bậc. Mặc dù bị giáng chức về quê, nhưng trong mắt Hoàng Vũ, hắn vẫn không dám chậm trễ chút nào.
"Không biết Lý tiên sinh lần này đã tra ra chút manh mối nào chưa?" Thấy Lý Uy ngồi xuống, Hoàng Vũ đầy hy vọng hỏi.
"Hai hiện trường vụ án đều đã được điều tra, thu thập được một số chứng cứ. Nhưng muốn phá án thì e rằng không phải chuyện một sớm một chiều. Đại nhân xin yên tâm, hiện tại toàn thành đang giới nghiêm, dốc toàn lực truy bắt tên tù vượt ngục. Về phần nữ thi trôi sông kia, cũng đang chờ người đến nhận."
"Đa tạ Lý tiên sinh tương trợ! Ôi, thật là rắc rối lớn, chỉ trong một ngày mà lại có hai đại án, khiến cả thành lòng người hoang mang, thật sự là khó chịu quá!"
"Ha ha, đại nhân không cần lo ngại, lần này trái lại chúng ta không cần tốn sức, Trần gia sẽ dốc toàn lực giúp đỡ." Lý Uy cười nói.
Hoàng Vũ nghe vậy tinh thần chấn động, bụng lớn không khỏi nhô về phía trước, hỏi: "Tại sao vậy?"
"Bởi vì tên tù vượt ngục này là do chính bọn họ tống vào nhà giam."
"Tiên sinh đã điều tra được gì?"
"Người này tên là Ngô Bình, mười bốn tuổi, có một tỷ tỷ tên là Ngô Diễm, xinh đẹp như hoa. Năm trước, nàng bị tiểu nhi tử của Gia chủ Trần gia, Trần Cương Bá, là Trần Hổ để mắt tới, bị cưỡng ép đưa vào phủ, không lâu sau thì qua đời, nguyên nhân cái chết không rõ. Ngô Bình vì muốn báo thù cho tỷ tỷ, nhiều lần ám sát Trần Hổ nhưng không thành. Sau đó lại cướp bóc cửa hàng của Trần gia, bị bắt tại trận rồi tống vào nhà giam."
"Thì ra là thế."
"Cho nên, chỉ cần đại nhân tiết lộ tin tức này cho Trần gia, họ tất nhiên sẽ dốc toàn lực phối hợp truy bắt. Với thế lực của họ, tự nhiên phủ thành chủ chúng ta không cần tốn thêm công sức."
"Ha ha, đa tạ Lý tiên sinh chỉ điểm, ta sẽ lập tức cho người đi báo tin. Nào, ăn cua đi, ăn cua đi. Đúng mùa này, cua cái là ngon nhất, gạch béo thịt thơm, cắn một miếng là ngập tràn hương vị..." Hoàng Vũ đại hỉ, vội vàng mời Lý Uy.
Lý Uy cười một tiếng, tự nhiên không chút khách khí cầm lấy ăn.
......
Suốt mấy trăm năm qua, các thế lực tại Thính Triều Thành tranh đấu, sát nhập lẫn nhau, thôn tính đất đai, dần dần có bốn đại gia tộc nổi bật lên: Lý gia phương Bắc, Lâm gia phía Tây, Thái gia phía Đông, và Trần gia phía Nam.
Trong đó, khu vực phía Nam được coi là trù phú và rộng lớn nhất. Hơn nữa, tu vi của Gia chủ Trần gia, Trần Cương Bá, đã đạt đến Huyền Cung cảnh thứ tám, khiến quần hùng phải kiêng nể. Bởi vậy, thế lực Trần gia có thể nói là đứng đầu.
Các gia tộc khác đương nhiên phải tránh xa phạm vi thế lực của Trần gia, tự mình phát triển ở bên ngoài Thính Triều Thành.
Phía bắc Thính Triều Thành có một quần thể kiến trúc khổng lồ, đây chính là nơi ở của Lý gia. Trong một tiểu viện yên tĩnh, Tam phu nhân của Lý Uy đang chăm chú nhìn nồi thuốc, trầm tư xuất thần.
"Mẫu thân, con đã về rồi!" Một giọng nói nghe ra là của một cậu bé mười mấy tuổi.
Tam phu nhân mỉm cười, trên mặt hiện lên tình mẫu tử nồng đậm, dịu dàng nói: "Vận Nhi đã về rồi!"
"Gì vậy? Thơm thế? Con ở đằng xa đã ngửi thấy rồi." Lý Vận vội vàng chạy đến bên mẹ xem rốt cuộc là thứ gì.
"Đây là Huyền Dược phụ thân con chế biến, chuyên dùng để bồi bổ cho con."
"Hừ, con không ăn đâu, dù sao ăn cũng chẳng có tác dụng gì."
Trên mặt Tam phu nhân lướt qua một thoáng u buồn, trong đầu bà nhớ lại cái đêm kinh hoàng ấy. Lý Vận vì sinh non mà bẩm sinh đã yếu ớt, thân thể gầy gò, thấp bé hơn hẳn so với bạn bè đồng trang lứa.
