(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 678 : Rau này là từ TQ tới
Tào Nghê dừng xe trước một khách sạn rồi nói: "Hôm nay gặp được cậu tôi thật sự rất vui. Đi nào, tôi mời, chúng ta cùng đi uống một ly để đón gió cho cậu."
Qua vẻ ngoài giản dị, chất phác của chú Tào, Mưu Huy Dương nhận ra cuộc sống của ông ở Nhật Bản hẳn không mấy suôn sẻ, liền nói: "Chú Tào, chú đã giúp cháu tìm chỗ ở cho người Hoa chúng ta, đây đã là gi��p cháu một việc lớn rồi. Bữa này theo lẽ cháu phải mời chú để cảm ơn mới phải chứ."
"Tôi dù sao cũng coi là chủ nhà ở đây, nếu để người mới đến như cậu lại mời khách, sau này tôi còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở cái đất này nữa chứ?" Tào Nghê nghe xong liền lắc đầu nói.
"Cái này..."
"Biết cậu đang lo lắng gì rồi, yên tâm đi, tôi ở đây làm ăn tuy không mấy khá giả, nhưng mời một người đồng hương mới tới ăn một bữa cơm thì vẫn dư sức." Tào Nghê cười hề hề nói.
Nói đến nước này, Mưu Huy Dương cũng không tiện từ chối thêm nữa, nếu không chú Tào tài xế hẳn sẽ cho rằng mình coi thường ông.
Bên ngoài khách sạn trông có vẻ tầm thường, nhưng sau khi bước vào, Mưu Huy Dương mới phát hiện bên trong được bài trí vô cùng lộng lẫy.
Lúc nãy anh nhìn cứ ngỡ đây là một tiệm ăn nhỏ bình thường, không ngờ sau khi vào trong lại thấy trang hoàng hoa lệ đến vậy, điều này khiến anh cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Có phải cậu đang thắc mắc tại sao khách sạn này bên ngoài nhìn có vẻ cũ nát, mà bên trong lại trang hoàng nguy nga lộng lẫy thế này không?" Tào Nghê dường như đoán được Mưu Huy Dương đang nghĩ gì, liền hỏi.
"Đúng là cháu có suy nghĩ như vậy." Mưu Huy Dương thật thà gật đầu nói.
"Đây đều là ý tưởng của ông chủ khách sạn này, lão Tống. Nhưng cũng kỳ lạ, ông ấy làm như vậy mà khách sạn này không những không bị ế ẩm mà ngược lại, khách đến đây còn đông hơn hẳn so với những khách sạn khác được trang trí nguy nga lộng lẫy bên ngoài. Thật là quái lạ. Tiểu Mưu, cậu nói xem là vì sao?"
"Hì hì, cháu cũng không biết ạ." Mưu Huy Dương lắc đầu nói.
Anh nghĩ, điều này chắc hẳn có liên quan đến sự tò mò của con người. Thử hình dung xem, một khách sạn bên ngoài trông cũ nát, nhưng khi bước vào lại phát hiện bên trong được trang hoàng lộng lẫy, sự tương phản lớn này chắc chắn sẽ thu hút không ít người hiếu kỳ tìm đến.
Có lẽ cũng giống như khách sạn Thượng Di, khách sạn này cũng có điểm độc đáo riêng để thu hút và giữ chân khách hàng.
Tào Nghê và ông chủ khách sạn này trông có vẻ khá quen thân, ông dẫn Mưu Huy Dương đi thẳng vào một căn phòng riêng lịch sự, tao nhã.
Đến phòng riêng, Tào Nghê đưa thực đơn cho Mưu Huy Dương nói: "Tiểu Mưu, muốn ăn gì thì cứ gọi món, đừng khách sáo."
Mưu Huy Dương nhận lấy thực đơn, thấy toàn bộ món ăn trên đó đều là món ăn Trung Hoa, liền có chút tò mò hỏi: "Chú Tào, ở đây toàn là món ăn Trung Hoa, chắc không có mấy người Nhật Bản tới ăn đâu nhỉ?"
