(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 873 : Ảo mộng vậy cảnh trí
"Lưu Minh Hưng, chú mày đừng có không tin, chú Chu nói là thật đấy. Nếu chú mày mà thực sự khiến Tiểu Bạch và lũ nhỏ ghi hận thì, tuy có quản gia Dương ở đó chúng nó sẽ không lấy mạng chú mày đâu, nhưng bọn chúng có khối cách để xử lý chú mày đấy." Thấy Lưu Minh Hưng vẫn còn tỏ vẻ nghi ngờ, Mưu Huy Kiệt nói.
"Chúng nó có yêu nghiệt đến thế sao?" Lưu Minh Hưng vừa cầm đèn lồng đi treo lên cây vừa khó mà tin nổi.
"Chú mày biết vì sao anh ấy không bán những con vật này không? Là vì anh ấy coi chúng như bạn bè, như đồng loại vậy. Hơn nữa, những con vật anh ấy nuôi con nào con nấy cũng thông minh cực kỳ, chỉ số IQ ít nhất cũng bằng một đứa trẻ năm sáu tuổi lanh lợi. Những lời không thiện chí chú mày nói với chúng nó trước đây, chúng đều nghe hiểu cả. Nếu chú mày còn không tin thì cứ mắng chúng nó vài câu mà xem, đến lúc đó chú mày sẽ biết chúng nó dùng cách gì để đối phó với tài sản của chú mày đấy." Mưu Huy Kiệt cầm đèn neon đã nối dây xong, treo lên cây rồi nói.
"Thôi được rồi, nghe chú mày nói thế mà tao thấy lạnh cả sống lưng. Thà tin có còn hơn không, tránh để đến lúc đó bọn mày lại đứng một bên mà cười nhạo tao."
Lưu Minh Hưng thực ra đã tin. Hắn nhìn đám động vật đang vui đùa ở đằng kia, thầm nghĩ: Mưu Huy Dương tên biến thái này, không ngờ cả đám thú cưng hắn nuôi cũng yêu nghiệt đến thế.
Sân biệt thự của Mưu Huy Dương rộng hơn nhiều so v��i những ngôi nhà khác trong thôn, việc bố trí cũng tốn công hơn hẳn. Tuy nhiên, nhờ mọi người tháo vát, chỉ hơn bốn mươi phút là mọi thứ đã đâu vào đấy.
"Tiểu Dương, thử xem những thứ này hiệu quả thế nào?" Thấy mọi thứ đã chuẩn bị xong, Lưu Minh Hưng nói với Mưu Huy Dương.
Việc trang hoàng thế này ở nhà riêng, thôn Long Oa trước giờ chưa ai làm. Ai nấy đều muốn xem hiệu quả ra sao.
"Anh, mau bật lên xem đi! Nếu mà hiệu quả tốt, mai em lái xe lên huyện cũng mua ít đồ này về, trang hoàng sân vườn nhà em thật đẹp." Mưu Huy Kiệt cũng hối hả giục giã.
Thấy mọi người đều dùng ánh mắt háo hức nhìn mình, Mưu Huy Dương cũng muốn xem hiệu quả thế nào, bèn đưa tay đóng cầu chì nối điện.
Ngay khoảnh khắc Mưu Huy Dương đóng cầu chì, cả sân nhà lập tức biến thành một biển ánh sáng rực rỡ. Ánh đèn đỏ tươi xuyên qua lớp lụa đỏ thẫm của những chiếc đèn lồng, khiến vạn vật xung quanh nhuốm một tầng màu đỏ nhạt, trông đặc biệt vui mắt và rộn ràng.
Những chùm đèn neon dây dợ chằng chịt treo trên cành cây, nhấp nháy không ngừng như những vì sao trên trời. Chúng tỏa ra những đốm sáng đủ màu trong ánh đèn đỏ, khiến mọi vật được bao phủ bởi ánh đèn đỏ càng thêm tươi tắn, sống động và tràn ngập không khí vui tươi.
Cộng thêm trong sân lúc này còn có chút sương mù bảng lảng, dưới ánh đèn đủ màu, cả khu vườn hiện lên một khung cảnh huyền ảo như trong mơ.
Đắm chìm trong khung cảnh huyền ảo ấy, giờ khắc này, tất cả mọi người đều lặng im, lẳng lặng thưởng thức, cảm nhận vẻ đẹp mê hoặc của chốn mộng ảo này.
