(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 598 : Là mừng đến chảy nước mắt
Sau khi nghe Mưu Huy Dương nói, Chủ nhiệm Kỳ mới thấu hiểu sự chu đáo đến từng ngóc ngách trong suy nghĩ của anh, ngay cả điểm nhỏ nhất cũng đã được cân nhắc kỹ lưỡng.
"Tiểu Mưu, cậu làm như vậy là đúng. Nếu ca phẫu thuật này là tôi làm, e rằng vấn đề này cũng sẽ bị bỏ qua. Vẫn là cậu suy xét thấu đáo. Dù sao đó cũng là những mô thừa, nếu để chúng lại trong đầu Triệu lão, sau này không chừng thật sự sẽ gây ra biến chứng."
Nói xong, Chủ nhiệm Kỳ nhìn Mưu Huy Dương, chân thành nói: "Tiểu Mưu, tôi xin lỗi vì những lời lẽ nặng nề trước đây. Xin cậu tha thứ cho."
"Chủ nhiệm Kỳ, tôi hiểu ông cũng chỉ vì lo lắng cho sự an toàn của Triệu lão mà nhất thời nóng nảy thôi. Tôi không hề cảm thấy ông nói có gì sai cả, nên ông không cần phải như vậy đâu." Thấy Chủ nhiệm Kỳ không phải đang làm bộ, Mưu Huy Dương vội vàng đáp lời.
Thấy Mưu Huy Dương không hề so đo những lời mình đã nói trước đó, Chủ nhiệm Kỳ chân thành bảo: "Tiểu Mưu, y thuật của cậu thì khỏi bàn, nhưng tấm lòng rộng lượng này của cậu thật khiến lão Kỳ đây phải bội phục..."
"Chủ nhiệm Kỳ, ông quá khen rồi! Tiểu tử này không dám nhận!" Mưu Huy Dương hềnh hệch cười nói.
Với địa vị của gia đình Triệu Minh Quân, ông ta ít nhiều cũng biết về công phu điểm huyệt châm cứu. Thấy cha mình vẫn chưa tỉnh lại, Triệu Minh Quân biết muốn cha tỉnh dậy thì Mưu Huy Dương phải đích thân ra tay.
Không bận tâm Mưu Huy Dương và Chủ nhiệm Kỳ nghĩ gì, Triệu Minh Quân quay sang nói với Mưu Huy Dương: "Tiểu Mưu, cha tôi vẫn chưa tỉnh lại. Hay là cậu để cha tôi tỉnh dậy trước, rồi hãy nói chuyện phiếm với Chủ nhiệm Kỳ?"
Nghe Triệu Minh Quân nói, Mưu Huy Dương vỗ đầu một cái: "Ôi chao, thật là! Cứ mải nói chuyện với Chủ nhiệm Kỳ mà tôi quên mất Triệu lão vẫn còn nằm trên bàn mổ. Tôi sẽ để Triệu lão tỉnh lại ngay đây."
Mưu Huy Dương nói xong, đi đến trước bàn mổ, rút một cây ngân châm, châm vài cái vào người Triệu lão rồi dừng lại.
"Thế là được rồi ư? Đơn giản vậy thôi sao?" Bác sĩ Tống là người theo Tây y thuần túy, không hiểu nhiều về huyệt vị, kinh lạc. Thấy Mưu Huy Dương lần này chỉ dùng một cây ngân châm, châm vài chỗ trên người Triệu lão rồi dừng tay, anh ta hơi hiếu kỳ hỏi.
"Ừ, đơn giản vậy thôi." Mưu Huy Dương mỉm cười gật đầu.
"Tư lệnh Triệu, Triệu lão sẽ tỉnh lại ngay thôi, ông đừng lo lắng." Mưu Huy Dương quay đầu nói với Triệu Minh Quân đang đứng một bên.
"Được, cảm ơn cậu, tiểu Mưu!" Triệu Minh Quân cảm kích nói với Mưu Huy Dương.
"Tư lệnh Triệu, khách sáo quá!" Biết lúc này Triệu Minh Quân vẫn còn rất lo lắng, chỉ khi thấy Triệu lão tỉnh lại mới có thể thực sự yên tâm, Mưu Huy Dương cũng không nói thêm gì nữa.