"Tiểu Mưu, cậu nói thế là ngược rồi! Khách đến ăn ở khách sạn của lão Tống này đa số đều là những vị khách nước ngoài lắm tiền. Vì lão Tống định giá rất cao, nên người Hoa ở đây đến ăn ngược lại thì ít..."
"Tào béo, ông lại đang nói xấu gì tôi với khách đó à?" Lúc này, một ông lão ngoài sáu mươi tuổi đẩy cửa phòng riêng bước vào, cười hề hề hỏi.
"Tiểu Mưu, đây là lão Tống, ông chủ khách sạn này. Lão Tống, vị thanh niên này hôm nay mới đến Nhật Bản, vừa hay chưa tìm được chỗ ở, nên tôi liền đưa cậu ấy đến đây chỗ ông." Tào Nghê giới thiệu Mưu Huy Dương với ông lão.
"Lão Tống, ông đúng là người không sợ bị nhắc đến nhỉ, vừa nói đến ông là ông đã đến rồi, đúng là 'nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến' có khác." Sau khi hàn huyên xong xuôi, Tào Nghê lại nói với ông lão.
"Ông tưởng tôi đến tìm ông à? Tôi là nghe nói có một người mới đến nên mới ghé qua xem thử. Chàng trai trẻ, cậu mới đến Nhật Bản, bữa tiệc hôm nay cứ coi như tôi đãi cậu một bữa đón gió tẩy trần, muốn ăn gì cứ việc gọi, dù sao cũng đừng khách sáo với tôi làm gì." Ông chủ Tống nói.
Nghe lời ông chủ Tống, Tào Nghê cười hề hề nói: "Hiếm khi ông Tống hào phóng một lần, chúng tôi sẽ chẳng khách sáo đâu."
Tào Nghê nói xong liền gọi một lượt món ăn, quả thật chẳng khách sáo chút nào. Gọi xong còn nói với Mưu Huy Dương: "Món ăn ở khách sạn của lão Tống này có hương vị y như món ăn quê nhà, có điều giá cả thì quá chát, nên ngày thường chúng tôi chẳng dám bén mảng đến đây ăn uống."
Ông chủ Tống nghe lời Tào Nghê nói xong, mặt đầy đắc ý nói: "Khách sạn của tôi vốn dĩ mở ra là để kiếm tiền từ người Nhật Bản, chứ đâu phải để kiếm tiền của mấy ông đồng hương này, nên giá cả đương nhiên phải đắt một chút. Hơn nữa, những gia vị tôi dùng trong khách sạn đều là do tôi bỏ ra rất nhiều chi phí để vận chuyển từ trong nước sang bằng đường hàng không, nếu để giá thấp, chẳng những sẽ làm lợi cho người Nhật, mà bản thân tôi cũng lỗ chết."
"Lần nào cũng nói đi nói lại một điệp khúc này, ông chẳng thể kiếm cớ nào mới mẻ hơn sao?" Tào Nghê nhìn ông chủ Tống với vẻ khinh thường rồi nói: "Tiểu Mưu, nào, chúng ta cạn một ly, chúc cậu ở Nhật Bản mọi sự thuận lợi!"
"Cảm ơn chú Tào!" Mưu Huy Dương bưng ly rượu lên cụng với Tào Nghê, rồi ngẩng cổ dốc cạn ly rượu.
"Tiểu Mưu, không biết vì sao, vừa gặp cậu tôi đã cảm thấy một sự thân thiết đặc biệt từ cậu. Nào, tôi cũng cạn với cậu một ly." Ông chủ Tống cũng bưng ly rượu lên nói.
Ông chủ Tống không biết nguyên nhân, nhưng Mưu Huy Dương trong lòng mình thì rất rõ. Kể từ khi có được không gian đặc biệt kia, trên người anh đã toát ra một thứ khí chất khiến người khác dễ dàng cảm thấy thân thiết.
Mưu Huy Dương và ông chủ Tống uống một hớp xong, anh đưa tay gắp một đũa thức ăn đưa vào miệng, "Ồ, ông chủ Tống, rau này là từ Trung Quốc chuyển sang đây à?"