Một lúc lâu sau đó, Mưu Huy Kiệt mới lớn tiếng kêu lên: "Đẹp quá đi! Mai em nhất định phải lên huyện mua ít đèn lồng đỏ với đèn neon về, trang trí sân nhà em y như thế này, sau đó... hì hì..."
Mưu Huy Kiệt kích động quá đà, suýt chút nữa buột miệng nói ra bí mật nhỏ của mình. May mà phản ứng không chậm, hắn kịp dừng lại đúng lúc.
Sau khi chiêm ngưỡng cảnh đẹp được tạo ra này, những người có ý nghĩ giống Mưu Huy Kiệt không chỉ riêng hắn. Nghe hắn bảo mai sẽ đi huyện mua những thứ này, ngay lập tức có mấy người trẻ tuổi chưa có xe vây đến, nhờ Mưu Huy Kiệt tiện thể mua hộ vài thứ về.
Đã giúp một người thì giúp luôn cả đám, huống chi đây đều là những chuyện nhỏ nhặt. Với lời thỉnh cầu của mọi người, Mưu Huy Kiệt liền vui vẻ nhận lời.
"Tiểu Kiệt, chỗ anh còn dư một ít đèn lồng và đèn neon đấy, chú mày cứ lấy về đi. Bởi vì ngày mai chú mày không đi huyện được đâu." Lúc này Mưu Huy Dương cười ha hả nói.
"Sáng mai đâu có việc gì đâu mà em không đi được ạ?" Mưu Huy Kiệt lúc này vẫn chưa phản ứng kịp, có chút nghi hoặc hỏi.
"Xem ra chú mày thật sự quên rồi. Sáng mai sau khi ăn sáng chúng ta phải đi giỗ tổ. Chuyện quan trọng như vậy mà chú mày cũng quên, đáng đánh đòn thật." Mưu Huy Dương vỗ một cái vào gáy đứa em họ, nói.
"À, anh, anh không nói em thật sự quên mất chuyện này luôn đó, hì hì..." Mưu Huy Kiệt xoa chỗ bị đánh, cười hắc hắc.
Trước đó đã nhắc tới, tông họ của Mưu Huy Dương là một trong số những gia đình di cư đến Tứ Xuyên trong quá trình "Hồ Quảng điền Tứ Xuyên" kéo dài hơn một trăm năm của triều Thanh, sau khi Trương Hiến Trung tàn sát Tứ Xuyên vào cuối triều Minh. Tông họ này cúng giỗ vào buổi trưa Tết, nên buổi sáng phải đi tế bái tổ tiên trước.
Cũng có người chỉ ra rằng "Hồ Quảng điền Tứ Xuyên" là giả dối, nói rằng quân Thanh sau khi thảm sát hết người Tứ Xuyên thì đổ hết tội ác lên đầu Trương Hiến Trung - người cũng đã giết người Tứ Xuyên, để ông ta phải chịu hàm oan.
Bất kể là quân Thanh hay Trương Hiến Trung đã tàn sát người Tứ Xuyên, nhưng sau sự kiện đó, dân số Tứ Xuyên giảm sút nhanh chóng, mười phần thì mất bảy tám phần, ruộng đồng hoang phế, thành phố tiêu điều, kinh tế sa sút... Sự tàn phá hoàn toàn kinh tế và văn hóa Tứ Xuyên, đó mới là sự thật.
Tuy nhiên, việc Trương Hiến Trung tàn sát Tứ Xuyên có nhiều sử liệu ghi chép và truyền thuyết dân gian. Trong phế tích Thục Vương Cung, binh lính triều Minh còn phát hiện bia Thất Sát của Trương Hiến Trung, đây cũng là bằng chứng đanh thép nhất cho việc Trương Hiến Trung tàn sát Tứ Xuyên.
Hơn nữa, trong dân gian còn lưu truyền hai phiên bản truyền thuyết khác. Trong 《Thục bích》 có ghi lại một câu chuyện lưu truyền rộng rãi và khá phổ biến:
Kể rằng quân đội Trương Hiến Trung đóng quân ở vùng giáp ranh Hồ Bắc và Tứ Xuyên. Trương Hiến Trung đi ra khỏi doanh trại lên núi đi vệ sinh, sau khi đại tiện xong, hắn tiện tay bứt một cọng cỏ ở biên giới Tứ Xuyên để lau mông.
