(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 11
Hóa ra những năm qua mình miệt mài nghiên cứu, chứ đâu có phá phách như người ta vẫn nghĩ. Thế này thì hình tượng của mình trong mắt gia đình, người thân cũng khó mà cao đẹp được." Mưu Huy Dương thầm cười khúc khích.
"Mấy thứ này thật sự do con làm ra à?" Mưu Khải Nhân vẫn bán tín bán nghi hỏi.
"Ba à, con biết ba vẫn chưa tin. Ngày mai ba cứ ra vườn trái cây mà xem thì biết. Hơn nữa, giờ này đào vẫn chưa chín mà, nếu không phải con làm được, cha mẹ bảo số đào này từ đâu ra?"
"Phải rồi nhỉ, đào tháng Tư sớm nhất cũng phải vài ngày nữa mới chín. Không lẽ lời thằng nhóc này nói là thật? Nếu thật là vậy thì..." Nghĩ đến đây, Mưu Khải Nhân thầm cười khúc khích.
"Vậy ra tất cả những chuyện này đều là thật!" Mưu Khải Nhân cười lớn ha hả, "Ha ha, con trai, con đúng là quá giỏi. Những năm qua con đi lang thang khắp nơi, người trong thôn đều mắng con là đồ lêu lổng, nhưng ai ngờ được đằng sau tất cả những chuyện này rốt cuộc là gì chứ. Thật hả dạ!"
"Ba à, con thấy ba mẹ những năm qua vì cái nhà này mà vất vả đến vậy, trong lòng con thật ra cũng rất khó chịu. Thế nên con muốn làm gì đó cho gia đình, và con bắt đầu âm thầm nghiên cứu kỹ thuật này. Nhưng con sợ nếu thất bại, sẽ bị người khác chê là mơ mộng hão huyền, nên con mới phải giấu giếm như thế."
Thì ra là vậy. Nghe lời con trai, Mưu Khải Nhân mới hiểu ra rằng con trai vì muốn giúp gia đình, đã âm thầm chịu đựng sự cười nhạo c��a dân làng, lặng lẽ nghiên cứu kỹ thuật trồng trọt. Điều này khiến ông xúc động đến đỏ cả vành mắt. Ông vỗ mạnh lên vai con trai một cái rồi nói: "Con trai, những năm qua con đã khổ rồi, nhưng bố có đứa con như con thì vô cùng tự hào."
"Hề hề!"
Mưu Huy Dương thấy những người thân trong gia đình sau khi nghe mình nói, ai nấy đều nhìn mình với ánh mắt hơi đỏ hoe. Ánh mắt họ tràn đầy sự ân cần, xót xa, tất cả đều rõ ràng thu vào đáy mắt cậu, khiến trong lòng cậu chợt thấy ấm áp.
Mưu Y Y nghe Mưu Huy Dương nói vậy thì sớm đã tin rồi, bởi anh mình trước đây dù có hơi nghịch ngợm, nhưng chưa bao giờ lừa dối người nhà. Cô bé nhảy vồ lên người Mưu Huy Dương, ôm lấy cổ anh, "chụt" một tiếng hôn lên má anh rồi nói: "Anh ơi, anh giỏi quá! Lại làm ra được đào ngon thế này. Đến các nhà khoa học nông nghiệp trong tình huống thế này e rằng cũng không làm được như anh đâu."
Nghe con gái nói vậy, Mưu Khải Nhân đã tin. Con gái mình là học sinh cấp 3, là người có học vấn, nó cũng tin thì điều này hẳn là thật rồi. Vì vậy, ông nói với Mưu Huy Dương: "Tiểu Dương à, nếu con đã làm nên thành quả, vậy sau này phải tiếp tục nghiên cứu nhé. Con cần gì cứ nói với cha mẹ, dù phải đập nồi bán sắt, cả nhà cũng sẽ dốc toàn lực ủng hộ con."
