(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 674 : Keira Sidi
Ngồi bên cạnh Mưu Huy Dương là một cô gái ngoại quốc tóc vàng mắt xanh. Trên gương mặt tinh xảo của cô, nổi bật đôi mắt màu xanh nhạt tuyệt đẹp.
Đây là lần đầu tiên Mưu Huy Dương thấy một người ngoại quốc có đôi mắt xanh biếc, anh không khỏi tò mò nhìn thêm vài lần. Trước đây, anh từng đọc được trên mạng những đánh giá về phụ nữ ngoại quốc. Người ta bảo, nhìn xa thì đẹp lộng lẫy, nhưng khi đến gần, sẽ thấy lỗ chân lông của họ to hơn người phụ nữ phương Đông một chút, làn da so với phụ nữ phương Đông cũng có phần thô ráp.
Thế nhưng, anh lại nhận thấy làn da của người phụ nữ này mịn màng, sáng bóng, hoàn toàn không giống với miêu tả trên mạng về kiểu da lỗ chân lông to, sần sùi kia.
"Cô gái này chắc hẳn thuộc số ít những trường hợp đặc biệt rồi." Mưu Huy Dương thầm nghĩ.
Người phụ nữ ngoại quốc này khá phóng khoáng. Khi cô ta phát hiện Mưu Huy Dương đang nhìn mình, cũng không hề tức giận, trái lại còn mỉm cười với anh. Nếu là một cô gái trong nước, nếu bị nhìn chằm chằm như vậy, chắc đã mắng anh là đồ lưu manh, tên háo sắc... và ban tặng cho anh một tràng những lời lẽ khó nghe rồi.
"Thưa anh, tôi đẹp không? Có xinh không?" Cô gái tóc vàng cười hỏi Mưu Huy Dương.
Cô gái tóc vàng này nói tiếng Anh. Hồi cấp hai, Mưu Huy Dương từng nghĩ mình đường đường là người Hoa, chỉ cần học tốt tiếng Hán là đủ, cớ gì phải học thứ tiếng "dương lông" (chỉ tiếng Anh) chết tiệt kia, nên anh chẳng mấy mặn mà với tiếng Anh. Chút tiếng Anh học được hồi cấp hai đã sớm trả lại cho thầy cô rồi.
Biết cô gái tóc vàng đang nói chuyện với mình, thế nhưng Mưu Huy Dương lại chẳng hiểu một câu nào, chỉ biết ngây ngốc cười khan. Đến lúc này, anh mới thấu hiểu ý nghĩa của câu "đến lúc dùng mới hận mình học ít". Giá mà hồi đó anh không thành kiến, nghiêm túc học tiếng Anh giao tiếp thì đâu đến nỗi bây giờ chẳng hiểu một lời nào.
Thấy Mưu Huy Dương nghe mình nói xong, vẻ mặt ngượng ngùng, biết anh chẳng hiểu lời mình vừa nói, cô gái tóc vàng mỉm cười, dùng tiếng Hán nói: "Thưa anh, anh cũng đi nước NB sao?"
"Không ngờ cô lại nói tiếng Trung Quốc, mà còn nói tốt đến thế. Nhưng tôi lại không biết nói tiếng Anh của các cô. Vừa rồi cô nói gì, tôi chẳng hiểu một chữ nào cả." Mưu Huy Dương gãi đầu, cười ngượng nghịu nói.
"Chào anh, tôi là Keira Sidi. Ba tôi là quan chức của lãnh sự quán Úc tại Hoa Hạ. Từ nhỏ tôi đã theo ba đến Trung Quốc, đất nước thần kỳ này. Tôi rất thích văn hóa Hoa Hạ, vẫn luôn cố gắng học tiếng Trung. Bây giờ tôi đã khá giỏi rồi, hoàn toàn có thể dùng tiếng Trung để giao tiếp với mọi người." Cô gái tóc vàng kiêu hãnh nói.
Một người phụ nữ ngoại quốc có thể học tốt tiếng Trung đến vậy, trước sự kiên trì và nghị lực của Keira Sidi, Mưu Huy Dương rất đỗi bội phục, liền khen: "Cô thật giỏi!"
