(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 248 : Sẽ không sợ gặp báo ứng
Khi nắm đấm của Mưu Huy Dương đánh trúng, Trương Lương cảm thấy ngực mình như bị một chiếc búa sắt giáng mạnh vào. Một tiếng "thịch" nghẹn ngào vang lên, tiếp theo là tiếng "ken két" của xương sườn bị gãy vụn. Cùng lúc đó, cơ thể hắn lảo đảo lùi lại phía sau, cổ họng cảm thấy ngòn ngọt, một ngụm máu tươi lập tức trào lên, phun ra ngoài kèm theo tiếng "oa".
Hai cô gái Tiếu Di Bình và Tương Lệ thấy Trương Lương bị Mưu Huy Dương đánh bay về phía cửa thì sung sướng nhảy cẫng lên. Hai người liếc nhìn nhau, rồi cùng chạy xuống phòng khách tầng một.
Trương Lương lảo đảo lùi lại mấy bước, rồi "ù" một tiếng, ngã ngồi xuống cách cửa đại sảnh không xa. Cú ngã này lần nữa động đến vết thương bên trong, khiến Trương Lương lại "ô" một tiếng, phun ra thêm một ngụm máu tươi.
Tiếu Di Bình cùng Tương Lệ đi tới cửa thang lầu dẫn xuống phòng khách tầng một thì thấy ông chủ Chu đang đứng ở đó, nhìn xuống phía dưới. Tiếu Di Bình dừng lại hỏi: "Ông chủ Chu, mấy người kia đã bị Tiểu Dương đánh gục hết rồi, ông có muốn xuống xem cùng chúng tôi không?"
"Mới rồi tình cảnh thật sự quá đáng sợ, chân tôi bây giờ vẫn còn run, chưa đi nổi. Các cô xuống trước đi, hãy để tôi nghỉ ngơi một lát đã rồi sẽ xuống sau." Ông chủ Chu biết chuyện chưa xong nên vội lắc đầu, kiếm cớ nói với hai cô gái.
"Hừ, Bình Bình, chúng ta xuống thôi, tên nhát gan này kệ hắn!" Tương Lệ nghe xong hừ một tiếng nói, sau đó kéo Tiếu Di Bình đi xuống phòng khách tầng một.
Tiếu Di Bình đi đến bên cạnh Mưu Huy Dương, nắm tay hắn hỏi: "Tiểu Dương, bị thương ở đâu không?" Không đợi Mưu Huy Dương trả lời, cô đã bắt đầu kiểm tra khắp người hắn. Mưu Huy Dương nhìn Tiếu Di Bình đang lo lắng sốt ruột, mím môi lẩm bẩm: "Phụ nữ đang yêu có thật sự giảm chỉ số thông minh đến mức này không nhỉ?"
Đúng lúc Tiếu Di Bình vừa bắt đầu kiểm tra xem Mưu Huy Dương có bị thương hay không thì từ bên ngoài, mấy viên cảnh sát đột nhiên xông vào. Khi bọn họ thấy cảnh tượng hỗn loạn thảm hại trong phòng khách tầng một, cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh, đứng sững sờ tại chỗ.
Thấy thái độ cố làm ra vẻ của mấy viên cảnh sát này, Mưu Huy Dương lập tức thấy ghê tởm. Hắn đã sớm biết mấy viên cảnh sát này là được Trương Lương gọi đến, nhưng lại cố tình chậm trễ, chỉ đứng từ xa hút thuốc, trò chuyện, đợi hắn giải quyết xong rồi mới ra mặt thu dọn tàn cuộc.
Nếu không phải thấy Trương Lương đã bị mình đánh cho nằm bất động ở cửa, Mưu Huy Dương đoán chắc những viên cảnh sát này đến giờ vẫn sẽ không xuất hiện.
Ông chủ Chu đang ẩn mình ở cửa thang lầu, thấy cảnh sát đi vào thì lúc này không còn chần chừ do dự nữa, vội đứng dậy, lặng lẽ đi về phía phòng giám sát.
Ông biết ba người dưới kia bị liên lụy là vì chuyện của mình. Phần hình ảnh từ camera giám sát lúc này là bằng chứng duy nhất có thể minh oan cho họ.
Tuy rằng ngoài ba người họ ra, không ai chắc chắn biết hệ thống giám sát của nhà hàng vẫn đang hoạt động, nhưng để đề phòng bất trắc, ông vẫn phải đến canh giữ phòng giám sát. Phòng trường hợp bị phát hiện, ông có thể kịp thời xóa đi đoạn ghi hình.