Không ngờ hắn lại vớ phải một búi cỏ tầm ma, một lần lau đau nhức như ong chích, khó chịu vô cùng. Thế là hắn lại đưa tay bứt một cọng cỏ ở biên giới Hồ Bắc để lau mông. Lần này cọng cỏ mềm mại và dễ chịu, lau xong thấy thật thoải mái.
Vì vậy, Trương Hiến Trung chỉ vì một cọng cỏ tầm ma ở biên giới Tứ Xuyên mà kết thù với người Tứ Xuyên. Hắn oán hận nói: "Người Tứ Xuyên hung dữ, ngay cả cỏ còn như vậy, ta sẽ bắt đầu giết từ đây!" Do đó, khi Trương Hiến Trung chiếm lĩnh Tứ Xuyên, hắn liền thực hiện một cuộc tàn sát lớn trên đất Tứ Xuyên.
Một phiên bản dân gian đặc biệt khác là: Kể rằng khi còn nhỏ, Trương Hiến Trung từng theo cha dắt lừa đến Tứ Xuyên để buôn bán táo lớn. Đến chợ, cha hắn tiện tay buộc con lừa vào bia đá trước cửa nhà một phú hộ.
Đến khi cha con Trương Hiến Trung bán táo xong quay về, lại thấy gia nô nhà phú hộ đang dùng roi quất con lừa của mình. Ông Trương vội vàng tiến lên can ngăn, nhưng thấy con lừa nhà mình đã ị và tè lên bia đá của nhà phú hộ, ông đành chịu lý, vội vàng xin lỗi người gia nô kia.
Thế nhưng tên gia nô kia nhất quyết không tha, bằng mọi giá ép cha của Trương Hiến Trung phải dọn sạch cứt đái trên bia đá. Dưới sự ép buộc và thái độ vô lại của tên gia nô đó, ông Trương đành phải câm nín thu dọn phân và nước tiểu của lừa.
Toàn bộ sự việc này, Trương Hiến Trung đều nhìn thấy tận mắt. Nỗi nhục nhã ấy khắc sâu vào lòng Trương Hiến Trung khi còn thơ bé. Lúc rời đi, hắn đã thề: "Chờ đến lúc ta quay lại, ta sẽ giết hết bọn mày, để hả cơn hận này!"
Mọi người thưởng thức một lúc lâu, thấy trời đã tối, ai nấy cũng dự định trở về. Mưu Huy Dương cũng muốn sang bên bố mẹ ăn cơm, nên cùng mọi người đi về phía khu biệt thự.
"Mưu Huy Dương, ngôi nhà biệt lập này của anh, lúc đi cửa cũng không khóa, không sợ gặp kẻ gian sao?" Thấy Mưu Huy Dương ngay cả cổng lớn cũng không đóng, Lưu Minh Hưng hỏi.
"Lưu Minh Hưng, anh đúng là đồ ngốc! Nhà anh ấy có Da Đen với Tiểu Bạch chúng nó trông nhà, kẻ trộm nào dám mò đến nhà anh ấy mà trộm đồ chứ?" Mưu Huy Kiệt cười lớn nói.
"Đúng vậy, haha. Chỉ riêng con heo rừng nặng 250-300kg kia với con sói trắng ấy thôi, kẻ trộm sau khi vào rồi có sống sót ra được không cũng là điều khó nói." Lưu Minh Hưng có chút ngượng nghịu nói.
Mọi người trở lại quảng trường, lúc này những chiếc đèn đủ màu sắc đã được thắp sáng, khiến cả quảng trường biến thành một thế giới rực rỡ sắc màu. Những người dân trong thôn đã ăn tối xong, lúc này cũng đang hứng thú bàn luận và chiêm ngưỡng trên quảng trường.
"Anh, sao giờ anh mới về vậy? Em sắp chết đói rồi đây này!" Mưu Y Y vừa thấy Mưu Huy Dương bước vào sân đã than vãn.
"Bọn anh đặt đèn lồng với đèn neon xong xuôi rồi, đúng lúc thử một chút hiệu quả thế nào mới về đấy."
"Hiệu quả thế nào? Có đẹp bằng chỗ chúng ta không?" Mưu Y Y hỏi.
"Hề hề!" Mưu Huy Dương gãi đầu nói: "Em thấy đẹp hơn chỗ này nhiều chứ..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi tái sử dụng.