"Anh cũng thấy tôi rất giỏi sao? Ba mẹ tôi cũng nói thế." Nghe Mưu Huy Dương tán dương, Keira Sidi vô cùng vui mừng, tự hào nói.
Chẳng biết là do tính tình cởi mở của cô gái ngoại quốc này, hay vì bản thân cô vốn là người dễ gần, hoặc cũng có thể là do Keira Sidi và Mưu Huy Dương vừa gặp đã hợp ý, cô ta lại cứ ríu rít nói chuyện không ngừng với Mưu Huy Dương, một người đàn ông vừa mới gặp mặt.
Chuyến đi đến nước NB lần này cũng không ngắn, có người trò chuyện một chút trên đường đi cũng không đến nỗi nhàm chán như vậy. Hiện giờ không còn rào cản ngôn ngữ, Mưu Huy Dương cũng vui vẻ hàn huyên cùng cô gái có tính cách sáng sủa, dễ gần này.
Mọi chuyện trên đời thường là như vậy, khi người ta đang vui vẻ, luôn sẽ có nh���ng con ruồi đáng ghét nhảy ra quấy rầy.
Đúng lúc Mưu Huy Dương và Keira Sidi đang trò chuyện vui vẻ, một người đàn ông lùn tịt, tướng mạo xấu xí, nom y hệt Võ Đại Lang. Hắn ta có đôi mắt ti hí, ria mép nhỏ như râu cá trê, khuôn mặt gồ ghề, với bước chân vòng kiềng, cà nhắc cà nhắc tiến về phía chỗ Mưu Huy Dương và Keira Sidi đang ngồi.
Dù vóc dáng thấp bé, nhưng khi bước đến, đôi mắt ti hí của hắn lại phát ra ánh nhìn vẫn nhìn chằm chằm Keira Sidi, không rời một khắc.
Lúc này Keira Sidi cũng thấy người đàn ông thấp bé kia, khi hắn vừa đi tới đây, đôi mắt đáng ghét kia vẫn cứ nhìn chằm chằm vào cô.
Bị người đàn ông xấu xí trông như con lợn kia nhìn chằm chằm, Keira Sidi cảm thấy vô cùng ghê tởm, nhanh chóng xích lại gần phía Mưu Huy Dương một chút. Cô muốn thông qua cách này để nói với tên đàn ông xấu xí kia rằng cô đã có người đi cùng, tốt nhất đừng quấy rầy họ.
Mưu Huy Dương cảm nhận được hành động của Keira Sidi, ngẩng đầu nhìn theo hướng cô ta xích lại, ngay lập tức thấy gã lùn đang tiến về phía mình. Chết tiệt, cứ tưởng là kẻ vô sỉ nào, hóa ra lại là một người NB.
Nếu là người có chút tinh ý, thấy hành động của Keira Sidi, phần lớn sẽ thức thời quay người rời đi. Thế nhưng, Mưu Huy Dương và Keira Sidi hiển nhiên đã đánh giá thấp mức độ vô sỉ của tên lùn kia.
Sau khi tên lùn thấy Keira Sidi xích lại gần Mưu Huy Dương, hắn ta chẳng những không thu lại ánh mắt như sói đói mà còn nhìn Mưu Huy Dương với vẻ ghen tỵ. Khuôn mặt bánh bao vốn đã xấu xí nay lại càng thêm vặn vẹo, trở nên khó coi đến không tả nổi.
Bất quá, mục tiêu của hắn không phải Mưu Huy Dương, mà là Keira Sidi xinh đẹp. Chỉ cần Mưu Huy Dương không phá hỏng chuyện hắn định làm tiếp theo, thì cái mặt bánh bao cũng chẳng muốn gây thêm phiền phức.
"Tiểu thư xinh đẹp, tôi tên Yamamoto Ito, rất hân hạnh được làm quen với cô. Không biết liệu có vinh hạnh được kết giao bằng hữu với tiểu thư không?" Cái mặt bánh bao làm ra vẻ rất lịch sự, rặn ra tiếng Nhật nói với Keira Sidi.
