(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 31 : Bắt chim thương ưng con non
"Đại Lão Hắc, con sói trắng này bao giờ mới đi lại được?" Mưu Huy Dương tò mò hỏi.
"Cô nàng này nửa đêm qua mới nhúc nhích được, thế mà đã lết đến hồ nước không gian uống không ít nước, nên mới hồi phục nhanh như vậy."
"Thế sao các ngươi không đánh nhau?" Mưu Huy Dương lại hỏi. Chẳng phải chó và sói vừa gặp đã phải đánh nhau túi bụi sao?
"Ta lười bắt nạt một cô nàng còn chưa lớn." Đại Lão Hắc cợt nhả nói.
"Ngươi chỉ là một con chó ngốc, đánh thắng được ta sao?" Sói trắng lúc này đã hoàn toàn hồi phục, cực kỳ khinh thường nói với Đại Lão Hắc.
"Ồ, làm sao ngươi lại nghe hiểu lời chúng ta nói, còn có thể giao tiếp với chúng ta?"
Trong thông tin mà không gian truyền cho hắn trước đây từng nói, những động vật chưa bị thu vào danh mục sinh vật thì không thể giao tiếp. Nghĩ đến đây, hắn nhìn về phía vách đá không gian. Thấy hình ảnh một con sói trắng uy phong lẫm liệt ngửa mặt lên trời tru dài đã khắc trên đó, Mưu Huy Dương liền hiểu ra.
"Ta cũng không biết nữa, sau khi tỉnh lại thì ta thấy mình thành ra như vậy." Sói trắng tuy giọng điệu khinh thường Đại Lão Hắc, nhưng lại rất ôn thuận với Mưu Huy Dương.
"Vậy ngươi xem, vết thương của ngươi giờ cũng đã lành rồi, nếu không thì ta thả ngươi ra ngoài ngay bây giờ, cho ngươi về lại nơi ngươi từng sống nhé." Mưu Huy Dương vừa dỗ vừa thăm dò hỏi.
"Ta bị bầy sói đuổi ra rồi, không thể quay về với chúng. Ngươi có thể đừng đuổi ta đi không, để ta đi theo ngươi nhé?" Sói trắng yếu ớt hỏi.
Mưu Huy Dương cũng từng nghe các lão thợ săn trong thôn kể rằng, sói trắng hình như là biến dị từ đời sau của chó sói mà thành, và loài sói này không được bầy sói công nhận.
Vừa nghe sói trắng nói muốn đi theo mình, lòng hắn vui sướng đến mức muốn nhảy cẫng lên mà reo hò. Hắn còn đang không biết làm sao để giữ nó lại bên mình, thế mà chính nó đã đề nghị, chẳng phải là "buồn ngủ gặp chiếu manh" đó sao?
Chỉ có điều, hắn nhanh chóng dừng lại. Vừa rồi vui mừng quá, hắn lại quên mất rằng không gian này hình như có chức năng thuần phục động vật.
"Ừm, ngươi muốn đi theo ta cũng được thôi. Nhưng sau này ngươi nhất định phải nghe lời ta, không có sự cho phép của ta thì không được làm hại con người và các loài động vật khác." Mưu Huy Dương giả vờ đắn đo suy nghĩ, mãi một lúc lâu sau mới nói với sói trắng.
Thấy Mưu Huy Dương đồng ý giữ mình lại bên người, sói trắng mừng rỡ khôn xiết. Trong lòng thầm nghĩ, chỉ cần hắn giữ mình ở lại, vậy loại nước ngon tuyệt trong hồ, lại có ích lớn cho bản thân, sau này sẽ có thể tha hồ uống. Thế là nó v��i vàng đồng ý.
Thấy sói trắng đáp ứng yêu cầu của mình, Mưu Huy Dương trong lòng cũng vui sướng vô cùng. Sau khi đặt cho sói trắng một cái tên là Tiểu Bạch, hắn liền dẫn một sói một chó ra khỏi không gian. Dùng nước không gian bắt khoảng mười con cá làm bữa sáng xong, hắn liền dẫn chúng leo lên đỉnh núi.
