(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 496 : Mua đồ nội thất gặp gỡ (2)
Nhờ chức năng dò xét không gian, Mưu Huy Dương phát hiện những món đồ gỗ nội thất này đều được làm từ ván ép cưa xẻ, sau khi xử lý rồi làm giả. Tuy nhiên, tài làm giả này thật sự không tệ, đã đạt đến trình độ có thể lấy giả làm thật.
Dò xét xong, Mưu Huy Dương lại tiến đến gần món đồ gỗ nội thất, ngửi thử một cái, nhưng một mùi formaldehyde thoang thoảng đã xộc vào mũi hắn.
Vị ông chủ này vừa đánh bài ngửa, thấy ba người đang thương lượng giá cả với mình đều động lòng, lòng ông ta nhất thời đắc ý.
"Hừ, có món hời lớn như vậy, ta không tin các người có thể không giống những người trước đây mà lập tức móc tiền ra giành mua."
Ngay khi Mưu Huy Dương vừa xác nhận những món đồ gỗ nội thất này là hàng giả, thì vừa lúc nghe thấy mẹ hỏi. Anh quay người nhìn mẹ và mọi người cười nói: "Mẹ, con thấy thế này thì thôi ạ. Chuyện mua bán này cần phải so sánh nhiều nơi, chúng ta cứ sang các cửa hàng khác xem thử, biết đâu còn có thể mua được đồ gỗ nội thất tốt hơn cái này."
Mắt thấy mối làm ăn sắp đến tay lại có nguy cơ đổ bể, nghe Mưu Huy Dương nói vậy, trong lòng ông chủ lập tức tan biến sạch sẽ chút đắc ý vừa rồi. Ông ta cũng lập tức sốt ruột, vừa nói chuyện với Mưu Huy Dương, vừa lén lút ra hiệu cho bên ngoài.
Ngay khi ông chủ cửa hàng đồ gỗ vừa ra hiệu xong, lập tức có mấy người từ bên ngoài bước vào.
Những người đó sau khi đi vào, chẳng thèm liếc nhìn những người khác trong tiệm, đi thẳng đến bộ đồ gỗ nội thất mà Lưu Hiểu Mai và mọi người vừa xem, nói với ông chủ: "Ông chủ, chúng tôi đã đi khắp các cửa hàng đồ gia dụng trên con phố này, vẫn cảm thấy đồ gỗ nội thất trong tiệm ông không chỉ chất lượng tốt mà giá cả cũng thấp nhất. Ông chủ, vậy cứ giữ nguyên giá ông nói ban đầu, bộ đồ gỗ này chúng tôi muốn mua."
Nhóm người kia sau khi đi vào, dù không nói gì thêm với ông chủ cửa hàng đồ gỗ, nhưng họ vẫn không ngừng trao đổi ánh mắt với nhau. Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Mưu Huy Dương.
"Mẹ kiếp, diễn trò phối hợp nhau à?" Thấy nhóm người vừa vào cùng ông chủ diễn trò tệ hại như vậy, Mưu Huy Dương suýt chút nữa bật cười. Nhưng anh không nói gì, đứng một bên xem họ sẽ diễn tiếp thế nào.
"Xin lỗi, bộ đồ gỗ nội thất này sau khi các vị rời đi, đã có mấy vị khác ưng ý rồi." Ông chủ cửa hàng đồ gỗ mặt đầy vẻ áy náy nói với mấy người vừa vào tiệm.
"Tôi đi dạo một vòng, ngoài bộ đồ gỗ nội thất trong tiệm ông ra, chẳng tìm thấy bộ nào vừa ý. Vừa rồi ông chủ ông cũng đâu có nói bộ này chỉ là được họ ưng ý chứ? Đây không phải là vẫn chưa trả tiền sao? Vậy tôi cũng không cần ưu đãi gì của ông nữa, tôi sẽ trả tiền ngay. Ông mau gọi người chuyển đồ gỗ ra ngoài cho tôi." Trong số những người vừa vào, một gã đàn ông vạm vỡ cao hơn một mét tám, nói với giọng điệu tiền muôn bạc biển.