Thấy cảnh sát đi vào, Trương Lương, vốn đang thở dốc mệt mỏi, lại run rẩy chỉ vào Mưu Huy Dương, cười lớn ha hả nói: "Cảnh sát đến rồi! Thằng nhóc mày chết chắc rồi, ha ha..."
Hắn vừa cười được hai tiếng thì vết thương trên người bị động đến, đau đến mức Trương Lương phải toét miệng, hít từng ngụm khí lạnh, không dám cười thêm nữa.
Viên cảnh sát cầm đầu nghe xong lời Trương Lương, liền chỉ vào những người bị thương nằm la liệt dưới đất, làm bộ hỏi: "Đây là chuyện gì xảy ra? Là ai mà dám ngang nhiên đánh người ra nông nỗi này?"
"Đồn trưởng Trương, chính là cái tên đẹp trai điệu đà kia đã đánh chúng tôi ra nông nỗi này. Ông hãy làm chủ cho chúng tôi, mau bắt bọn chúng lại đi!" Trương Lương nghe thấy viên cảnh sát kia chính là đồn trưởng Trương, lập tức cố nén đau đớn, nhanh chóng phối hợp trả lời.
Nghe được Trương Lương gọi viên cảnh sát cầm đầu như vậy, Mưu Huy Dương thầm nghĩ trong lòng: Hợp tác ăn ý đến vậy, xem ra loại chuyện này đã làm không ít lần rồi!
"Những người này đều là do ngươi đánh? Không ngờ tuổi còn trẻ mà lòng dạ lại độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn đến vậy! Nếu để một kẻ như ngươi tiếp tục nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, e rằng sau này sẽ gây ra không biết bao nhiêu tổn hại cho xã hội. Vì sự ổn định, đoàn kết của xã hội, vì không để nhiều người hơn phải chịu tổn thương như thế, hôm nay ta nhất định phải đưa ngươi ra công lý. Người đâu, mau còng hắn lại, đưa về đồn thẩm vấn thật kỹ, xem hắn còn có những tội trạng nào khác không!" Đồn trưởng Trương tự mình khoác lên tấm áo "lo nước lo dân" như vậy, rồi vẫy tay ra hiệu cho các cảnh sát phía sau ra tay bắt người.
Khi cảnh sát tiến vào, rất nhiều người cũng tò mò đi theo vây xem. Trong số đó, không ít người biết rõ mối quan hệ giữa đồn trưởng Trương và Trương Lương. Sau khi nghe đồn trưởng Trương nói, tất cả đều dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn hắn. Vốn dĩ là cùng một phe, bây giờ còn tự cho mình cao thượng như vậy, đúng là trò hề!
Đồn trưởng Trương vừa mới dứt lời, thì có hai viên cảnh sát rút còng số 8 ra, tiến về phía Mưu Huy Dương, định còng tay hắn và dẫn đi.
Thấy cảnh sát tiến về phía Mưu Huy Dương, Tiếu Di Bình lập tức đứng chắn trước Mưu Huy Dương và nói: "Chúng tôi đến đây là để xem nhà. Những tên côn đồ này cố ý gây sự, còn ra tay đánh người trước. Tại sao các anh không bắt chúng mà lại muốn bắt những người bị hại như chúng tôi? Kiểu phá án này là sao chứ?"
"Chúng tôi phá án thế nào mà phải để cô dạy sao? Cô là người nào? Mau tránh ra, nếu không tôi sẽ bắt cô cùng với bọn tội phạm luôn đấy!" Đồn trưởng Trương sa sầm mặt, uy hiếp.
Thấy đồn trưởng Trương uy hiếp Tiếu Di Bình, Tương Lệ lập tức đứng ra nói: "Các anh làm cảnh sát kiểu gì vậy? Đến cả điều tra cơ bản cũng không làm, mà đã vội vàng bắt người. Các anh còn có chút lương tâm nào không...?"
Không đợi Tương Lệ nói hết câu, đồn trưởng Trương đã ngắt lời cô, hỏi vặn lại: "Cô lại là người nào, mà dám nghi ngờ chúng tôi phá án?"
Tương Lệ đem thẻ luật sư của mình ra cho đồn trưởng Trương xem, sau đó giơ giơ điện thoại di động nói: "Tôi là một luật sư. Toàn bộ diễn biến sự việc từ đầu đến giờ, cùng với lời nói vừa rồi của anh, tôi đều đã ghi âm lại. Nếu các anh không giải quyết công bằng, anh cứ chờ trát triệu tập từ tòa án đi!"
