(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 875 : Đây chính là chênh lệch
Sau giỗ tổ về nhà cũng đã gần mười giờ, lúc này câu đối xuân vẫn chưa dán xong. Việc đầu tiên Mưu Huy Dương làm khi về đến nhà là lấy câu đối xuân đã mua ra để cùng cha dán lên.
Sau khi dán xong câu đối xuân ở căn biệt thự này, Mưu Huy Dương bắt đầu chuẩn bị bữa trưa, còn câu đối xuân ở biệt thự bên vườn cây ăn tr��i thì có cha hỗ trợ đi dán.
Bữa cơm tất niên chiều ba mươi Tết có khá nhiều món phải chuẩn bị. Nếu chỉ mình Mưu Huy Dương làm thì phải mất ít nhất hơn hai tiếng. Thế nhưng, khi anh nấu ăn, mẹ, mẹ vợ, em gái và vợ anh đều đến giúp sức.
Có mẹ và ba người kia giúp đỡ, Mưu Huy Dương thảnh thơi hơn rất nhiều. Anh chỉ cần phụ trách công đoạn cuối cùng là chiên, xào, nấu. Còn việc rửa rau, thái thức ăn hay nhóm lửa thì bốn người phụ nữ kia chia nhau đảm nhiệm.
Thức ăn còn chưa làm xong thì cha đã dán xong câu đối xuân và dẫn Đại Lão Hắc cùng lũ chó mèo về. Sau lưng cha là Manh Manh và mấy đứa nhóc con trong thôn.
Manh Manh vốn đang chơi ở quảng trường cùng mấy đứa nhóc khác trong thôn. Khi thấy ông nội dẫn Đại Lão Hắc và các bạn về, Manh Manh đã lâu không được chơi cùng Đại Lão Hắc và các bạn, liền lập tức dẫn đám nhóc con kia lẽo đẽo đi theo.
Đám trẻ con này theo sau đuổi theo Đại Lão Hắc và các bạn, thỉnh thoảng lại vỗ vỗ, xoa xoa lên mình mấy con vật. Biết những con vật nhà Mưu Huy Dương sẽ không làm gì trẻ con, có mấy đứa nhóc con gan dạ còn níu đuôi Đại Lão Hắc, Tiểu Bạch, Đen để chơi kéo co.
Đám trẻ chơi đùa thật sự quá sức, nhưng Mưu Huy Dương đã dặn không được làm hại lũ trẻ con này. Thế nên, Đại Lão Hắc và các bạn đành phải phát huy ưu thế tốc độ, chạy vào ẩn nấp trong sân biệt thự.
Ngày ba mươi Tết này không có tục lệ đến nhà người khác chúc Tết hay thăm hỏi, lũ trẻ khi ra ngoài đã được người lớn dặn dò. Thấy Đại Lão Hắc và các bạn chạy vào trong sân, chúng kêu gọi một hồi nhưng không thấy ra, nên mấy đứa nhóc đành phải rời đi.
Nhờ có mẹ và mấy người kia giúp đỡ, chỉ hơn một tiếng đồng hồ là tất cả thức ăn đã làm xong, lúc này cũng đã gần mười hai giờ trưa.
Trước khi ăn cơm còn phải làm một việc, đó là cúng thần. Đốt nến, thắp hương, đốt vàng mã, để các vị thần tiên trên trời ăn trước, sau đó mới đốt pháo và ăn bữa cơm tất niên.
Sau khi ăn cơm trưa xong, không kể người lớn hay trẻ nhỏ, mọi người đều không ở nhà. Lũ trẻ con chơi pháo, rượt đuổi nhau khắp nơi. Còn người lớn thì đánh bài hoặc chơi mạt chược. Những ai không đánh bài thì tụ tập lại một chỗ, cắn hạt dưa trò chuyện.
Ngày thường, bà con trong thôn ai nấy đều bận rộn công việc, chẳng có thời gian tụ tập tán gẫu trò chuyện. Ngày Tết này, mọi người chẳng cần làm gì, mới có dịp quây quần nói chuyện phiếm.
Ăn xong, cha mẹ, mẹ vợ, em gái và Lưu Hiểu Mai đều ra quảng trường chơi. Mưu Huy Dương thì ở nhà gọi điện thoại cho Tiếu Di Bình và mấy cô gái khác. Vốn định trò chuyện một chút với họ, nhưng dường như hôm nay ai nấy đều rất bận rộn, chỉ nói vài câu với Mưu Huy Dương là có người tìm, rồi cúp máy.