"Ừ, đúng đấy, anh phải cố gắng lên, phấn đấu để đạt được thành công vang dội, sau này trở thành một 'cha trái cây' lừng danh gì đó!" Mưu Y Y tưởng tượng cảnh anh mình trở thành một "cha trái cây" nổi tiếng, đôi mắt cô bé sáng lấp lánh như sao trời, hưng phấn nói.
Mưu Huy Dương cũng không nghĩ tới, chuyện vốn tưởng rằng phải tốn rất nhiều công sức thuyết phục cũng chưa chắc đã khiến cha mẹ tin tưởng, với sự giúp đỡ của em gái mà lại được giải quyết dễ dàng như vậy. Trong lòng vui vẻ, cậu nói: "Con mới không thèm làm 'cha trái cây' đâu. Con muốn phát triển nông nghiệp, kiếm thật nhiều tiền, trở thành ông chủ lớn, đại gia, sống trong biệt thự sang trọng, lái xe xịn. Sau này ba mẹ không cần làm gì nữa, trong nhà có người dọn dẹp, muốn ăn có người làm sẵn mang tới, rảnh rỗi thì đi du lịch khắp thế giới, tận hưởng cuộc sống sung sướng, nhung lụa."
"Vậy chẳng phải chúng ta thành heo rồi sao!" Trình Quế Quyên nghe vậy cười nói.
Nghe cô ấy nói, cả nhà cười ồ lên.
Ngày hôm sau, cả nhà cùng nhau đi đến vườn trái cây. Vừa đặt chân đến bìa vườn, họ đã nghe thấy tiếng gầm gừ giận dữ của Đại Lão Hắc vọng ra từ bên trong.
Mưu Huy Dương nhớ lại tình hình vườn quả ngày hôm qua, tối qua đã sai Đại Lão Hắc ra vườn trông chừng, tránh cho chim chóc phá hoại những quả ngon. Giờ nghe tiếng gầm gừ giận dữ của Đại Lão Hắc, cậu biết chắc là chim lại đến trộm quả, và chắc Đại Lão Hắc không làm gì được bọn chúng nên mới tức giận đến thế.
"Anh ơi, Đại Lão Hắc sao lại ở trong vườn trái cây vậy? Nghe tiếng nó kêu hình như rất giận dữ, chẳng biết có gì chọc tức nó?"
"Hề hề, chắc chắn là Đại Lão Hắc đang xua đuổi lũ chim trong vườn quả. Em không biết lũ chim đó đáng ghét đến mức nào đâu, chúng đặc biệt thích ăn đào chín. Tối qua anh đã đưa Đại Lão Hắc vào vườn để nó trông chừng, chúng ta cũng mau vào xem đi." Mưu Huy Dương nói rồi cũng chạy nhanh vào vườn trái cây.
"Oa, nhiều chim quá! Chúng đang ăn trộm đào kìa!" Mưu Y Y chạy vào vườn trái cây, thấy lũ chim đậu kín trên cây, la lên.
Ngày hôm qua, Mưu Huy Dương đã tưới nước không gian cho toàn bộ cây ăn trái trong vườn. Hôm nay, tất cả những cây đào tháng Tư đều đã chín muồi, và trong vườn, các loại chim đậu chi chít trên cây, đông hơn hẳn ngày thường rất nhiều.
Đại Lão Hắc đang chạy khắp nơi xua đuổi lũ chim trong vườn quả, chỉ là vườn trái cây thật sự quá lớn, mà lũ chim thì lại quá tinh quái. Cứ thấy Đại Lão Hắc đi qua là chúng lại 'uỵch uỵch' bay lên, rồi đậu sang cây đào khác tiếp tục mổ ăn. Đại Lão Hắc chạy đến nỗi thè cả lưỡi, thở hổn hển, nhưng vẫn chẳng làm gì được lũ chim trên cây.
Cả nhà thấy vậy cũng vội vàng ra tay xua chim. Mưu Khải Nhân nhìn vườn trái cây nhà mình, tự vả vào mặt mình một cái 'bốp'. Cái tát đau điếng khiến ông rít lên một tiếng lạnh lẽo, nhưng ông chẳng hề để tâm, chỉ lẩm bẩm: "Thì ra Tiểu Dương nói tối qua đều là thật, không hề lừa gạt chúng ta."