"Vận Nhi, nghe lời, cứ ăn đi, dù sao cũng có lợi. Nói cho mẹ biết, hôm nay ở Chu Tước Doanh con đã học được gì rồi?"
"Vẫn là bộ 'Huyền Thú Quyền' đó thôi, con đã luyện thuộc lòng từ lâu rồi, thế nhưng chỉ dừng lại ở Huyền Y cảnh Sơ kỳ cấp Một, cũng chỉ có bộ quyền này là con có thể học được chút ít, còn những cái khác thì con không thể học được."
"Đừng nản lòng, đợi đến khi đột phá cảnh giới, cha con sẽ có rất nhiều huyền kỹ để dạy cho con." Tam phu nhân an ủi.
"Ôi, vô ích thôi, uống bao nhiêu cũng chỉ lãng phí, chi bằng để mẹ bồi bổ cơ thể còn hơn." Lý Vận than nhẹ.
Chu Tước Doanh là lò huấn luyện dành riêng cho trẻ nhỏ của Lý gia, còn Huyền Thú Quyền là quyền pháp nhập môn của Huyền thuật, thích hợp cho trẻ nhỏ ở Huyền Y cảnh cấp Một luyện tập, có tác dụng phụ trợ rèn luyện da thịt.
Khi võ giả bắt đầu cảm ngộ Huyền khí, tiến vào Huyền Y Cảnh, trọng điểm chính là tôi luyện toàn thân da thịt, khiến cơ thể rắn chắc, dẻo dai. Lực lượng bùng nổ có thể đá nát gỗ mục, tựa như khoác lên mình một lớp áo giáp phòng hộ.
Lý Vận sáu tuổi bắt đầu tiến hành tu luyện Huyền thuật, ban đầu vô cùng thuận lợi, chưa đầy một tháng đã tiến vào Huyền Y Cảnh. Lý gia kinh ngạc coi cậu là thiên tài, đặc biệt chú trọng bồi dưỡng.
Thế nhưng bốn năm tiếp theo, dù cố gắng đến mấy, cậu vẫn dậm chân tại chỗ ở Huyền Y cảnh Sơ kỳ. Cậu đành trơ mắt nhìn bạn bè đồng trang lứa từng bước vượt qua, thậm chí cả những đứa trẻ tu luyện chậm hơn mình cũng thẳng thắn vượt xa cậu, cuối cùng cậu mang tiếng là "phế vật".
Cho nên, tâm trạng của cậu lúc này chỉ có thể nói là vô cùng phiền muộn, thậm chí đã có chút cam chịu số phận.
"Ai nói vô ích?"
Một bóng người thoắt cái hiện ra trong nội viện, chính là Lý Uy. Hắn lớn tiếng nói: "Ăn vào thì đâu thể bài tiết ra hết được, ít nhiều gì cơ thể cũng sẽ hấp thụ. Góp gió thành bão, cha không tin chúng sẽ tiêu biến vào hư vô!"
"Phụ thân đã về rồi!"
Lý Vận vui mừng reo lên rồi chạy ra đón, miệng nói: "Nhanh lên cha, có vụ án mới nào không? Kể ra để con giúp cha phá án!"
"Ha ha, muốn cha kể vụ án mới, con trước tiên phải uống hết thuốc đã."
"Cái này... Thôi được rồi, con thừa nhận cha nói có lý, vả lại đằng nào cuối cùng cũng phải uống thôi." Lý Vận cười hì hì bưng chén thuốc lên, uống một hơi cạn sạch.
Hai cha con vừa kể án tình, vừa bàn luận, còn Tam phu nhân mỉm cười pha trà ở bên cạnh. Cảnh tượng này đã trở thành quen thuộc trong căn phòng đó.
Khi còn bé, Lý Vận nghe phụ thân kể án tình thích thú vô cùng, không ngừng hỏi cái này cái kia, thỉnh thoảng lại phát ra một hai tiếng thán phục kinh ngạc, khiến Lý Uy rất đắc chí, cảm giác thỏa mãn trong lòng đặc biệt mạnh mẽ.
Chẳng qua, mấy năm gần đây, Lý Uy dần dần phát hiện, kinh nghiệm phá án nhiều năm của mình đã không còn hữu dụng trước mặt Lý Vận. Hắn thường phải thêm thắt không ít suy đoán của riêng mình, nhưng những suy đoán đó lại thường bị Lý Vận chỉ ra sơ hở, có khi khiến hắn vô cùng xấu hổ.
Mấy năm qua, ngược lại, có vài vụ án khó mà phủ thành chủ ủy thác, chính hắn không thể phá giải được, lại là Lý Vận phát hiện ra mấu chốt phá án, cuối cùng thành công giải quyết, khiến hắn đặc biệt có thể diện trước mặt Hoàng Vũ.
Trở về từ chỗ Hoàng Vũ, ý nghĩ đầu tiên trong lòng Lý Uy chính là tìm con trai trò chuyện, xem có thể thu hoạch được gì không.
Hắn liền thuật lại hai vụ án lớn mà phủ thành chủ vừa tiếp nhận hôm nay, đôi mắt chăm chú nhìn Lý Vận, trong lòng mong ngóng cậu bé có thể đưa ra điều gì hữu ích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.