(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 917 : Cái hố không chết ngươi
"17 triệu!"
Người tăng giá thứ hai như một mồi lửa, khơi mào một làn sóng đấu giá sôi nổi.
Chứng kiến mọi người háo hức trả giá, lão đấu giá sư trên đài nở nụ cười.
Nhận thấy Mưu Huy Dương vẫn chưa tham gia vào cuộc trả giá, khi mức giá đã lên tới hai mươi triệu, lúc này chỉ còn hai ba người tiếp tục tranh giành.
Thấy Mưu Huy Dương đến giờ vẫn chưa ra giá một lần nào, Lục Dũng hỏi: "Mưu huynh đệ, chẳng phải huynh bảo muốn giành lấy trang trại này sao? Bây giờ người tham gia đã ít đi, huynh cũng có thể vào cuộc rồi."
Trong lúc Lục Dũng và Mưu Huy Dương trò chuyện, giá của trang trại Green đã được đẩy lên hai mươi mốt triệu, và lúc này lại có thêm một người bỏ cuộc.
Những người tham gia đấu giá đều biết, chính vì trang trại Green có một con sông với lưu lượng dồi dào, nên mới được rao với giá cao đến hai mươi mốt triệu.
Nếu không có con sông này, trang trại Green nhiều nhất cũng chỉ đáng giá khoảng mười lăm triệu. Nếu không có tình huống ngoài ý muốn xảy ra, trang trại Green này tối đa cũng sẽ không vượt quá hai mươi ba triệu, và sẽ thuộc về một trong số đó.
"Ừm, đúng là lúc thích hợp rồi." Mưu Huy Dương gật đầu cười, hô lên mức giá của mình: "22 triệu."
Đến phút chót vẫn có người tham gia, những người trong phòng đấu giá đều lấy làm kinh ngạc, rầm rộ quay sang nhìn Mưu Huy Dương.
Đặc biệt là hai người đang đấu giá, thì trừng mắt nhìn Mưu Huy Dương đầy vẻ ngạc nhiên.
"Thì ra là người Hoa à, thảo nào không lạ gì..."
Khi mọi người thấy người vừa ra giá là một người Hoa da vàng, tóc đen, mắt đen, có người không kìm được thốt lên.
"Đúng thế, Trung Quốc có rất nhiều người thích 'hậu phát chế nhân', nhưng họ cũng chẳng tiếc tiền. Chỉ cần người Hoa đã coi trọng vật đấu giá, nếu có ai dám trả giá, thì giá thường bị đẩy lên rất nhiều. Cuối cùng, khi những người khác đã sợ hãi bỏ cuộc, món đồ đó mới thuộc về người Hoa."
"Đúng vậy, nhưng so với những "cường hào" từ Trung Quốc sang, thì các doanh nghiệp Trung Quốc còn ra tay hào phóng hơn nhiều."
"Đây là ý gì?" Mưu Huy Dương nghe xong hỏi Lục Dũng bên cạnh.
"Ha ha, chẳng phải mấy năm nay, những người từ nước ta sang đây mua đất, ra tay hào phóng, thích vung tiền như rác, khiến người ở đây cứ tưởng chúng ta là những kẻ lắm tiền nhiều của mà ngu ngốc đấy chứ!" Lục Dũng cười khổ nói.
"Còn có chuyện như vậy?" Mưu Huy Dương có chút không tin.
"Dĩ nhiên rồi. Điển hình nhất là, một tập đoàn nọ trong nước mong muốn sang đây mua một trang trại chăn nuôi. Rõ ràng trang trại ấy chỉ đáng giá nhiều nhất là một trăm sáu mươi tri��u, vậy mà người ta vẫn cứ đặc biệt hào phóng vung ra hai trăm triệu, dọa cho tất cả những người đấu giá khác phải bỏ cuộc."
"Đúng là một kẻ ngốc."