"Ba bây giờ tin anh không lừa ba rồi chứ? Anh ấy là con trai ba, dù ba có oan uổng anh ấy thì cũng không cần tự vả mình chứ, đau lắm đó! Khánh khách..." Nói xong, cô bé cười khúc khích.
"Ba tưởng mình đang nằm mơ nên mới tự tát đó chứ. Con bé chết tiệt này, cái miệng lanh lợi thế, coi chừng sau này không ai thèm rước về đâu!" Mưu Khải Nhân đỏ mặt mắng.
"Con mới không lấy chồng đâu, con muốn ở nhà mãi để phụng dưỡng ba mẹ!" Mưu Y Y bị cha nói vậy thì mặt mày tươi rói, ửng hồng.
Mưu Huy Dương miệng cười nhưng mắt lại hướng về phía những cây đào chín. Cậu thấy không ít quả đào chín bị chim mổ ăn. Nhìn những quả đào bị chim mổ nát, lòng cậu đau như cắt. Đó đều là những đồng tiền đỏ au của cậu, cứ thế bị lũ chim đáng ghét này phá hoại.
Xem ra phải nhanh chóng giải quyết vấn đề này thôi, nếu không chờ thêm chút nữa, số đào còn lại cũng chín muồi, thì tổn thất sẽ còn lớn hơn nhiều. Mưu Huy Dương nhìn những quả đào bị chim mổ nát, ý định vào núi bắt đại bàng trong lòng cậu càng thêm kiên định.
Nhưng việc cấp bách bây giờ là phải hái ngay số đào chín này xuống. Mưu Huy Dương nói với ba người: "Ba mẹ, em gái, ba người ở đây trông chừng đã, con về thôn gọi người tới để hái hết số đào chín này xuống, không thì cũng bị lũ chim phá hoại hết."
Nói xong, cậu liền chạy về phía thôn. Khi vừa chạy đến đầu ruộng nhà Lưu Hiểu Mai, từ xa cậu đã thấy cô đang đứng ở đầu ruộng nhà mình, Hầu Kiến đang nói gì đó với cô. Lưu Hiểu Mai thì mặt lạnh tanh, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ giận dữ.
Mái tóc đen nhánh của Lưu Hiểu Mai được tết thành một bím dài thả sau lưng. Trên người cô là chiếc áo thun vải bông cộc tay, dưới thân mặc chiếc quần dài rộng, ống quần đã được vén cao. Xem chừng cô là định xuống ruộng cấy lúa, nhổ bỏ cây lúa chết và cỏ dại.
"Hầu Kiến, tôi đã nói rất rõ ràng với anh từ lâu rồi, tôi sẽ không làm bạn gái anh đâu!" Giọng Lưu Hiểu Mai đầy giận dữ lọt vào tai Mưu Huy Dương.
Vừa nghe lời Lưu Hiểu Mai nói, Mưu Huy Dương đã biết thằng nhóc Hầu Kiến lại đến quấy rầy cô. Cậu thầm nghĩ, nếu thằng nhóc này còn tiếp tục dây dưa, cậu nhất định sẽ đánh cho hắn một trận.
"Hiểu Mai, anh không phải muốn em làm bạn gái anh đâu. Anh đã nói với ba anh rồi, mấy hôm nữa ông ấy sẽ nhờ người làm mai đến nhà em dạm hỏi, anh nhất định sẽ cưới em về làm vợ." Hầu Kiến dường như không nghe thấy lời tức giận của Lưu Hiểu Mai, trơ trẽn nói.
"Dù anh có nhờ người đến nhà tôi dạm hỏi, tôi cũng sẽ không đồng ý gả cho anh đâu! Anh tưởng anh ỷ vào ba anh là trưởng thôn thì tôi sẽ sợ anh chắc? Tôi thà không lấy chồng chứ không thèm về nhà anh đâu!" Lưu Hiểu Mai tức giận nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.