Triệu Minh Quân lúc này cũng không còn tâm trí mà khách sáo với Mưu Huy Dương, mang theo niềm hưng phấn và mong đợi, đôi mắt sắc sảo nhìn chằm chằm cha mình vẫn còn nằm trên bàn mổ, đến chớp mắt cũng không dám.
Ngay lúc đó, Triệu lão trên bàn mổ đầu tiên là mí mắt khẽ động, sau đó hai mắt cũng mở ra. Vừa thấy Triệu lão tỉnh lại, Triệu Minh Quân kích động kêu lên: "Cha, cha tỉnh rồi!"
Sau khi tỉnh lại, thần trí Triệu lão vô cùng minh mẫn, hoàn toàn không có tình trạng mơ màng hay khó chịu tạm thời thường gặp ở bệnh nhân vừa tỉnh mê sau khi dùng thuốc gây mê.
"Cậu nói bậy gì thế? Chẳng lẽ thằng nhóc cậu muốn tôi cứ ngủ mãi à?" Nhìn vẻ mặt kích động của con trai, Triệu lão nói.
"Tư lệnh Triệu đây là mừng vì thấy ông bình an tỉnh lại thôi, ông cụ vừa tỉnh dậy đã tìm chuyện rồi!" Mưu Huy Dương cười hề hề nói xong, lại hỏi: "Triệu lão, ông cảm thấy thế nào?"
"Không tệ, rất tốt. Cảm giác mọi thứ đều tốt hơn trước nhiều. Cái cảm giác hôn mê lờ mờ trước kia không còn nữa, đặc biệt là đầu óc thấy minh mẫn hơn hẳn. Chỉ là chỗ này hơi đau một chút, hề hề..." Triệu lão đưa tay sờ lên chỗ đầu mới được băng một lớp gạc y tế.
"Chỗ đó vừa mới mở một vết mổ nhỏ, trong quá trình phẫu thuật lại không dùng thuốc tê cho ông, nên đau là chuyện đương nhiên. Nếu ông không chịu nổi thì có thể bảo Chủ nhiệm Kỳ tiêm cho một mũi thuốc giảm đau." Mưu Huy Dương nhìn Triệu lão với vẻ mặt hưng phấn, mỉm cười nói.
"Chút đau này thấm vào đâu! Nhớ năm đó, trong những năm tháng gian khổ nhất, có lần tôi không may bị đạn của quân Nhật bắn trúng. Vừa lúc bệnh viện hết thuốc tê, lúc ấy tôi cắn một khúc cây, rồi bảo bác sĩ lấy viên đạn găm trong thịt ra. Xong xuôi cũng không dùng thuốc giảm đau nào, vẫn cứ như thường. Giờ vết thương nhỏ này có đáng gì! Mấy thứ thuốc giảm đau đó chẳng phải đồ tốt lành gì, tôi đây không cần đâu." Triệu lão cười lớn hề hề nói.
Ca phẫu thuật này trước đây không ai thực sự tin tưởng, Mưu Huy Dương đoán rằng tuy ngoài miệng Triệu lão nói rất kiên cường, nhưng trong lòng ông cũng không ôm hy vọng quá lớn. Trong thâm tâm ông, đây chẳng khác nào một chuyến đi qua Quỷ Môn quan rồi trở về, nên việc phấn khích đôi chút là điều khó tránh khỏi.
"Hơn nữa, ông vừa mới làm xong phẫu thuật, vẫn không thể quá kích động, tránh để những vết thương chưa lành hẳn bị rách trở lại." Biết tâm trạng Triệu lão lúc này là điều dễ hiểu, nhưng Mưu Huy Dương vẫn dặn dò.
"Ừ, tiểu Mưu nói tôi nghe, từ giờ trở đi lão già này sẽ không kích động nữa." Triệu lão nghe xong liền điều chỉnh tâm trạng, rất nhanh đã bình tĩnh trở lại.
"Không hổ là người đã trải qua sinh tử chiến trường, từ máu lửa đi ra, cái lực tự kiềm chế này thật mạnh!" Thấy khả năng tự kiềm chế siêu việt của Triệu lão, Mưu Huy Dương trong lòng vô cùng bội phục.