"Ha ha, trang trại Green này, nếu huynh không ra giá, thì cuối cùng giá tối đa cũng sẽ không vượt quá hai mươi lăm triệu. Huynh vừa chen vào, ta đoán rằng giá cuối cùng của trang trại Green này sẽ bị họ đẩy lên rất nhiều." Lục Dũng cười nói.
"Ha ha, ta lại không phải người ngu. Cứ để họ đẩy giá lên quá cao, đến lúc đó thì..."
Hai người đấu giá còn lại đều là người Úc. Khi họ thấy Mưu Huy Dương là người Hoa, họ đều hiểu rằng khi có người Hoa tham gia, muốn giành được trang trại này thì chắc chắn phải trả giá cao hơn nhiều.
Một trong số những đối thủ cạnh tranh khẽ nhếch mép nở một nụ cười gian xảo, liếc nhìn Mưu Huy Dương một cái rồi tăng giá: "Hai mươi ba triệu."
Dù không dùng thần thức, nhưng ánh mắt Mưu Huy Dương lại vô cùng sắc bén. Ánh nhìn liếc qua cùng nụ cười gian xảo của kẻ đó, làm sao có thể lọt khỏi tầm mắt hắn được chứ.
"Muốn chơi với ta à? Được thôi, ta sẽ chơi đùa với ngươi một trận cho đáng, chỉ hy vọng đến lúc đó ngươi đừng có mà khóc là được." Nghĩ vậy, Mưu Huy Dương lần nữa tăng giá: "Hai mươi lăm triệu."
Nghe Mưu Huy Dương ra giá, mức giá này đã vượt quá dự kiến, một trong số họ lập tức bỏ cuộc.
Thế nhưng, người kia vẫn chưa bỏ cuộc, vẫn cố thử tăng thêm một lần nữa: "25,1 triệu."
"28 triệu." Mưu Huy Dương khóe miệng hơi nhếch lên, vẻ mặt đầy tự tin, chẳng hề suy nghĩ hay tính toán, trực tiếp tăng thêm hai triệu chín trăm ngàn.
Thấy thái độ dứt khoát của Mưu Huy Dương, người vừa rồi tăng giá kia lòng đã chắc mẩm rằng đối phương quyết tâm phải giành được trang trại này. Hắn cười khẩy một tiếng: "Để xem ta chơi chết thằng Tàu này thế nào..."
"28,1 triệu."
Người kia chỉ tăng thêm đúng một trăm ngàn, vừa ra giá xong còn nhướn người lên nhìn Mưu Huy Dương, vẻ mặt như muốn nói "ta đang chơi ngươi đấy".
"Thằng nhóc, rốt cuộc ai chơi ai còn chưa biết đâu." Mưu Huy Dương thầm cười trong lòng, lần nữa tăng giá vọt: "Ba chục triệu."
Những người có mặt ở đây đều đã nhìn ra màn kịch giữa hai người, người đấu giá bản xứ kia cố tình muốn gài bẫy Mưu Huy Dương. Vì thế, mọi người vừa xem náo nhiệt vừa bàn tán xôn xao.
"Gã người Hoa kia trả giá dữ dội như vậy, có vẻ như nhất định phải giành được trang trại Green này bằng mọi giá."
"He he, kẻ kia rõ ràng là cố tình nhắm vào người Hoa đó. Nếu người Hoa đó thật sự muốn giành được trang trại Green, thì coi như phải đổ máu lớn rồi."
"Bây giờ người Trung Quốc lắm tiền nhiều của rất nhiều. Chỉ cần là thứ họ đã ưng ý, có tốn bao nhiêu tiền cũng chẳng thành vấn đề."
Những tiếng bàn tán của đám đông xem náo nhiệt không hề nhỏ, khiến cho đối thủ đang tranh giành với Mưu Huy Dương nghe thấy, nụ cười gian xảo trên mặt hắn càng thêm rõ rệt: "30,1 triệu!"
"Ba mươi lăm triệu."
Ngay khi người kia vừa ra giá xong, Mưu Huy Dương liền lập tức hô lên giá của mình.