Sau khi gọi điện thoại cho mấy cô gái xong, Mưu Huy Dương vốn định ở nhà lên mạng một chút. Nhưng còn chưa kịp mở máy tính thì đã nhận được điện thoại của Hầu Kiến, bảo thiếu người đánh bài, kêu anh nhanh chóng qua. Nếu là ngày thường, Mưu Huy Dương không muốn đi thì có thể từ chối, nhưng ngày Tết mọi người tụ tập vui chơi chủ yếu là để giải trí và vui vẻ, nên Mưu Huy Dương đương nhiên không tiện từ chối.
Khi Mưu Huy Dương đến, Hầu Kiến đang xem người kh��c chơi mạt chược. Thấy Mưu Huy Dương đến, Hầu Kiến và Cẩu Oa liền không xem người khác đánh mạt chược nữa.
"Dương tử, Tết nhất mà không ra chơi với bọn tớ, ở nhà làm gì vậy? Có phải đang gọi điện thoại cho bồ nhí để liên lạc tình cảm không?" Cẩu Oa cười một cách hơi đùa cợt, hỏi.
"Bố đây là người đàn ông thuần tình, mày đừng có mà nói bừa." Mưu Huy Dương cười mắng: "Tao đang định lên mạng chơi một lát, máy tính còn chưa kịp mở thì Hầu tử đã gọi điện thoại đến rồi."
"Thằng nhóc mày nói lời này mà không thấy tim đập nhanh sao." Hầu Kiến giơ ngón giữa về phía Mưu Huy Dương.
Ba người chơi "đấu địa chủ", vừa đánh bài vừa trò chuyện.
"Dương tử, không ngờ mày âm thầm mà làm nên cơ nghiệp lớn như vậy đấy. Thề chứ, tớ cũng không hiểu, bọn mình từ nhỏ đã chơi với nhau, mày cũng đâu có hơn tớ cái gì, sao mày lại có thể làm ông chủ, còn bọn tớ thì chỉ làm công thôi chứ. . ."
Hầu Kiến trước đây tuy không hòa hợp lắm với Mưu Huy Dương, nhưng lại là người chứng kiến anh từng bước đi lên đến bây giờ, trong lòng vô cùng khâm phục Mưu Huy Dương.
Nghe Cẩu Oa nói xong, Hầu Kiến phàn nàn: "Thằng nhóc mày đừng có mà nghĩ lung tung! Nhưng nếu mày giống Dương tử, trồng rau củ quả bán mấy chục tệ nửa cân, nuôi cá bán trăm tệ nửa cân mà người ta vẫn tranh nhau mua, nuôi dê bán ba trăm tệ nửa cân mà còn có thể kênh kiệu không bán, thì mày cũng làm ông chủ được thôi."
"Nếu tớ có bản lĩnh như Dương tử, sớm đã xách đít lên thành phố lớn chơi rồi, ai thèm ru rú ở chỗ này chứ." Cẩu Oa cười mắng.
"Mày xem mày nói gì kìa, có tiền là muốn đi thành phố lớn phát triển, nhưng Dương tử sau khi phát tài lại nghĩ đến việc giúp đỡ bà con chòm xóm cùng nhau làm giàu, đó chính là sự khác biệt. Loại người chỉ biết nghĩ đến lợi ích riêng như mày thì có mà phát tài được à. . ."
"Cút đi thằng nhóc, mày cũng chỉ giỏi kêu khổ để nịnh bợ ông chủ thôi, tao khinh nhất loại người như mày!" Cẩu Oa quát Hầu Kiến một câu, rồi y như diễn kịch biến mặt, quay sang Mưu Huy Dương cười nịnh nọt: "Dương tử, qua năm tớ quyết định không ra ngoài làm nữa, cậu xem tớ có thể vào làm ở xưởng của cậu không?"
"Trời ơi, vừa nãy còn bảo bố nịnh bợ ông chủ, thằng nhóc mày mới đó đã quay sang vênh váo nịnh nọt Dương tử rồi, mày đúng là đồ vô sỉ!" Hầu Kiến nhìn Cẩu Oa với ánh mắt khinh bỉ mà mắng.