Vốn Trình Quế Quyên và những người kia cũng không định mua bộ đồ gỗ này, thế nhưng nghe thấy cái gã vừa vào kia nói năng khoác lác như vậy, Trình Quế Quyên vốn rất sĩ diện, lập tức cảm thấy khó chịu trong lòng.
"Anh này sao có thể như vậy chứ? Bộ này chúng tôi đã định mua rồi, đang chuẩn bị thanh toán đây." Trình Quế Quyên nói xong, từ trong túi xách lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng, định đưa cho ông chủ cửa hàng đồ gỗ.
"Mẹ, nếu các vị đại ca này đã ưng ý bộ đồ gỗ nội thất này, chúng ta cứ nhường cho họ là được." Mưu Huy Dương giữ tay mẹ lại, liếc nhìn ông chủ cửa hàng đồ gỗ cùng nhóm người kia rồi nói.
Ông chủ cửa hàng đồ gỗ thấy Mưu Huy Dương lại ngăn c���n, lập tức có chút bối rối. Chuyện ngày hôm nay không hề diễn ra theo đúng kế hoạch của ông ta như mọi ngày, vào thời điểm mấu chốt lại bị tên thanh niên kia ngắt lời. Lúc này, trong lòng ông chủ kia đã có chút oán niệm đối với Mưu Huy Dương.
"Tiểu Dương, sao vậy con?" Thấy Mưu Huy Dương đưa tay giữ Trình Quế Quyên lại, Mưu Khải Nhân và Lưu Hiểu Mai trong lòng cũng thấy hơi kinh ngạc.
"Không có gì đâu ạ, chẳng qua con thấy mấy vị đại ca này tỏ vẻ muốn có bằng được bộ đồ gỗ nội thất này, chúng ta cứ dứt khoát nhường cho họ thôi. Ở đây cũng có nhiều cửa hàng đồ gỗ nội thất, đâu phải không mua được món khác, cần gì phải tức giận với họ chứ." Mưu Huy Dương cười nói.
Chiêu này của Mưu Huy Dương khiến nhóm người vừa vào kia một phen trở tay không kịp, lập tức ngây người ra đó.
Thấy mấy người kia ngây ra, không biết tiếp theo nên làm gì, ông chủ cửa hàng đồ gỗ đành phải đứng ra nói: "Chàng trai, nếu bọn họ đã đi rồi, dù bây giờ họ có quay lại thì tôi cũng không định bán đồ gỗ nội thất cho họ, mà chỉ quyết định bán cho các vị."
"Được rồi, quân tử không tranh giành với người khác. Vả lại, tôi cũng không thật sự thích món đồ gỗ nội thất này lắm. Ông chủ cứ bán bộ đồ gỗ này cho hắn đi." Mưu Huy Dương lắc đầu nói.
Lúc này, gã đàn ông vạm vỡ kia cũng đã lấy lại tinh thần, con ngươi xoay chuyển nói: "Anh vừa nói như vậy, nếu tôi mua bộ này chẳng phải sẽ thành kẻ tiểu nhân tranh giành sao. Nếu các vị cũng đã định trả tiền, vậy tôi cũng sẽ không làm cái kẻ ác này. Bộ này tôi cũng không cần nữa, vẫn là các vị mua đi."
Nghe thấy gã đại hán cũng dùng chiêu của mình để đối phó lại, Mưu Huy Dương không khỏi thầm than rằng gã to con này đầu óc thật đúng là đặc biệt linh hoạt, rồi nói: "Bộ này tôi quyết định không mua nữa. Ba, mẹ, Hiểu Mai, chúng ta đi chỗ khác xem sao."
"Chàng trai, chẳng phải là khiến tôi mất cả hai mối làm ăn sao? Cậu làm như vậy có phải hơi quá đáng không?" Thấy Mưu Huy Dương và mọi người muốn đi ra ngoài, ông chủ kia sầm mặt lại, chặn trước mặt anh hỏi.
"Ông chủ, ông có ý gì?" Mưu Huy Dương nhìn vị ông ch�� đang đứng chắn trước mặt mình hỏi.