Khi nhìn đến thẻ luật sư của Tương Lệ, sắc mặt đồn trưởng Trương lập tức thay đổi. Hắn thừa biết mấy vị luật sư này khó dây dưa đến mức nào và không muốn đắc tội Tương Lệ quá đáng. Nếu không, lỡ cô ấy thật sự kiện hắn ra tòa thì cũng tốn không ít công sức để xử lý.
Trương Lương không nghĩ tới còn có một vị luật sư ở chỗ này, lại còn ghi âm toàn bộ diễn biến sự việc. Nếu cô gái này tung đoạn ghi âm lên mạng hoặc giao nộp cho tòa án, thì dù có người "chống lưng" cho hắn ra tay muốn dìm vụ việc xuống, e rằng cũng phải trả giá rất đắt.
Bây giờ chỉ có thể trông cậy vào đồn trưởng Trương. Chỉ cần hắn khéo léo một chút, biến chuyện này thành một vụ án đã được định đoạt thì mọi chuyện sẽ ổn.
Cho nên khi nhìn đồn trưởng Trương do dự, Trương Lương trong lòng nóng như lửa đốt, nhìn đồn trưởng Trương nói: "Đồn trưởng Trương, chúng tôi đến đây là để nói chuyện mua nhà với chủ tòa nhà này. Không ngờ sau khi chúng tôi trình bày ý đồ, thằng nhóc kia không nói gì đã ra tay đánh chúng tôi. Anh xem, bao nhiêu người của tôi đều bị hắn đánh gãy tay, gãy chân. Đây chính là tội cố ý gây thương tích nghiêm trọng. Còn hai người phụ nữ kia cũng cùng phe với thằng nhóc đó, điện thoại di động của họ chính là bằng chứng phạm tội."
Bang Hắc Lang ở khu Nam là loại tổ chức gì, những người đứng ngoài vây xem đều rõ. Nghe Trương Lương nói những lời vô sỉ đó, có người không nhịn được mắng: "Thật đúng là quá vô sỉ! Bang Hắc Lang các ngươi là loại gì, cả khu Nam này ai mà chẳng biết. Rõ ràng là các ngươi muốn chiếm đoạt tòa nhà của ông chủ Chu, bây giờ còn dám cắn ngược lại, trắng trợn đổi trắng thay đen, lũ chó ghẻ các ngươi không sợ gặp báo ứng sao?"
"Thằng cha nào vừa sủa bậy ở đó đấy? Có giỏi thì bước ra đây cho bố mày xem mặt! Nếu bố mày không diệt cả nhà mày thì bố mày là con mày nuôi!" Trương Lương nghe người bên ngoài nói, đã hướng ra ngoài cửa uy hiếp người kia.
Người vây xem sau khi nghe, vốn dĩ đã có vài người bắt đầu bàn tán, nhưng sau khi nghe Trương Lương chửi mắng, tất cả đều im bặt. Họ sợ rằng sau này sẽ bị Trương Lương trả thù.
Những người xung quanh nghe lời Trương Lương đều cảm thấy vô cùng vô sỉ, thế nhưng đồn trưởng Trương nghe xong lại sáng mắt lên. Hắn liền vẫy tay ra hiệu cho các cảnh sát phía sau và nói: "Còng ba người này lại và dẫn đi cho tôi! Còn chiếc điện thoại di động kia là bằng chứng phạm tội quan trọng, cũng lập tức thu giữ cho tôi."
Mấy viên cảnh sát đi theo đồn trưởng Trương đều là thân tín của hắn, dĩ nhiên là vô điều kiện chấp hành mệnh lệnh của hắn. Ngay khi đồn trưởng Trương dứt lời, mấy viên cảnh sát đã ập tới vây quanh ba người họ.
Nhìn m���y viên cảnh sát đang vây lấy ba người họ, Mưu Huy Dương cũng cảm thấy khó xử. Dù sao họ cũng là cảnh sát, Mưu Huy Dương không thể ra tay như đối phó lũ côn đồ kia được.
Bất đắc dĩ, Mưu Huy Dương đành kéo hai cô gái về phía sau lưng mình để bảo vệ. Đột nhiên, hắn nghĩ đến trụ nước mà mình dùng để tưới cây ăn quả, trong lòng lập tức nảy ra một ý.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của đội ngũ biên tập viên truyen.free.