"Đúng là đứng nói chuyện không đau lưng! Thằng nhóc mày làm việc nhàn nhã mà lương cao, còn t�� ở ngoài đi làm mỗi ngày mệt như chó, mà lương còn không bằng mày. . ."
Ba người chơi cho đến khi đèn đường trên quảng trường sáng trưng mới kết thúc. Chơi muộn như vậy là vì Hầu Kiến và Cẩu Oa, hai kẻ muốn "moi tiền" Mưu Huy Dương, không những không moi được xu nào của anh, mà ngược lại còn bị Mưu Huy Dương "làm thịt" cho hết sạch tiền. Trong lòng không phục nên ba người cứ thế kéo dài đến tận lúc này.
Nhưng điều này cũng chẳng có cách nào khác. Mưu Huy Dương vốn không cần dùng mánh khóe gian lận, nhưng bây giờ khả năng tính toán của anh quá mạnh. Vừa cầm bài lên, chưa đến hai lượt đã đoán rõ trong tay hai người kia có quân bài gì, vậy thì hai người họ không thua mới là lạ chứ.
Sau bữa cơm chiều, Mưu Huy Dương không ra ngoài, ở lại phòng khách cùng người nhà xem chương trình đêm giao thừa. Nhưng chương trình đêm giao thừa bây giờ thực sự không có nhiều điểm đáng xem. Cả nhà chủ yếu là cắn hạt dưa, ăn bánh kẹo, nói chuyện phiếm.
Mãi đến mười một giờ bốn mươi phút, Mưu Y Y vẫn cứ nhìn đồng hồ rồi nhảy cẫng lên nói: "Anh ơi, sắp đến mười hai giờ rồi, nhanh mang pháo hoa ra đi, chúng ta nhất định phải là người đầu tiên đốt thì năm mới mới có vận may tốt nhất!"
"Hề hề, bây giờ mới hơn mười một giờ bốn mươi, có gì mà vội chứ!" Mưu Huy Dương cười nói, nhưng trước sự thúc giục của em gái, anh vẫn đứng dậy mang pháo hoa đã mua ra ngoài.
"Tiểu Dương, con đừng mang hết ra nhé, giữ lại một ít để rằm tháng Giêng đốt." Thấy Mưu Huy Dương khuân từng thùng pháo hoa ra ngoài, mẹ anh nói.
"Mẹ, muốn đốt thì đốt cho đã đời! Rằm tháng Giêng thì mình lại đi mua là được." Mưu Huy Dương ôm thùng pháo hoa cuối cùng, quay đầu nói.
"Đúng vậy, tối nay chúng ta phải đốt cho đã đời! Chị dâu ơi, tối nay chẳng có gì hay để xem đâu, đi thôi, chúng ta ra đốt pháo hoa đi!" Mưu Y Y vừa nói vừa kéo Lưu Hiểu Mai chạy ra ngoài.
Mưu Y Y vừa ra đến sân ngoài, chợt nghe thấy tiếng pháo nổ tí tách đùng đùng. Cô bé lập tức sốt ruột, nói với Mưu Huy Dương: "Anh ơi, tất cả là tại anh đấy, không mang pháo hoa ra sớm một chút, bây giờ người ta giành hết rồi!"
"Chị dâu ��i, cứ để anh ấy làm một mình đi, chúng ta cứ đốt mấy quả pháo hoa và pháo phụt trước đã." Mưu Y Y nói với Lưu Hiểu Mai, người đang giúp bày biện pháo hoa và pháo phụt.
Hai cô gái giờ đây cũng được coi là cao thủ nhí, mỗi người cầm một cây hương đang cháy, châm đốt những quả pháo hoa mà Mưu Huy Dương đã bày sẵn.
Chiêm chiếp! Phịch!
Theo những quả pháo hoa bắn vút lên không trung và nổ tung, từng chùm ánh sáng muôn màu sắc nở rộ trên bầu trời quảng trường, biến thành những hình thù đa dạng rồi từ từ tan biến.
Hai cô gái Lưu Hiểu Mai tốc độ rất nhanh, liên tục châm đốt, từng quả pháo hoa bắn vút lên không trung và bung nở. Lúc này, rất nhiều gia đình cũng đã đốt pháo dây và pháo hoa. Trong tiếng pháo hoa, pháo tre nổ ầm ầm liên hồi, cả quảng trường tức thì trở nên náo nhiệt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free.