"Anh nói gì vậy? Tôi nghe không hiểu. Anh có thể nói tiếng người không?" Keira Sidi dùng tiếng Hán nói.
Nghe Keira Sidi nói vậy, cái mặt xấu xí sần sùi của Yamamoto Ito không khỏi co giật một cái, ánh mắt cũng trở nên âm trầm.
"Con ranh kia, mày nói cái gì vậy? Yamamoto-kun chịu kết bạn với mày là đã nể mày lắm rồi, đừng có không biết điều." Yamamoto Ito còn chưa kịp nói gì, cô gái Trung Quốc đang ôm ấp hắn ta đã giành nói trước, mắng Keira Sidi.
Cô gái này chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nhan sắc ở mức khá, nhìn thì cũng coi như không tệ, nhưng cả người cô ta lại toát ra một vẻ quyến rũ, phóng đãng. Loại đàn bà này, ban đầu nhìn qua thì rất dễ thu hút ánh mắt đàn ông, nhưng nếu nhìn lâu một chút, sẽ thấy một cảm giác rất khó chịu, khiến người ta sinh lòng chán ghét, chỉ muốn tránh xa cô ta.
Mưu Huy Dương nghe cô gái kia nói vậy, chân mày không khỏi nhíu lại. Nếu không phải nể tình đồng hương người Hoa, Mưu Huy Dương khẳng định đã đả kích vài câu vào người phụ nữ trang điểm đậm, yêu khí ngút trời này rồi. Nhưng đối với người phụ nữ tự cam đọa lạc, đến cả một tên lùn kinh tởm như bên cạnh cũng lọt mắt xanh, Mưu Huy Dương chẳng có chút hảo cảm nào.
Nếu tiếng Hán có phân chia cấp bậc, thì trình độ tiếng Trung của Keira Sidi ít nhất cũng đạt đến cấp 8, cô ta đương nhiên hoàn toàn hiểu lời cô gái kia nói có ý gì.
"Con điếm này mắng ai vậy?" Keira Sidi vốn không phải người chịu thua thiệt, ngay khi lời cô gái kia vừa dứt, cô ta lập tức mắng lại.
Người phụ nữ kia nghe Keira Sidi mắng lại, há miệng định đáp lại: "Con điếm mắng mày đó..." Thế nhưng lời còn chưa dứt, cô ta đã kịp phản ứng lại, lập tức ngậm miệng.
Người này có lúc chuyện gì vô liêm sỉ cũng dám làm, nhưng nếu có ai dám vạch mặt mình, thì cô ta sẽ la làng lên như sấm, điển hình là loại người vừa muốn làm điếm lại vừa muốn lập đền thờ.
Người đàn ông của mình hiển nhiên là đã vừa ý cô gái ngoại quốc xinh đẹp trước mắt. Nếu người đàn ông của mình thật sự cấu kết với cô gái này, thì địa vị của mình trong lòng hắn chẳng phải sẽ tụt dốc không phanh sao? Nói không chừng sau khi hắn chán mình, cuối cùng sẽ nhẫn tâm đá mình đi.
"Không được, lão nương đến nước NB rồi, tất cả đều phải dựa vào tên đàn ông này. Nếu thật sự đến bước đường cùng đó, vậy mình ở nước NB làm sao mà sống đây?"
Để giữ vững địa vị của mình, và sau này ở nước NB có thể sống cuộc sống bà lớn hào phóng, được người hầu hạ tận nơi, cơm bưng nước rót, cô ta nhất định không thể để người phụ nữ kia cấu kết với ngư���i đàn ông của mình.
"Con khốn kia, mày nói gì vậy? Có gan nói lại lần nữa xem, lão nương không xé toang cái miệng thối của mày ra!" Người phụ nữ kia giương nanh múa vuốt mắng Keira Sidi.
"Tao mắng mày đấy thì sao? Tao thấy mày cũng có vóc người không đến nỗi nào, mắt mày cũng to đấy, nhưng không ngờ lại có mắt như mù, đi bám lấy một thằng NB. Mày đã muốn giúp người NB thì cũng phải kiếm một thằng ra hồn chứ..." Keira Sidi nhìn người đàn bà kia, vẻ mặt đầy khinh miệt nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.