(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 1390 : Thông minh này thật là cứng rắn tổn thương
Trong tông môn, việc Đại trưởng lão và Tông chủ không cùng một lòng, không cùng chí hướng không phải là chuyện chưa từng xảy ra.
Đại trưởng lão Thiên Vân tông, Huyền Vân Tử, chính là một người như vậy, không hợp với Tông chủ. Dù bề ngoài thường ngày ông ta và Đoàn chưởng môn vẫn giữ hòa khí, nhưng trong thâm tâm lại luôn ngấm ngầm giở trò, gây cản trở Đoàn Chính Vân.
Chỉ có điều, dù Huyền Vân Tử không hợp với Đoàn chưởng môn, ông ta tuyệt đối sẽ không làm chuyện gì gây tổn hại môn phái. Đây chính là lý do khiến hai người vẫn có thể cùng tồn tại hòa bình đến tận bây giờ.
Những kẻ vừa rồi huyên náo dữ dội nhất, đa phần đều là người phe Đại trưởng lão. Nguyên nhân vì sao hôm nay Đoàn chưởng môn lại hành động như vậy, Huyền Vân Tử trong lòng hiểu rõ hơn ai hết.
Thế nhưng, vì chút tư tâm cá nhân quấy phá, khi mấy vị trưởng lão kia gây sự ngay trước mặt những người ngoài như Mưu Huy Dương, ông ta đã ôm ý nghĩ khoanh tay đứng nhìn, không hề lên tiếng ngăn cản đám trưởng lão đang làm ầm ĩ kia.
Giờ đây, khi Mưu Huy Dương và những người kia đã rời đi, mà Đoàn Chính Vân lại không chút lưu tình mắng mỏ người phe mình, Đại trưởng lão đành phải đứng ra bênh vực.
"Chưởng môn, lời chúng tôi nói cũng là vì bảo vệ lợi ích tông môn, dù cách làm có phần nóng nảy, nhưng xuất phát điểm là tốt. Vì một người ngoài mà Chưởng môn lại nặng lời quát mắng họ như vậy, e rằng không ổn chút nào." Đại trưởng lão nhìn Đoàn chưởng môn, thong thả nói.
Đoàn chưởng môn liếc nhìn Đại trưởng lão, lạnh lùng nói: "Bình thường hai chúng ta vốn có quan điểm bất đồng, nhưng trước đây ngươi với tư cách Đại trưởng lão còn có thể lấy lợi ích tông môn làm trọng, điều này khiến ta rất mừng và an tâm. Thế nhưng hôm nay, ngươi rõ ràng biết ta vì sao phải hết sức thuyết phục Mưu Huy Dương gia nhập tông môn, vậy mà lúc ta ra sức khuyên nhủ, ngươi không những không giúp, mà khi đám ngu xuẩn này gây náo loạn, ngươi lại còn buông thả họ, không hề ngăn cản."
"Vốn dĩ còn có chút hy vọng để Mưu Huy Dương gia nhập Thiên Vân tông chúng ta, thế mà chỉ vì mấy kẻ ngu xuẩn này không tiếc lời lẽ công kích, đã hoàn toàn phá tan chút hy vọng vốn dĩ không nhiều đó. Vì tư lợi cá nhân cùng chút lợi ích nhỏ nhoi trước mắt, các người mặc kệ tông môn sống chết tồn vong. Biểu hiện của các người hôm nay thật sự khiến ta vô cùng đau lòng và thất vọng."
Đấu đá ngấm ngầm công khai với Đoàn chưởng môn nhiều năm như vậy, Huyền Vân Tử cùng đám người phe ông ta, thực sự chưa từng làm ra chuyện nào lộ liễu đến mức ai cũng có thể nhận ra là gây tổn hại lớn đến lợi ích tông môn như ngày hôm nay.
Trước đây, Huyền Vân Tử vốn đã không đồng ý phân chia tài nguyên từ cuộc thi xếp hạng cho Mưu Huy Dương. Hôm nay, chính vì muốn khiến Mưu Huy Dương khó chịu, nên ông ta đã cùng mấy trưởng lão phe mình làm ầm ĩ, và ông ta cũng không hề lên tiếng ngăn cản. Giờ đây, Đoàn chưởng môn ngay trước mặt mọi người đã vạch trần những toan tính nhỏ nhen đó, khiến Huyền Vân Tử cảm thấy nóng ran cả mặt già.
"Cái này. . ."
Huyền Vân Tử trong lòng có chút hối hận, nhưng ngoài miệng lại không chịu nhượng bộ. Đôi mắt ti hí của ông ta đảo qua mấy cái, rồi nói: "Nếu lần này Mưu Huy Dương thực sự có thể giúp tông môn chúng ta lọt vào top mười, thì số tài nguyên tông môn có thể nhận được sẽ vô cùng phong phú. Dù Mưu Huy Dương có lấy đi ba mươi phần trăm, biết đâu số đó còn nhiều hơn tổng số tài nguyên chúng ta phân phối được từ cuộc thi xếp hạng năm ngoái. Vì vậy, ta vẫn không đồng ý để tên nhóc đó lấy đi ba mươi phần trăm tài nguyên, thực sự là quá nhiều."
Cùng Huyền Vân Tử đấu đá ngấm ngầm công khai nhiều năm như vậy, Đoàn chưởng môn làm sao không biết cái thói chết không chịu thối, cứng đầu cứng cổ của lão ta.
Đoàn chưởng môn dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngu si nhìn Huyền Vân Tử, châm chọc nói: "Đại trưởng lão, ta không ngờ rằng ngươi ở cùng đám ngu xuẩn đó lâu ngày, đầu óc cũng bắt đầu trở nên không còn minh mẫn rồi."