"Chúc mừng Triệu lão, ca phẫu thuật lần này rất thành công. Ông chỉ cần tịnh dưỡng một thời gian, vết thương là có thể hoàn toàn bình phục." Lúc này Chủ nhiệm Kỳ và bác sĩ Tống cùng đi đến, chúc mừng Triệu lão.
"Ừm, lần này cũng vất vả cho các cậu rồi, cảm ơn nhiều!" Triệu lão trong lòng vui vẻ, mỉm cười nói với Chủ nhiệm Kỳ và bác sĩ Tống.
"Triệu lão, ngài quá khách sáo. Đây cũng là bổn phận của chúng tôi. Thực ra, ngoài khâu chuẩn bị trước phẫu thuật, chúng tôi cũng không giúp được gì nhiều, hoàn toàn là công lao của tiểu Mưu." Việc đã rõ ràng, hai người không dám tranh công, khiêm tốn nói.
"Nào có, ca phẫu thuật này có thể thuận lợi như vậy, cũng là công lao của tất cả mọi người. Nếu chỉ mình tôi, khẳng định không thể có kết quả tốt đến vậy." Khách sáo qua lại, nghe Chủ nhiệm Kỳ và hai người kia nói, Mưu Huy Dương cũng khiêm tốn đáp.
Thấy Triệu lão và Triệu Minh Quân lại nhìn mình, Mưu Huy Dương sợ nhất cảnh khách sáo qua lại như vậy, vội vàng nói: "Chúng ta ở trong phòng này cũng đã khá lâu rồi, tôi e rằng những người bên ngoài đang lo lắng lắm rồi. Hay là chúng ta ra ngoài báo bình an trước rồi hãy nói chuyện khác đi."
"Phải rồi, bên ngoài v���n còn một nhóm người đang chờ kia. Cậu xem, tôi cứ mải vui mà quên mất họ. Tiểu Quân, con mau ra ngoài báo cho mọi người biết, ca phẫu thuật rất thành công, lão già này không sao rồi." Triệu lão nghe xong, nói với con trai đang đứng cạnh giường bệnh.
"Cha, con đi ngay đây!" Triệu Minh Quân vui vẻ đáp một tiếng, quay người bước ra ngoài.
Triệu Minh Quân vừa mở cửa phòng phẫu thuật, chưa kịp bước ra thì cửa phòng đã bị đẩy mạnh, một đám người hối hả xông vào từ khu vực khử trùng bên ngoài.
Thì ra, sau khi thấy Triệu lão tỉnh lại, các nhân viên y tế ở bên ngoài đã lập tức báo tin tốt này cho những người đang chờ.
Mọi người từ lời nhân viên y tế báo tin đã biết ca phẫu thuật thành công. Khi thấy Triệu lão, ngoài việc trên đầu vẫn còn băng gạc, cả người ông tỏ ra vô cùng tinh thần, mọi người nhất thời cũng rưng rưng nước mắt vui mừng.
"Cha..." "Ông nội..."
Mọi người ồn ào gọi Triệu lão, ùa về phía cửa phòng. Mưu Huy Dương thấy vậy không ổn, nhanh chóng bước đến cửa ngăn họ lại, chỉ cho vợ Triệu lão là bà Quách và các con cháu trực hệ được vào.
Bà Quách trước đó không vào cùng, chính là vì sợ có bất trắc xảy ra trong ca phẫu thuật. Bà không dám đối mặt với cảnh người bạn đời đã cùng mình gắn bó suốt cả cuộc đời, ra đi trước mắt mình, nên đã chọn ở lại đợi bên ngoài.
"Lão Triệu..." Lúc này thấy người bạn đời của mình cuối cùng cũng vượt qua được cửa ải sinh tử, bà cụ Quách trong chốc lát nước mắt già nua tuôn rơi vì mừng rỡ, nắm chặt tay Triệu lão không buông.
"Bà xã, tôi không sao mà, nên mừng mới phải, đừng khóc!" Triệu lão kéo tay bà Quách khuyên nhủ.
"Tôi đây là mừng, là mừng đến chảy nước mắt, không phải khóc!" Bà Quách nắm chặt tay Triệu lão nói.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.