"Tiểu Bạch, ngươi cứ luẩn quẩn mãi ở núi Long Thủ này, có biết ở đâu trên núi có tổ chim ưng không?" Mưu Huy Dương vừa đi lên núi vừa hỏi.
"Biết chứ! Núi Long Thủ này còn hiếm có chỗ nào mà ta không biết đâu! Chẳng phải là vách núi đại bàng sao, ở đó chim ưng nhiều lắm!" Tiểu Bạch tự hào nói.
"Vậy chắc ngươi biết đường đến vách núi đại bàng rồi, nhanh dẫn chúng ta đến đó đi." Ra ngoài đã hơn một ngày, không biết cha mẹ ở nhà lo lắng đến mức nào rồi, nên hắn có chút nóng nảy nói.
"Nhưng càng đi lên cao, dã thú hung mãnh càng nhiều. Chúng ta cứ thế mà đi lên chẳng phải là chịu chết sao."
"Cái này ngươi đừng lo. Cho dù gặp phải, chúng ta trốn vào trong không gian, thì những con dã thú hung mãnh ấy cũng chẳng làm gì được chúng ta đâu." Mưu Huy Dương nghe xong an ủi.
Có Tiểu Bạch – bản đồ sống của núi Long Thủ – dẫn đường, tốc độ di chuyển của họ nhanh hơn hẳn. Nếu không phải Mưu Huy Dương thỉnh thoảng dừng lại đào dược liệu, theo lời Tiểu Bạch, họ chắc chắn sẽ đến vách núi đại bàng trong vòng hai tiếng. Thế nhưng càng lên cao, dược liệu cùng cây cỏ xuất hiện càng quý hiếm, Mưu Huy Dương tự nhiên không thể bỏ qua.
Mưu Huy Dương thử nghiệm chức năng thu nhận của không gian, hắn phát hiện chức năng này chỉ có thể thu những vật phẩm nằm trên mặt đất. Những thứ bị chôn dưới đất hoặc vật cố định đều không thể thu vào không gian, hơn nữa khoảng cách thu nhận cũng không thể vượt quá mười mét.
Dưới sự hướng dẫn của Tiểu Bạch, khoảng mười giờ sáng họ đến trước sườn một ngọn núi nhỏ. "Đến đây là an toàn hơn rồi. Vượt qua sườn núi nhỏ này là đến vách núi đại bàng."
Cuối cùng cũng sắp đến nơi. Mưu Huy Dương và Tiểu Bạch bước lên sườn ngọn núi nhỏ cao chưa đến một trăm thước này, chỉ chốc lát sau đã đến đỉnh. Quả nhiên, dưới sườn núi không đầy hai trăm thước có một vách đá sừng sững. Vách đá lồi lõm, bên trên ngổn ngang rất nhiều tổ chim lớn nhỏ được đan bằng cành cây. Trên vách đá, có chim ưng lượn lờ, còn có con thì vỗ cánh bay khỏi vách đá.
Hắn nhìn thấy những con chim ưng vỗ cánh như mũi kiếm, bay vút đi; và cả những con lượn lờ phía trên vách đá, với tư thế bay nhẹ nhàng, uyển chuyển như đang nhảy múa giữa không trung. Trong đầu hắn chợt hiện lên bài thơ của nhà thơ Cao Đỉnh đời Thanh: "Tháng hai chim oanh lượn cánh, cỏ xanh rờn; cành liễu rủ tơi bời, say hơi xuân. Trẻ tan học về sớm, vội tranh thủ gió đông thả diều."
Mưu Huy Dương đang thẫn thờ ngắm nhìn bầu trời vách đá, nơi chim ưng không ngừng lượn ra vào. Bỗng nhiên, trên đỉnh đầu truyền đến một tiếng kêu to quái dị, nhọn hoắt, thê lương. Âm thanh ấy cực kỳ khó nghe nhưng lại tràn đầy khí thế bá đạo. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một con Thương Ưng lông nâu đen, sải cánh hơn một thước, móng đang cắp một con thỏ rừng, lao thẳng xuống một chỗ trên vách đá.
"Đây là một con Thương Ưng mang mồi về, trong tổ chắc chắn có chim non. Đi, chúng ta đi tìm tổ của nó, tìm được rồi thì bắt mấy con Thương Ưng non trong tổ." Mưu Huy Dương nói với Tiểu Bạch và Đại Lão Hắc.