Nghe được Mưu Huy Dương kêu lên mức giá ba mươi lăm triệu, mức giá này đã vượt xa giá trị thực của trang trại Green, người kia thoáng chút do dự.
"35,01 triệu."
Sau một hồi do dự, hắn lại tăng thêm mười ngàn đô Úc.
"40 triệu."
Lần này, người kia thực sự do dự. Mức giá này đã gần gấp đôi giá trị bình thường, hắn lo sợ nếu mình tiếp tục tăng giá mà đối phương đột ngột bỏ cuộc, thì hắn sẽ chịu lỗ nặng.
Trong cuộc tranh đấu lần này giữa hai người, người vui mừng nhất vẫn là lão đấu giá sư cầm trịch. Thấy người kia do dự, ông lập tức nói: "Ông Watt, giờ đây vị tiên sinh kia đã trả bốn mươi triệu đô Úc. Ngài còn muốn tăng giá không? Nếu không, tôi sẽ bắt đầu..."
"Hừ, trang trại này tôi nhất định phải có được, tôi khuyên anh nên bỏ cuộc đi thì hơn."
Mưu Huy Dương làm ra vẻ công tử ăn chơi trác táng, hừ lạnh một tiếng về phía Watt, rồi nói với lão đấu giá sư: "Thưa đấu giá sư, ông mau tuyên bố đi. Cái ông Watt gì đó vừa rồi nhắm mắt tăng thêm mười ngàn đô Úc đã là giới hạn cuối cùng của hắn rồi. Đây là bốn mươi triệu đô Úc, chứ có phải bốn mươi đô Úc đâu..."
Nói xong, Mưu Huy Dương dùng ánh mắt khinh thường nhìn ông Watt.
Watt này tên đầy đủ là Neil Watt, cũng là một người Úc địa phương có chút tiếng tăm. Bị Mưu Huy Dương khinh bỉ trước mặt bao nhiêu người như vậy, nếu cứ thế mà rút lui, sau này nhất định sẽ bị người ta xem thường. Nhưng trong lòng hắn lại càng rõ ràng hơn, nếu mình tiếp tục tăng giá, mà đối phương thật sự buông tay, thì hắn sẽ thật sự khóc không ra nước mắt.
"Thằng nhãi ranh mà đòi làm mình làm mẩy với bố mày à? Đạo hạnh của mày còn chưa đủ, phải học thêm mấy chục năm nữa mới tạm được. Bố mày đã ra giá trước rồi đó, xem mày có đủ mặt mũi mà không tăng giá nữa không. Bố mày đào cái hố này không khiến mày chết, hừ!"
Đây là công khai vả mặt nhau sao? Cái gã người Hoa này cũng quá ngông cuồng rồi. Nghe Mưu Huy Dương nói xong, những người đến đấu giá đều nhìn Mưu Huy Dương, cả phòng đấu giá lập tức trở nên yên lặng.
Neil Watt lúc này giận đến đỏ bừng mặt. Hắn vốn định trêu chọc Mưu Huy Dương một chút, để hắn phải tốn thêm một khoản tiền. Nào ngờ, cái tên nhóc từ Trung Quốc này lại dám nói ra những lời như vậy ngay trước mặt mọi người, lần này đã đẩy Neil Watt vào thế tiến thoái lưỡng nan.
Nếu hắn thật sự không tăng giá, thì những người tham gia đấu giá sẽ cho rằng hắn thực sự đã sợ hãi. Chỉ trong vòng chưa đầy một ngày, chuyện này sẽ lan truyền khắp nơi, rằng Neil Watt đã bị một kẻ trẻ tuổi từ Trung Quốc dọa cho khiếp vía. Còn nếu tăng giá, thì gã người Hoa kia rất có thể sẽ nhân cơ hội bỏ cuộc, khiến Neil Watt phải chịu thiệt một cách âm thầm.
Mọi quyền đối với văn bản dịch này đều thuộc về truyen.free.