"Cậu cũng nếm ra được à, thật là lợi hại!" Nghe Mưu Huy Dương nói, ông chủ Tống có chút sững sờ, rồi giơ ngón cái tán thưởng.
Loại rau này chính là do mình trồng, với hương vị của chúng, làm sao mình lại không nhận ra chứ? Bất quá, anh cảm thấy có chút kỳ lạ, những loại rau cải mình trồng ra, ở Nhật Bản chỉ cung cấp cho gia tộc Ichiro, nghe nói loại rau cải đó ở Nhật Bản đặc biệt đắt hàng, vậy sao ông chủ Tống có thể có được đây?
Không cần Mưu Huy Dương hỏi, ông chủ Tống liền chủ động giải thích: "Loại rau này là loại tốt nhất tôi từng thấy, phải nói tôi có được số rau này cũng là nhờ vận may."
"Chuyện là khi loại rau này mới vừa du nhập vào Nhật Bản, một siêu thị lớn đang giảm giá cho chúng. Tôi thấy siêu thị đó lại đặc biệt giảm giá cho loại rau này nên tò mò, chẳng bận tâm giá cả đắt đỏ đến mấy, liền mua một ít về."
"Không ngờ khi chế biến thành món ăn, hương vị thơm ngon đến mức không bút nào tả xiết. Cả đời làm chủ nhà hàng, tôi chưa từng thấy nguyên liệu nào tốt đến thế, vì vậy lập tức tôi lại đến siêu thị đó, tìm gặp quản lý của họ, muốn ký một hợp đồng cung cấp hàng."
Nói đến đây, trên mặt ông chủ Tống lộ rõ vẻ đắc ý, ông dừng một lát rồi tiếp tục nói: "Ngày đó cũng là vận may, loại rau này mới vừa du nhập vào Nhật Bản, chưa kịp mở rộng thị trường, tôi là người đầu tiên muốn ký hợp đồng với siêu thị đó. Người quản lý siêu thị cũng rất vui vẻ, lập tức đồng ý ký hợp đồng với tôi."
"Sau đó tôi nghe nói, chẳng bao lâu sau khi tôi ký hợp đồng, loại rau này đã bán chạy điên cuồng ở Yokohama. Cuối cùng ngay cả những người có tiền có thế cũng phải nhờ vả để mua bằng được loại rau này. Thế nhưng số lượng nhập khẩu từ Trung Quốc lại có hạn, rất nhiều người đành ngậm ngùi không mua được. Tôi biết những tin tức này sau đó, mới nhận ra quyết định ban đầu của mình là vô cùng sáng suốt."
"Thế nhưng cách đây không lâu, siêu thị kia bỗng nhiên hạn chế số lượng rau được mua, và mấy ngày trước, loại rau này cũng đã hết sạch. Những thứ các ông ăn hôm nay chính là số hàng tồn kho cuối cùng của tiệm tôi. Hôm nay bán hết số rau này, không còn loại rau này nữa, việc kinh doanh của tiệm tôi chắc chắn sẽ sụt giảm. Ai, thật không biết, chẳng biết đến bao giờ siêu thị kia mới có thể khôi phục nguồn cung ứng đây." Nói tới đây, ông chủ Tống không nhịn được thở dài.
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tôi e rằng siêu thị ông từng mua rau trước đây, sẽ không thể bán loại rau này nữa đâu." Mưu Huy Dương nghe xong, cười một tiếng nói với ông chủ Tống.
"Vậy thì, sau này việc làm ăn của khách sạn tôi khó mà giữ được như bây giờ rồi... Ôi, không đúng rồi! Tiểu Mưu, sao cậu lại biết siêu thị kia sau này sẽ không còn bán loại rau này nữa? Có phải cậu có thông tin nội bộ gì không? Nếu đúng vậy thì cậu có thể nói cho tôi biết không? Chỉ cần cậu tiết lộ thông tin này, sau này cậu đến đây ăn cơm, tôi sẽ miễn phí hoàn toàn." Ông chủ Tống sau khi phản ứng, nắm tay Mưu Huy Dương nói.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.