Nhưng con Thương Ưng kia bay vào vách đá xong thì không thấy nữa. Mưu Huy Dương cũng không biết liệu có tìm được không. Nếu bây giờ không tìm thấy, thì đành phải "thủ châu đãi thỏ" dưới vách đá vậy.
Bất quá, vận khí của hắn xem ra khá tốt. Sau khi tìm một lúc dưới vách đá, hắn thấy ngay bên cạnh một tổ chim trên vách đá, con Thương Ưng lông nâu đen đang đứng trên mỏm đá gần tổ. Nó giẫm chân lên xác thỏ rừng, xé thành từng miếng lớn rồi đưa cho hai con ưng non trong tổ. Chúng liền xé thành miếng nhỏ hơn và tranh nhau nuốt chửng.
Tổ Thương Ưng này được xây trên một mỏm đá độc lập nhô ra. Xung quanh tổ của nó trong vòng một trăm thước không hề có tổ chim ưng nào khác. Mưu Huy Dương thu Đại Lão Hắc và Tiểu Bạch vào trong không gian, sau đó lặng lẽ tiếp cận phía dưới vách đá có tổ Thương Ưng.
Khi con Thương Ưng trưởng thành kia mớm mồi xong và bay khỏi tổ, hắn liền dùng cả tay chân, bắt đầu leo thẳng lên tổ Thương Ưng.
Bởi vì thường xuyên uống nước không gian, cơ thể Mưu Huy Dương hiện tại đã được cải thiện đáng kể trên mọi mặt. Vách đá cực kỳ khó leo trong mắt người thường, nhưng đối với hắn bây giờ lại không quá khó khăn. Chỉ thấy hai tay hai chân hắn luân phiên, nhanh nhẹn như một con vượn, thoăn thoắt leo lên tổ Thương Ưng.
Chưa đến hai tiếng, hắn đã leo đến bên cạnh tổ Thương Ưng. Trong cái tổ to lớn, hai con ưng non thỉnh thoảng vỗ cánh, kêu gào bên miệng tổ, hiển nhiên đang chờ được mớm mồi.
Lông ở lưng chúng phần lớn đã chuyển thành màu nâu đen, còn lông bụng thì xen lẫn một ít lông tơ chưa rụng hết. Lông đuôi đã dài và chuyển sang màu đen. Đôi chân và móng vuốt có màu vàng xanh nhạt.
Thấy được những đặc điểm bên ngoài của hai con ưng non này, Mưu Huy Dương không ngừng tự nhủ mình thật may mắn. Hai con ưng non này hiển nhiên đã khoảng ba mươi ngày tuổi. Chỉ vài ngày nữa thôi là chúng có thể rời tổ tự đi kiếm ăn. Nếu hắn đến trễ thêm vài ngày nữa, một khi ưng non rời tổ, việc bắt chúng sẽ khó khăn hơn rất nhiều.
Cũng không biết có phải vì thường xuyên uống nước không gian hay không mà hai con Thương Ưng non này không hề có ý đối nghịch với hắn. Mưu Huy Dương lấy từ hồ nước không gian ra một con cá chép dài khoảng một thước, xé thành miếng nhỏ rồi đưa đến miệng hai con Thương Ưng non. Hai con Thương Ưng non chẳng hề sợ hãi, một hớp đã nuốt chửng miếng cá vừa đưa tới miệng, vui sướng kêu lên một tiếng rồi lại há miệng chờ Mưu Huy Dương mớm mồi.
Mưu Huy Dương rất nhanh đã mớm hết một con cá. Hắn nhanh chóng dùng chức năng thu nhận của không gian để đưa hai con Thương Ưng non vào trong. Bởi vì chim ưng trong thời gian nuôi con cực kỳ hung dữ, nếu con Thương Ưng trưởng thành đi kiếm mồi về phát hiện mình đang trộm con của nó, nhất định sẽ tấn công hắn dữ dội. Để tránh gặp phải sự công kích của Thương Ưng trưởng thành vừa kiếm ăn về, hắn biết mình phải lập tức rời khỏi nơi này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.