Nghe ra Đoàn Chính Vân vòng vo chửi mình ngu xuẩn, Huyền Vân Tử tức đến râu ria dựng ngược.
"Đoàn Chính Vân, ngươi lại vòng vo châm chọc lão phu, ngươi đây là ý gì?"
"Ý trên mặt chữ à."
Đoàn chưởng môn nói xong cười lạnh: "Nếu ngươi không phải đầu óc cũng bắt đầu trở nên không còn minh mẫn, thì nên biết, nếu không có Mưu Huy Dương giúp chúng ta tham gia cuộc thi xếp hạng, đừng nói đến việc lần thi đấu này giúp tông môn chúng ta lọt vào top mười, mà chỉ cần giữ tông môn tiếp tục trụ vững trong hàng ngũ tông môn cỡ trung, thì đã là may mắn lắm rồi."
Thấy Huyền Vân Tử đứng ra, một vị trưởng l��o trước đó huyên náo dữ dội nhất lớn tiếng nói: "Lần thi đấu xếp hạng này, tông môn còn có những đệ tử khác tham gia, công lao này không thể hoàn toàn quy cho một mình Mưu Huy Dương. Một mình hắn đòi lấy đi ba mươi phần trăm tài nguyên, như vậy là quá nhiều, ta cũng không đồng ý."
"Không sai, chúng ta mời hắn đến hỗ trợ, trả chút thù lao cho hắn là đương nhiên, nhưng hắn chỉ là một tán tu, lại há miệng đòi đến ba mươi phần trăm tổng tài nguyên, thật quá tham lam. Nhiều nhất cho hắn một phần mười là chúng ta đã rất rộng rãi rồi."
"Đúng vậy, hắn chỉ là một tán tu không môn không phái, nếu dám thách giá vô độ, vậy chúng ta cũng có thể mặc cả lại, cho hắn năm phần trăm cũng là được."
". . ."
Nhìn mấy vị trưởng lão theo phe Huyền Vân Tử, Đoàn chưởng môn khẽ nhíu mày, trong lòng thở dài một tiếng, nghĩ thầm: "Trí tuệ của những kẻ này thật sự đáng lo ngại! Nếu có thể vượt qua cửa ải khó khăn lần này, tông môn nhất định phải chỉnh đốn lại thật tốt. Về sau lựa chọn trưởng lão, không thể chỉ dựa vào tu vi để quyết định, mà còn phải là người có đầu óc mới có thể đảm nhiệm chức vị trưởng lão tông môn."
Nghĩ xong, Đoàn chưởng môn không nói gì, chỉ mặt không cảm xúc ngồi ở phía trên, cứ như thể cuộc tranh cãi của mấy vị trưởng lão bên dưới chẳng liên quan gì đến hắn.
Bề ngoài Đoàn chưởng môn trông có vẻ vô cùng bình tĩnh, nhưng ai nào biết, lúc này hắn đang ôm muôn vàn suy nghĩ. Trong đầu hắn như một thước phim, từng cảnh từng cảnh quá khứ của Thiên Vân tông không ngừng thoáng hiện.
Từ khi tông môn đắc tội Thanh Huyền phái, cũng không ngừng bị Thanh Huyền phái chèn ép. Đối phương thực lực quá mạnh mẽ, dù bản thân hắn đã dốc hết tâm lực khổ sở chống đỡ, nhưng chẳng biết làm sao, tông môn vốn phồn vinh ngày nào vẫn cứ ngày một xuống dốc.
Hoàn cảnh sinh tồn của tông môn ngày càng khó khăn, cũng khiến các đệ tử dần mất đi lòng tin vào tông môn, nhất là mấy năm gần đây, rất nhiều đệ tử cũng mất đi lòng tiến thủ, khiến toàn bộ tông môn trở nên già nua, u ám, mất đi sức sống.
Điều khiến Đoàn chưởng môn lo âu hơn là, tầng lớp cao tầng tông môn cũng bắt đầu nảy sinh tư tưởng khác, chia bè kết phái. May mắn là hắn làm việc khá công chính, giành được sự ủng hộ của một nhóm lớn cao tầng; cộng thêm việc Đại trưởng lão Huyền Vân Tử coi như chưa hồ đồ đến mức mất trí, dù cũng kéo bè kéo cánh, nhưng vẫn có thể vì tông môn mà suy tính, để bảo toàn lợi ích tông môn. Nhờ vậy, tông môn mới có thể trụ vững đến tận bây giờ.
Nhưng cuộc thi xếp hạng lần này lại là cửa ải sinh tử của Thiên Vân tông. Nếu không vượt qua được đạo khảm này, Thiên Vân tông sẽ rơi vào hàng ngũ tông môn cỡ nhỏ không tên tuổi, cuối cùng bị Thanh Huyền phái hoàn toàn hủy diệt.
Thế mà không ngờ, trong thời khắc nguy cấp liên quan đến sinh tử tồn vong của tông môn này, những người dưới trướng Đại trưởng lão cùng một số trưởng lão khác lại tầm nhìn hạn hẹp, cản trở Mưu Huy Dương, người mà hắn đã tốn rất nhiều tâm tư mới mời về, khiến Mưu Huy Dương trong lòng sinh ra bất mãn với tông môn.
Nghĩ tới những điều này, Đoàn chưởng môn cảm thấy lạnh lẽo trong lòng, đồng thời c��ng dâng lên nỗi bi thương vô tận.
Thấy những người đó càng tranh cãi kịch liệt hơn, không có ý định dừng lại chút nào, Đoàn chưởng môn quá đỗi phiền nhiễu, cuối cùng không thể nhịn được nữa.
Bản dịch tinh tế này đã được thực hiện bởi truyen.free.