"Hừ, các người vừa rồi làm náo loạn như thế, bây giờ cả hai bên đều không muốn mua, chẳng phải các người đang đùa giỡn tôi sao?"
Ông chủ kia trước kia từng là một tên đầu gấu, sau khi kiếm được một ít tiền bất chính, biết rằng cứ mãi lăn lộn thì không phải là đường ngay, nên mới mở cửa hàng đồ gỗ nội thất này. Tuy nhiên, ông ta làm ăn vẫn luôn kiểu "treo đầu dê bán thịt chó", lại còn lợi dụng các thủ đoạn như giảm giá, bốc thăm để thu hút khách hàng. Nếu tất cả những chiêu trò đó đều không được, có lúc thấy khách hàng "ngon ăn", ông ta cũng sẽ dùng những thủ đoạn của bọn côn đồ.
Ông ta biết Mưu Huy Dương và mọi người định mua mười bộ đồ gia dụng, một mối làm ăn lớn như vậy ông ta không muốn bỏ qua. Hơn nữa, nhìn cách ăn mặc của Mưu Huy Dương và mọi người, ông chủ này cũng nhận ra họ đều là nông dân, liền định dùng thủ đoạn của bọn côn đồ.
"Sao nào, tôi nghe giọng điệu của ông, chẳng lẽ muốn giở trò ép mua ép bán sao?" Mưu Huy Dương khinh bỉ nhìn ông chủ kia nói: "Ông và bọn họ đang diễn trò gì, mấy món đồ gỗ nội thất này rốt cuộc là hàng gì, trong lòng ông còn rõ hơn tôi. Vừa rồi tôi không nói toẹt ra mà dẫn họ đi, đó là nể mặt ông. Nếu ông còn tiếp tục dây dưa chúng tôi, vậy tôi cũng sẽ không khách khí đâu." Mưu Huy Dương lạnh lùng nhìn ông chủ kia nói.
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, ��ng chủ kia trong lòng nhất thời hoảng hốt: "Thì ra tất cả những điều này đã sớm bị thằng nhóc này nhìn thấu, khó trách hắn lại nhiều lần ngăn cản như vậy."
Mười bộ đồ gỗ nội thất mà họ muốn mua chính là những món hàng thật trong kho của mình, bán đi mình cũng có thể kiếm lời lớn. Nếu thằng nhóc này đã nhìn ra những món đồ trong tiệm là giả, vậy mình cứ bán những món đồ gỗ nội thất thật trong kho cho hắn là được.
Nghĩ vậy, ông chủ kia nói: "Vị anh bạn trẻ này, nếu anh chê những món đồ gia dụng này, phía sau kho của tôi còn có một số đồ gỗ nội thất chất lượng tốt hơn. Những món đồ gỗ đó đều được đặt mua từ các nhà máy chính hãng, hơn nữa, các nhà máy đó còn cam kết bảo hành trọn đời. Như vậy anh mua rồi cũng không phải lo lắng gì về sau. Hay là để tôi dẫn cậu đi xem?"
Thấy Mưu Huy Dương không thèm suy nghĩ mà từ chối mình ngay lập tức, ông chủ kia không thèm giả bộ nữa, hung tợn nói: "Thằng nhóc, mày nhận ra trò này! Tao vừa rồi không làm khó mày, vốn định bán hàng thật trong kho phía sau cho mày. Nhưng thằng nhóc mày không biết điều, không hề suy nghĩ mà từ chối ngay. Bây giờ tao cũng không định bán đồ gỗ nội thất trong kho phía sau cho mày nữa. Chỉ còn những món đồ này thôi, hôm nay mày có mua cũng phải mua, không mua cũng phải bán! Nếu không, tao sẽ không để cho bọn mày hôm nay có thể đứng thẳng mà đi ra khỏi đây đâu!"
"He he, cuối cùng thì ông cũng lộ bộ mặt thật ra rồi. Nhưng với cái nhân phẩm của ông như thế này, hôm nay bộ này tôi vẫn sẽ không mua ở chỗ ông. Ông mà có chiêu trò gì thì cứ việc lôi ra hết, tôi tiếp tất."
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mời bạn đọc tìm kiếm và ủng hộ tại trang web chính thức.